Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: Deacon: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Robert Edward Cyran Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 NEXT SUNDAY, OCTOBER 21ST IS A MISSION SUNDAY 21 PAŹDZIERNIKA OBCHODZIMY NIEDZIELĘ MISYJNĄ

3 MONDAY - OCTOBER 15 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI TUESDAY - OCTOBER 16 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA OTRZYMANE ŁASKI DLA KALILKI, TERESY & STEFANA - M.DAWOOD 7:00PM ZA PARAFIAN WEDNESDAY - OCTOBER 17 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIĘKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW. JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ AGATA STOKŁOSA W ROCZNICĘ ŚMIERCI-S.STOKŁOSA ALICJA SAWICKA - B.KREWIONEK THURSDAY - OCTOBER 18 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM JOSEPH KAMINSKI, STEPHANIE KAMINSKI & ROSE KAMINSKI BARBARA & EDMUND ZARZYCKI FRIDAY - OCTOBER 19 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS B-DAY BLESSINGS FOR ROBERT - MOTHER 7:00PM MARIA & RYSZARD KARCZMARCZYK SATURDAY- OCTOBER 20 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS STELLA KOCHANSKI -SON SUNDAY - OCTOBER 21 7:30 GUSTAW, JANINA & MARIAN WOINSKI -I.UDZIELAK ADELA, WINCENTY & ALEKSANDER DMOCHOWSCY 9:00 STEFAN ŻAK, JOZEFA & JAN CELI MARIANNA ŻAK, ROMAN RADZIK W INTENCJI BOGU WIADOMEJ DLA SYNA 10:30 STANISŁAW BOROWSKI - RODZINA INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA OTRZYMANE ŁASKI DLA KALILKI, TERESY & STEFANA - M.DAWOOD SPECIAL INTENTION FOR JANINA KOZIOL - MAZIARZ FAMILY ROZALIA KOWALCZYK - MAZIARZ FAMILY WACŁAW MAZIARZ- MAZIARZ FAMILY 12:00 SPECIAL INTENTION FOR JANINA KOZIOL - MAZIARZ FAMILY ROZALIA KOWALCZYK - MAZIARZ FAMILY WACŁAW MAZIARZ- MAZIARZ FAMILY 1:30PM MIECZYSŁAW ZYGULA - RODZINA 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN 14 października po mszach świętych, Rada Parafialna zaprasza na kawę i ciasto do konwentu. Będzie to okazja do wspólnej integracji parafian i gości modlących się w naszym kościele. Ofiary zebrane zostaną przeznaczone na uposażenie konwentu. Serdecznie Zapraszamy! The Parish Council invites you for coffee and cake to the convent. It will be an opportunity for joint integration of parishioners and guests praying in our church. Donations will go to the further renovation of the convent. All are welcome! ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15. Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA October 14 - Utilities /Prąd & Gaz October 21 - World Mission /Niedziela Misyjna SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES : Twenty-eighth in Ordinary Time Monday: St. Teresa of Jesus Tuesday: St. Hedwig; St. Margaret Mary Alacoque; Wednesday: St. Ignatius of Antioch Thursday: St. Luke Friday: Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues, and Companions Saturday: St. Paul of the Cross; Blessed Virgin Mary Proces badający ważność lub nieważność małżeństwa kościelnego jest wyrazem troski Kościoła wobec osób, które spełniają warunki i pragną uregulować swoją sytuację małżeńską porozwodzie cywilnym. Osoby zainteresowane procesem mogą uzyskać potrzebne informacje u Sr. Barbary Kosińskiej, MChR tel WEEKLY FINANCES - October 7, 2018 Budget/ Weekly Goal....$ 5,346 Collection..$ 4,831 ***************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 704 Mass: 7:30AM... $ 779 9:00AM...$ :30AM...$ 1,322 12:00PM....$ 402 1:30PM.....$ 586 7:00PM....$ 428 ***************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 GRUPA BIBLIJNA ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE GRUPY BIBLIJNEJ W PONIEDZIAŁEK, 22 PAŹDZIERNIKA O GODZINIE 8:00 PM W SALI NA PLEBANII. OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: ST.LADISLAUS PARISHIONERS This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: PRIESTS AND OFFICE STUFF WORKING AT ST.LADISLAUS PARISH 7 października Edward Czupryna otrzymał nagrodę Kardynała Cupicha "Christifideles Laici" - jako wyraz wdzięczności za jego wiarę i oddanie w służbie wspólnocie kościoła w Archidiecezji Chicago. SOBRIETY Be sober, as God's athlete. The prize is incorruption and life eternal. --St. Ignatius of Antioch Serdecznie gratulujemy panie Edwardzie!!! W MIESIĄCU PAŹDZIERNIKU ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE. W NASZYM KOŚCIELE ODPRAWIANE ONE BĘDĄ OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU PO MSZY ŚWIĘTEJ WIECZORNEJ ORAZ W NIEDZIELE O GODZ W PAŹDZIERNIKOWE ŚRODY RÓŻANIEC PROWADZĄ DZIECI NIECH MODLITWA RÓŻAŃCOWA BĘDZIE WYRAZEM NASZEJ MIŁOŚCI DO MARYI I NASZEGO DZIECIĘCEGO ODDANIA JEJ MATCZYNEJ OPIECE. I MICHAŁ JEZIERSKI & WIOLETTA MAJEWSKA

5 PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS, FAMILY MEMBERS, FRIENDS AND LOVED ONES. Frank Wietrzak Kazimiera Wasyliw Josephine Thompson Marie Hickey Diane and James Gazda John Mawricz Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************** Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. TREASURES FROM OUR TRADITION They say that it is not so much that Columbus discovered America, but rather that after he arrived, the new world "stayed discovered." The sponsorship of Ferdinand and Isabella assured that the news would flash around Europe with an air of authority that other "discoverers" lacked. One of the oft-mentioned early visitors is Saint Brendan the Navigator, a sixth-century Irish monk who had trouble staying at home. He is said to have sailed to " the Isle of the Blessed" in a leather-bound boat, and to have been away from his monastery for seven years. Upon his return, the stories of adventures to a new land attracted pilgrims to his monastery in the Blasket Islands, off the west coast of Ireland. Columbus is said to have referred to The Voyage of Saint Brendan, a very popular adventure in those days. Only after his American journey is Brendan said to have gone to tamer lands to the east, England and Scotland. In 1976, Tim Severin set out on a twoyear voyage to America from Ireland in a leather -bound boat, traveling in summer and hopscotching from the Faroes to Iceland to Newfoundland, and encountering along the way exactly what Saint Brendan describes: icebergs, whales, and porpoises. Scholars warn not to dismiss this too quickly: just as the ancient Egyptian monks sought to live in the desert, for the Celtic monks exile in a boat was the Irish equivalent. Five centuries after Brendan, other Irish monks may have visited here as a refuge from Viking terror.

6 PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, OCTOBER 20 & 21 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER J.TRACZ A.WILCZEK A. BAROS J. SCHARF T.WILCZEK M.SŁOWIK YOUTH MASS A.KULIK E.GRZECH D.PONIATOWSKA P. MATYJAS Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY/ WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

7 Pray the Psalms or the Liturgy of the Hours. Whether you are praising, giving thanks, asking for forgiveness or seeking an answer, you'll find an appropriate psalm. The ancient prayer of the Church called the Liturgy of the Hours presents an excellent way to pray through the Book of Psalms throughout the year. Recite the "Jesus Prayer". Say "Lord Jesus, have mercy on me, a sinner" repeatedly as you quiet your heart and mind. Meditate using Scripture. Choose a passage from the Bible. Read the words and ask God to let the passage speak to you. Pay special attention to anything that strikes you and ask God what He wishes for you to draw from that message. Read the life of a saint and pray with him or her Most holy men and women have had a great devotion to Our Lord in the Eucharist. Therese of Lisieux, Catherine of Siena, Francis of Assisi, Thomas Aquinas, Peter Julian Eymard, Dorothy Day. Mother Teresa of Calcutta and Baroness Catherine de Hueck are just a few. Read about them and pray their prayers before the Blessed Sacrament. Ask for forgiveness and intercede for others. Think of those who have hurt you and request a special blessing for them. Ask God to forgive you for all the times you have neglected or hurt someone else. Bring before the Blessed Sacrament all those who have asked you to pray for them. Ask the Lord to address their concerns Pour out your heart to Christ and adore Him Speak to Jesus, aware that you are in His presence, and tell Him all that comes to your mind. Listen for His response. Pray the prayer that St. Francis instructed his brothers to pray whenever they were before the Blessed Sacrament: "I adore You, O Christ, present here and in all the churches of the world, for by Your holy cross You have redeemed the world." Pray the Rosary. Pope John Paul II reminds us, "...is not the enraptured gaze of Mary as she contemplated the face of the newborn Christ and cradled him in her arms that unparalleled model of love which should inspire us every time we receive Eucharistic communion?" Ask Mary to join you as you gaze on Christ in the Eucharist and as you pray the Rosary. Sit quietly and just "be" in the presence of God. Think of a visit to the Blessed Sacrament as coming to see your best friend. Sit quietly and enjoy being in each other's company. Instead of talking to the Lord, try listening to what He wants to tell you. EUCHARISTIC ADORATION TAKES PLACE IN OUR PARISH EVERY TUESDAY BEGINNING AFTER THE 8:15 A.M. MASS. BENEDICTION IS AT 6:45 P.M. FOLLOWED BY A 7:00 P.M. MASS IN POLISH. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU W KAŻDY WTOREK PO MSZY ŚWIĘTEJ PORANNEJ ZAKOŃCZONA NABOŻEŃSTWEM DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO I BŁOGOSŁAWIEŃSTWEM NAJŚWIĘTSZYM SAKRAMENTEM O GODZ. 6:45PM PIELGRZYMKA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ DOBREJ POMOCY Męska Wspólnota Różańcowa św. Jana Pawła II zaprasza na autokarową pielgrzymkę do sanktuarium Matki Bożej Dobrej Pomocy w okolicach Green Bay, Wisconsin. To miejsce jedynych dotychczas uznanych przez Kościół objawień maryjnych w Stanach Zjednoczonych. W drodze zatrzymamy się też w Muzeum Harleya-Davidsona w Milwaukee. Wyjazd odbędzie się w sobotę 27 października br. Wyruszamy o 5 rano. Koszt biletu to 60 dolarów + 14 dolarów bilet wstępu do muzeum. Zgłoszenia i bilety do nabycia : u Ryszarda ( ).

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation HEATING & COOLING INC. Fall Special - $59.95 Furnace or Boiler 16 pt. Clean & Tune NEW FURNACE Starting at $1,795! Free Consultation Pietryka Funeral Home Brian or Sally, coordinators Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polsku CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA BUYING A HOME? Mark Jackiewicz Senior Mortgage Loan Officer NMLS ID: Mowie po Polsku Ask me about our $2,500 Grant! Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Check It Out Today! The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as 95 a month Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation $19. NO Long Term Contracts CALL NOW! MDMedAlert Safe-Guarding America s Seniors Nationwide! This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed! GPS Tracking w/fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA Saint Margaret Missal Get this weekly bulletin delivered by - for FREE! An ideal companion for personal prayer. Sign up here: In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 FREE MARKET ANALYSIS Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Call Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc