Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka November 27 th, st Sunday of Advent Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. hnameofj@optonline.net. You can also find us at

2 November 27 th, st Sunday Advent MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 11/26/16 5:00 PM Bartosz Pałosz from parents SUNDAY 7:00 AM Blanche Kulowiec- from loving husband & sons 11/27/16 8:30 Janina & Henryk Dąbkowski od dzieci 10:00 Zbigniew Wyszynski from Richard & Barbara Kusiowski and grandchildren 11:30 Stanisław i Honorata Popielarczyk od córki Teresy 6:30 PM Franciszek Ostaszewski od córki z rodziną MONDAY 8:00 AM Leokadia & Stanisław Zawski from son 11/28/16 7:00 PM Milton & Irma Munios od córki z rodziną TUESDAY 8:00 AM Władysława i Janusz Wenta od Janiny i Jana Kowalczyk 11/29/16 7:00 PM Maria Gibek od Ryszarda WEDNESDAY 12:15PM All souls in Purgatory 11/30/16 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 12/01/16 8:00 AM 7:00 PM Peggy O Donnel Ann Marie Maguire Stanisław i Stefania Śnietka od córki FRIDAY 8:00 AM For Parishioners/ Za parafian 12/02/16 7:00 PM Maria Gibek od Józefa i Czesława Gibek oraz chrześniaka Pawła SATURDAY 8:00 AM Marcel Kostrzewski od córki z rodziną 12/03/16 5:00 PM John Milewski from sister and family SUNDAY 7:00 AM 12/04/16 8:30 Aleksander, Aniela, Andrzej Jałbrzykowscy od córki 10:00 11:30 Gor God s Blessing and good health for Gladys and Stanley Gwiazdziński from Kusiowski family O Boże błogosławieństwo dla Krystiana i jego rodziny od rodziców 6:30 Barbara Kotara od syna z rodziną PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS TODAY S READINGS First Reading All the peoples shall stream toward the LORD S house (Isaiah 2:1-5). Psalm Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading It is the hour to cast off the dark and clothe ourselves in the light (Romans 13:11-14). Gospel Stay awake! Be prepared! The Son of Man will come when you least expect (Matthew 24:37-44). ALTAR SERVERS Sunday, November 27 th, :30 AM Alexander Bochenek, Zofia Chmiel, Adam Górski, Julia Geca 10:00AM Sebastian Siemiński, Mateusz Dziemian, Kacper Dziemian, John Frankowski, Paula Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Szymon Perlak, Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Konrad Dziedzic, Jakub Wszołek, Sebastian Saba

3 OFFERTORY/ KOLEKTA November 20 th, 2016 Regular Offertory $3, nd Offertory $2, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Please remember in the charity of your prayers the soul of: Antoni Brakonecki, Janina Stanek, Tomasz Kowalski, Winifred Skibinski, who was buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Michaela Frymus, Halina Bieleń, Mary Bankowski, Genevieve Karwoski, Nick Kowaleski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. SICK PARISHIONER VISITS While you or your relatives are in hospital in Stamford, Norwalk, Greenwich or home and would like to have a Priest visit from our church, please inform one of the priests or call rectory office. WIZYTA CHORYCH W SZPITALU LUB W DOMU Jeśli przebywasz w szpitalu w Stamford, Norwalk, Greenwich lub w domu i chciałbyś, aby odwiedził Cię kapłan z naszej parafii poinformuj nas o tym dzwoniąc do kancelarii parafialnej. UPCOMING EVENTS 12/04/16 11:30AM Msza Dziecięca / Children Mass 12/04/16 Spotkanie Grupy Młodzieżowej po Mszy wieczornej o 18:30 / Youth Group Meeting after 6:30PM Mass 12/05/16 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class 12/8/16- Duchowa Adopcja Dziecka Poczętego 12/31/16- Sylwester/ New Year s Eve Party SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, Rozpoczynamy ADWENT, okres radosnego I pobożnego oczekiwania na spotkanie z Panem: Okres Adwentu ma podwójny charakter. Jest okresem przygotowania do uroczystości Narodzenia Pańskiego, przez którą wspominamy pierwsze przyjście Syna Bożego do ludzi. Adwent jest okresem pobożnego i radosnego oczekiwania. Jest to dla nas wszystkich czas pełen pracowitych przygotowań do Świąt, starajmy się w tej przed świątecznej gonitwie nie zapomnieć o charakterze tego czasu, o sakramencie pojednania i nie odkładajmy go na ostatnią chwilę. W liturgii katolickiej, w okresie adwentu kapłan zakłada do Mszy świętej ornat w kolorze fioletowym, symbolizującym czas pokuty i przygotowania się do jednego z najważniejszych świąt chrześcijanskich Bożego Narodzenia, jest to czas pojednania z Bogiem i ludźmi. Postarajmy się, by tak wykorzystać ten czas łaski by w zgodzie i atmosferze przebaczenia I miłości zasiąść razem przy wigilijnym stole. W Chrystusie Panu, Ks. Paweł M. Hrebenko W uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP, przypadającą 8 grudnia w sposób szczególny spoglądamy nie tylko na swoje życie, które jestwielkim darem Stwórcy. Nadarza się też dobra okazja, by zatroszczyć się o życie tych najbardziej bezbronnych, poczętych, ale jeszcze nienarodzonych, którym grozi zagłada. Wspólnie jako parafia dokonamy duchowej adopcji dziecka poczętego. Jest to modlitwa w intencji dziecka zagrożonego zabiciem w łonie matki i jego rodziców. Trwa dziewięć miesięcy i polega na codziennym odmawianiu jednej tajemnicy różańcowej oraz specjalnej modlitwy. Zapraszamy w tym dniu na Mszę Świętą wieczorną, by wspólnie modlić się za dzieci nienarodzone.

4 Pre-baptism class/katecheza przed-chrzcielna Pre-baptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Monday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. Dear Parishioners, FROM THE PASTOR S DESK Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców z pierwszym dzieckiem. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy Św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. As we begin Advent, we light one candle in the midst of all the darkness in our lives and in the world. It symbolizes our longing, our desire, our hope. Three advents or comings shape our desire. We want to be renewed in a sense that Jesus came to save us from our sin and death. We want to experience his coming to us now, in our everyday lives, to help us live our lives with meaning and purpose. And we want to prepare for his coming to meet us at the end of our lives on this earth. The challenge of entering Advent, or of entering into any religious experience, these days is that we are often very busy. Let s not forget the true character of this time of grace and prepare for the coming of the Lord through the sacrament of penance and through mutual forgiveness and acts of charity. In Christ, Rev. Fr. Pawel M. Hrebenko Advent is approaching fast November 27 th! During Advent, we will celebrate Roraty (Advent Masses). We invite children to Masses on December 4 and 18 at 11:30 am to bring traditional lanterns with them. Adwent zbliża się wielkimi krokami Pierwsza Niedziela Adwentu przypada 27-go listopada! Podczas Adwentu zapraszamy wszystkie dzieci do uczestniczenia w Mszach Dziecięcych i do przenoszenia na nie lampionów: 12/04/16, 12/18/16, 11:30 am. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie.

5