Sąsiedzi-przyjaciele i był. Program etwinning

Transkrypt

1 sasiedzi:gimnazjum :52 Page 63 Sąsiedzi - przyjaciele Program etwinning Logo szkoły w Prostejovie Uczniowie Gimnazjum nr 1 w Koluszkach nawiązują międzynarodową współpracę z rówieśnikami nie tylko poprzez bezpośrednie spotkania, ale chętnie biorą udział w edukacyjnych projektach internetowych, czego potwierdzeniem jest wyróżnienie szkoły certyfikatem Interklasy. Unijna Akcja etwinning, wprowadzona do edukacji w 2004 r., mająca na celu pomoc szkołom w znalezieniu partnera w innych krajach europejskich, wzbudziła zainteresowanie nauczycieli i uczniów naszego Gimnazjum. Największą jej zaletą jest to, że daje młodzieży możliwości rozwijania wielu różnych kompetencji: językowych, interkulturowych i technicznych. Dzięki przestrzeni wirtualnej i wsparciu organizacyjnemu etwinningu, znalezienie partnerów w krajach europejskich w celu wspólnej pracy staje się łatwiejszym zadaniem. Gimnazjum nr 1 w Koluszkach należy do grona pierwszych szkół w Polsce uczestniczących w tym programie. We wrześniu 2005 r. nauczyciele i uczniowie Gimnazjum po raz pierwszy zarejestrowali partnerstwo w ramach Akcji etwinning. Nawiązali je z czeską szkołą Palackeho w Prostejovie. Czesi i Polacy wspólnie określili tematykę projektu realizowanego w roku szkolnym 2005/2006. Miała ona rozwijać postawę otwartości, wolną od uprzedzeń wobec mieszkańców państw sąsiednich oraz sprzyjać wzajemnemu zrozumieniu i rozwijaniu międzynarodowych przyjaźni. Projekt realizowany razem z czeską szkołą został zatytułowany Sąsiedzi-przyjaciele i był prowadzony w języku niemieckim. Otrzymał Krajową Odznakę Jakości Akcji etwinning: etwinning Quality Label i zajął I miejsce w krajowym konkursie Nasz projekt etwinning w 2006 r. Nasze Gimnazjum jako jedna z 16 polskich szkół, a jedyna w województwie łódzkim, zostało zaproszone do udziału w Europejskiej Prezentacja filmu przygotowanego przez koluszkowskich gimnazjalistów w szkole w Prostejovie 63 Logo Gimnazjum nr 1 Konferencji Akcji etwinning odbywającej się od stycznia 2006 roku, w Austrii. Podczas tego międzynarodowego spotkania koordynatorzy projektów przedstawiali

2 sasiedzi:gimnazjum :52 Page 64 efekty współpracy ze szkołami z zagranicy. Projekt Sąsiedzi - przyjaciele był prezentowany na stoisku polskim. Goście z całej Europy mieli możliwość obejrzenia nakręconych przez młodzież z Koluszek i Prostejova: filmów, prezentacji multimedialnych, opracowanych przez uczniów przewodników i czasopism. Praca nad projektem została podzielona na cztery etapy: 1. Jaki jesteś Polaku? Jaki jesteś Czechu? 2. To jest mój kraj. 3. Młodzi dziennikarze 4. Ewaluacja projektu Podczas pierwszego etapu, od czerwca 2005 r. do listopada 2005 r., uczniowie wymieniali e, w których przedstawiali siebie, swoje rodziny, opowiadali o swoich zainteresowaniach, sposobach spędzania wolnego czasu, prezentowali swoją szkołę i miasto. Przesyłali również zdjęcia dotyczące tych tematów. Efektem tej części projektu były: prezentacje PowerPoint, filmy video, wystawy w szkołach pod tytułem Nasi przyjaciele z Polski, Nasi przyjaciele z Czech, e. Uczniowie poznali sposoby spędzania wolnego czasu przez nastolatków w Czechach i Polsce i doszli do wniosku, że więcej ich łączy niż dzieli. Słuchają tej samej muzyki, czytają te same książki, pasjonują ich te same dyscypliny sportowe. Drugi etap, od grudnia 2005 r. do marca 2006, był poświęcony pracy nad materiałami poszerzającymi wiedzę o państwach sąsiadów. Uczniowie pracowali nad przewodnikiem turystycznym o swoim kraju. Przewodnik podzielono na następujące rozdziały: Przewodnik przygotowany przez polskich uczestników projektu 64

3 sasiedzi:gimnazjum :52 Page 65 Czasopismo przygotowane przez czeskich partnerów Nasz kraj - W tej części uczniowie zaprezentowali ogólne wiadomości o swoich krajach: flagi narodowe, godła, władze państwa, stolice ich krajów. Nasz region - Ten rozdział koluszkowscy uczniowie poświęcili prezentacji województwa łódzkiego, Czesi przybliżyli natomiast Morawy. Nasze miasta - Koluszki i Prostejov - Uczniowie opisali historię swoich miast, a także ciekawe miejsca warte zobaczenia. Miejsca, do których najchętniej wyjeżdżamy na wakacje - młodzież z Koluszek przedstawiła jako ulubione miejsce letniego wypoczynku nie tylko miejscowości nadmorskie, ale również Tatry i Karkonosze. Ulubione miejsce wypoczynku Czechów to także góry, m.in. Karkonosze. Zagadki dotyczące Czech i Polski - Były to krzyżówki, rebusy, testy przygotowane przez młodzież. Polscy uczniowie opracowali rów- Młodzież Gimnazjum nr 1 i goście z Czech 65

4 sasiedzi:gimnazjum :52 Page 66 Spotkanie nauczycielek z Prostejova z młodzieżą Gimnazjum nr 1 w Koluszkach nież multimedialny quiz Co wiesz już o Polsce?, a czescy partnerzy prezentację multimedialną o swoim kraju. Trzeci etap projektu Sąsiedzi - przyjaciele to przygotowanie czasopisma, w którym uczniowie podejmowali interesujące ich tematy: sport, zwyczaje, muzyka, kalendarz świąt i uroczystości w obu krajach. Wspólną pracę uczniów zakończyła ewaluacja. Polscy i czescy uczniowie stworzyli ankietę, w której wypowiadali się na temat projektu. Za główne zalety tego międzynarodowego przedsięwzięcia uznali ciekawe formy pracy, możliwość wykorzystania sieci Internet jako głównego środka komunikacji, a także poznanie kraju sąsiadów. Realizacja projektu była połączona z wizytami w szkołach partnerskich. W grudniu 2005 polscy nauczyciele odwiedzili swych partnerów w Prostejovie, a w dniach Młodzież z Czech i nauczyciele z Polski podczas wizyty w Prostejowie 66

5 sasiedzi:gimnazjum :52 Page marca 2006 r. Gimnazjum nr 1 gościło nauczycieli ze szkoły partnerskiej w Czechach. Głównym punktem tych wizyt były spotkania polskich i czeskich nauczycieli z uczestnikami projektu Sąsiedzi - przyjaciele. Młodzież z Prostejova i Koluszek przygotowała upominki dla swoich internetowych przyjaciół. Wręczanie ich przez nauczycieli podczas międzynarodowych spotkań było dla uczniów wielkim przeżyciem. Podobne emocje towarzyszyły uczestnikom projektu podczas oglądania filmów zrealizowanych przez ich zagranicznych partnerów. Podczas spotkań z nauczycielami z Polski i Czech młodzież wcielała się w role przewodników, opowiadała o szkole i pokazywała ciekawe miejsca w swoim mieście. Zawiązana w ramach etwinningu współpraca przerodziła się w stałe kontakty, a szkoły z Koluszek i Prostejova stały się prawdziwymi szkołami bliźniaczymi, co zaowocowało następnymi ciekawymi wspólnymi działaniami: kolejnymi projektami w ramach programu etwinning ( Dni świąteczne w Polsce i Czechach, Życie bez stresu ) oraz międzynarodowymi bezpośrednimi spotkaniami młodzieży. Projekt Sąsiedzi - przyjaciele stał się inspiracją dla nauczycieli i uczniów Gimnazjum nr 1 w Koluszkach, przyniósł efekty w postaci kolejnych międzynarodowych partnerstw w programie etwinning: Ja i Internet ze szkołą w Malcie, In the news ze szkołami w Niemczech, Słowenii, Wielkiej Brytanii, Ptaki - nasi przyjaciele ze szkołami w Niemczech, Grecji, Wielkiej Brytanii, Holandii i Włoszech. Dyplom za zdobycie I miejsca w ogólnopolskim konkursie Nasz projekt etwinning 67

6 sasiedzi:gimnazjum :52 Page 68 Krajowa Odznaka Jakości za projekt Sąsiedzi-przyjaciele 68