Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com August 12 th, th Sunday in Ordinary Time Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM* (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM* (Pol.) *Suspended for the summer June 3 rd August 19 th. Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 August 12 th, th Sunday in Ordinary Time MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 08/11/18 5:00 PM Henryk Świderski from sister SUNDAY 8:30 Maria Gibek 08/12/18 10:00 All deceased members of the Roche & Dervil families from Rose Roche 11:30 Helena Bastek, Jerzy Wronowski, Stanislaw Miecznikowski, Jan Piekarski MONDAY 8:00 AM Maria Mańczuk from Marek Mańczuk 08/13/18 7:00 PM O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla rodziny Bogu wiadomej TUESDAY 8:00 AM Zofia Germanowicz Anna Gawel 08/14/18 7:00 PM Józef Łupiński od rodziny WEDNESDAY 8:00AM Victor Germanowicz Anna Gawel 12:15PM Anna & Jakub Hlywa 08/15/18 7:00 PM W intencji prósb i podziękowań do M.B od Cudownego Medalika THURSDAY 8:00 AM For good health and God s Blessing for Arthur 08/16/18 7:00 PM Stanisława Marszałek FRIDAY 8:00 AM All souls in Purgatory 08/17/18 7:00 PM O Boże błogosławieństwo i dalsze łaski z okazji 45 rocznicy ślubu Bogu wiadomej SATURDAY 8:00 AM Józef Lupiński od Reginy i Kazimierza Wądołowskich 08/18/18 5:00 PM For good health and God s Blessing for Alicja Bartnicki on the occasion of her 70 th birthday SUNDAY 8:30 Za wszyskich zmarłych z rodziny Augustyn i Kowalczyk 08/19/18 10:00 Patricia Bogacz Martha Dombroski 11:30 Msza Dziękczynna za wszelkie łaski otrzymane od Boga przez naszą Parafię - DOŻYNKI O Boże Błogosławieństwo dla Józefa i Danuty Witkowski z okazji 50 rocznicy ślubu Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. LETNI ROZKŁAD MSZY ŚW. od 3-go czerwca do 20-go sierpnia Sobota (Wigilijna): 17:00 Niedzielne Msze: 8:30, 10:00, 11:30 i bdi Ś d i SUMMER MASS SCHEDULE June 3 rd August 20 th Saturday Vigil Mass: 5:00 pm Sunday Masses: 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading Elijah looked and there at his head was a hearth cake and a jug of water (1 Kings 19:4-8). Psalm Taste and see the goodness of the Lord (Psalm 34). Second Reading Be imitators of God, as beloved children, and live in love (Ephesians 4:30 5:2). Gospel Jesus said, I am the living bread; whoever eats this bread will live forever (John 6:41-51). ALTAR SERVERS Sunday, August 5, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Gorski, Victoria Gibek, Zuzanna Kruk, Alexander Popielarczyk 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Jacob Rus, Sebastian Saba, Szymon Sajdak, Rosa Makarska, Dominik Popiolek, Patryk Rokicki, 6:30 PM Jakub Bester

3 OFFERTORY/ KOLEKTA August 5 th, 2018 Sunday Offertory (both collections) $5, Diocese Assessment/Podatek Diecezjalny -$1, Net Retained / Pozostaje $3, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Each summer as our parishioners go on vacation, the weekly collection goes down but our parish expenses remain the same. Perhaps those who travel might consider making up for the weeks they are away in order to help us keep up with parish expenses. This would be a great help to the parish as we continue to keep our finances in good order. Many thanks for your generosity! Każdego lata, kiedy wielu naszych parafian wybiera się na wakacje, nasza kolekta jest znacznie niższa, przy czym nasze rachunki pozostają takie same. Zwracam się do tych, którzy być może wyjechali na kilka niedziel, aby w miarę możliwości nadrobili swoją nieobecność i pomogli parafii w zapłaceniu naszych bieżących rachunków. Byłaby to dla parafii ogromna pomoc w utrzymaniu naszych parafialnych finansów w dobrej kondycji. Bóg zapłać za Waszą pomoc! Please remember in the charity of your prayers the soul of: Zofia Germanowicz, Jerry Kijek, Jozef Lupinski, Leon Szczepanski, Henry Niewinski who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. UPCOMING EVENTS 9/05/18 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class 8/18-19/18 Dożynki Już wkrótce planujemy rozpocząć prace remontowe w budynku naszej szkoły. Konieczna jest wymiana starego systemu grzewczego. Sprawne przeprowadzenie tego przedsiewziecia jest dużym wyzwaniem organizacyjnym dla naszej Parafii, głównie ze względu na bardzo krótki okres czasu, w którym prace te muszą być wykonane. Pragniemy wykorzystać dwutygodniową, wakacyjna przerwę w dzialalności przedszkola i w tym czasie wykonać znaczną cześć prac remontowych. Pomyślność tego projektu zależy w głównym stopniu od zaangażowania i dobrej woli naszych Parafian. Zwracamy się więc z goracą prośba do fachowców budowlanych i innych życzliwych osób o pomoc przy wykuwaniu otworów w okresie od 6-go do 17-go sierpnia. Za wszelką okazaną pomoc w tym czasie będziemy ogromnie wdzięczni. Wszystkich chętnych prosimy o wpisywanie swoich nazwisk i numerow telefonów na listach wystawionych w kościele przy bocznych wyjściach lub kontakt telefoniczny z Przewodniczącym Rady Parafialnej Panem Grzegorzem Rusem: Przed rozpoczęciem prac remontowych odbędzie się spotkanie organizacyjne, na którym omówiony zostanie szczegółowo zakres prac. Please remember the sick and homebound in our parish: Walter Makuck, Halina Nosal, Stefania Skokowska, Anna Dabek, Loretta Kondziela, Dianne Aquirre, Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Genevieve Karwoski, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. RESTORATION FUND In loving memory Zofia Germanowicz Estelle & Elizabeth McCauley $25.00 Anna Gaweł $60.00 Nasze Koło Różańcowe organizuje Pielgrzymkę do Sanktuarium Miłosierdza Bożego w Stockbridge, MA w sobotę 15-go września. Rezerwacja miejsc u Pani Krystyny (203) lub w biurze parafialnym (203)

4 SŁOWO OD PROBOSZCZA Drodzy Parafianie; Kontynuując naszą wieloletnią i piękną Parafialną tradycję, pragnę Was wszystkich serdecznie zaprosić do wzięcia udziału w naszych Dożynkach 2018, które w tym roku odbędą się w dniach 18-go i 19-go sierpnia na terenie naszej Parafii. Impreza ta organizowana corocznie, już od wielu, wielu lat ma na celu kultywowanie ciągle przecież w nas żywych polskich tradycji i kultury. Wspólna modlitwa, dziękowanie Panu Bogu za otrzymane dary i wesołą zabawa w tych dniach wzmacniają więzi naszej polonijnej społeczności. Gorąco zachęcam Państwa do aktywnego włączenia się w organizacje tej imprezy, z której dochód w całości przeznaczony zostanie na niezbędne remonty naszej świątyni. Potrzeby są duże a nasze finansowe możliwości mocno ograniczone. Wszystkie środki na utrzymanie naszej wspólnoty parafialnej w przyzwoitej kondycji materialnej pochodzą z ofiar ludzi dobrej woli i hojnego serca. Za każda bezinteresowna pomoc i najmniejsza nawet ofiarność z głębi mego serca serdecznie dziękuje. Pozwolę sobie również wyrazić głęboką nadzieje na finansowe wsparcie naszej imprezy przez liczna grupę sponsorów, którzy w latach ubiegłych tak szczodrze nas obdarowywali. Ich zaangażowanie i hojność nie zostaną pominięte. Będziemy o nich pamiętać w modlitwie a ich nazwiska pojawia sia na dożynkowych plakatach i folderach. Każdą osobę zainteresowana tego rodzaju pomocą dla naszego Kościoła proszę o kontakt z Bogusławą Davidson telefon # lub biurem parafialnym telefon # W Chyrstusie Ks. Pawel M. Hrebenko BAKE SALE DONATION: We are asking all parishioners to contribute their homemade baked goods for Bake Sale during our harvest festival. If you have any questions please call rectory office (203) PIECZENIE CIAST: zwracamy się z ogromną prośbą o wsparcie prafialnych dożynek w formie upieczenia ciast, które będą sprzedawane podczas imprezy. Wszyscy chetni chcacy upiec ciasta proszeni sa o kontakt z biurem parafialnym (203) Serdeczne Bóg zapłać. FROM THE PASTOR DESK Dear Parishiners, Continuing our annual tradition, I would like to cordially invite you to participate in our traditional Harvest Festival Dożynki 2018, which will take place August 18th -19th. This annual celebration, for many years now helps cultivate and keep alive our Polish traditions and culture. These yearly feasts surely tighten the bonds of our Polish community. Come to our Dozynki; which will not only be a perfect occasion to thank Our Lord for all the gifts we have received but also a chance for us to celebrate and have fun together. I encourage you all to actively participate in the organization of Dozynki. All profit will go to the essential improvements needed in maintaining our church. The needs are many and our financial capacity is limited. All the means to keep our parish community in good financial condition come from offerings donated by people of good will and generous heart. For all selfless help and even the smallest offering I thank you from the bottom of my heart. I have great hope that this year s group of sponsors will be as big as last year. Their commitment and generosity will not be forgotten. We will remember them in our prayers and their names and businesses will be advertised on the Dozynki posters. All people interested in this type of sponsorship for our Church, I ask to contact Boga Davidson at or our parish office at In Christ. Fr. Pawel M. Hrebenko We środę 15 sierpnia przypada święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, jest to święto nakazane. Msza w tym dniu o 8:00 (ang.) 12:15 (ang.) i 19:00 (pol). Podczas wszystkich Mszy Św. w tym dniu odbędzie się poświęcenie ziół i kwiatów. This Wednesday, August 15th we celebrate The Assumption of the Blessed Virgin Mary, it is a Holy Day of Obligation. Masses are at 8:00 AM (eng.) 12:15 PM (eng.) and 7:00 PM (pol). In accordance with ancient Polish tradition flowers will be blessed at all the Masses. 27-go sierpnia odbędzie się wycieczka do parku rozrywki Six Flags dla ministrantów. Prosimy o zgłaszanie chętnych do biura parafialnego w godzinach urzędowania (203) lub Ks. Tomasza.

5