Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka December 11 th, rd Sunday of Advent Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. hnameofj@optonline.net. You can also find us at

2 December 11 th, rd Sunday of Advent MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 12/10/16 5:00 PM Genowefa i Walerian Bury from daughter SUNDAY 7:00 AM Deceased members of the Sebastian & Majkowski families Peter Sebastian 12/11/16 8:30 Honorata i Stanisław Popielarczyk od dzieci 10:00 For all innocent children from Rose Roche 11:30 Helena Bastek, Jerzy Wronowski, Stanisław Miecznikowski 6:30 PM Anna Matusiewicz w 4 rocznicę śmierci MONDAY 8:00 AM 12/12/16 7:00 PM Stefan Kajor i wszyscy zmarli z rodziny Kajor i Tyrał TUESDAY 8:00 AM 12/13/16 7:00 PM Za Polaków którzy zginęli w stanie wojennym WEDNESDAY 12:15PM All souls in Purgatory 12/14/16 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 12/15/16 8:00 AM 7:00 PM For Parishioners/ Za parafian O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Krysi w dniu urodzin FRIDAY 8:00 AM George J. Bakes John C. Bakes II 12/16/16 7:00 PM O Boże błogosławieństwo i opiekę M.B. Częstochowskiej dla ks. Damiana od Róż Różańcowych SATURDAY 8:00 AM Lucjan Dębc, Paweł Busz i Kazimierz Czarnacki 12/17/16 5:00 PM Teresa & Marian Szulecki and deceased members of the Szulecki i Kruszewski families SUNDAY 7:00 AM 12/18/16 8:30 Antoni, Marianna i Wacław Radziewicz od córki z rodziną 10:00 11:30 Bronisława Zajkowski 29th anniv. from Zygmunt & Linda Zajkowski Za wszystkich zmarłych z rodziny Dąbkowskich i Zielińskich od dzieci i wnuków 6:30 Antonina Połącarz w 10-tą rocznicę śm. od syna z rodziną PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading The barren deserts will rejoice and flower. Tired bodies will receive strength. Aching hearts will be made glad (Isaiah 35:1-6a, 10). Psalm Lord, come and save us (Psalm 146). Second Reading Be patient, for the coming of the Lord is as sure as the rain (James 5:7-10). Gospel Tell of what you hear and see: The blind regain their vision, the crippled their movement, the deaf their hearing (Matthew 11:2-11). ALTAR SERVERS Sunday, December 11 th, :30 AM Alexander Bochenek, Zofia Chmiel, Adam Górski, Julia Geca 10:00AM Sebastian Siemiński, Mateusz Dziemian, Kacper Dziemian, John Frankowski, Paula Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Szymon Perlak, Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Konrad Dziedzic, Jakub Wszołek, Sebastian Saba

3 OFFERTORY/ KOLEKTA December 4 th, 2016 Regular Offertory $3, nd Offertory $1, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses RESTORATION FUND In loving memory of The Kurpiel & Bankowski families from Emily Kurpiel $ In loving memory of Winifred Skibinski from Dolores & AnnMarie Jacobs $20.00 Please remember in the charity of your prayers the soul of: Antoni Brakonecki, Janina Stanek, Tomasz Kowalski, Winifred Skibinski, who was buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Al Koproski, Michaela Frymus, Halina Bieleń, Mary Bankowski, Genevieve Karwoski, Nick Kowaleski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. SICK PARISHIONER VISITS While you or your relatives are in hospital in Stamford, Norwalk, Greenwich or home and would like to have a Priest visit from our church, please inform one of the priests or call rectory office. WIZYTA CHORYCH W SZPITALU LUB W DOMU Jeśli przebywasz w szpitalu w Stamford, Norwalk, Greenwich lub w domu i chciałbyś, aby odwiedził Cię kapłan z naszej parafii poinformuj nas o tym dzwoniąc do kancelarii parafialnej. During Advent, we will celebrate Roraty (Advent Masses). We invite children to Masses on December 18 th at 11:30 am to bring traditional lanterns with them. SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, Kilka lat temu w okresie przedświątecznym dzieki waszej ofiarności udało nam się odrestaurować figurki do szopki, w tym roku chciałbym ponownie odwołać się do waszej ofiarności i prosić was o wsparcie zbiórki na zakup nowego elektronicznego dzwonu, ponieważ stary pochodzący z lat siedemdziesiątych nie funkcjonuje w naszym kościele od kilku lat. Serdeczne Bóg zapłać za wasze wsparcie, każda ofiara będzie ogromną pomocą w realizacji tego projektu. Prosimy wszystkich, którzy chcieliby złożyć ofiarę na ten cel o umieszczenie ofiary w sprecjalnych czerwonych kopertkach, które znajdują się przy biuletynach. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Zbliżamy się szybkimi krokami do świąt Bożego Narodzenia. W naszych przygotowaniach nie zapominajmy o tych najważniejszych. Przygotujmy nasze serca i nasze dusze na Jego przyjscie. Korzystajmy przy każdej okazji z sakramentu pojednania. Nie czekajmy ze spowiedzią na ostatnią chwilę. Zapraszamy na dodatkowy wieczór z sakramentem pojednania z zaproszonymi kapłanami, w czwartek 22-go grudnia o godz 19:30. W Chrystusie Panu, Ks. Paweł M. Hrebenko Podczas Adwentu zapraszamy wszystkie dzieci do uczestniczenia w Mszach Dziecięcych i do przenoszenia na nie lampionów 12/18/16, 11:30 am. UPCOMING EVENTS 12/18/16 11:30AM Msza Dziecięca / Children Mass 12/22/16 Spowiedz św./ Confession 12/31/16 - Sylwester/ New Year s Eve Party 01/08/17 Spotkanie Grupy Młodzieżowej po Mszy wieczornej o 18:30 / Youth Group Meeting after 6:30PM Mass 01/09/17 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class

4 Pre-baptism class/katecheza przed-chrzcielna Pre-baptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Monday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców z pierwszym dzieckiem. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy Św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, Several years ago, during Advent, thanks to your generosity we were able to restore our Nativity, this year I would like to once again appeal to your generosity and ask you to support special collection for the purchase of the new digital church bell, because the old one (dating from the seventies) does not function in our church since I came to the parish. We ask all who would like to make a donation for this project to place their offering in a special red envelopes, which are located next to our bulletins at all exits of the church. Thank you and God bless you for your generosity. Let s not forget this Advent season the true character of this time of grace and prepare for the coming of the Lord through the sacrament of penance and through mutual forgiveness and acts of charity. Sacrament of Reconciliation with invited priests in December in addition to our regular confession schedule: Thursday, 22nd at 7:30 p.m. In Christ, Rev. Fr. Pawel M. Hrebenko Traditional Blessed Christmas Wafers (Opłatki) are available now and the altar servers will be selling them after all the masses. The offering for the large packet is $5.00 and the smaller packet is $2.50. Please let us cherish and enjoy our Polish tradition. Po każdej mszy św. można nabyć pobłogosławione opłatki, którymi podzielimy się w Wieczór Wigilijny lub wyślemy z życzeniami do bliskich nam osób. Opłatki rozprowadzają ministranci po Mszach św. Ofiara za duże opłatki to $5 a małe $2.50.

5