Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 P ASTOR` S LETTER / LIST OJCA PROBOSZCZA Dear parishioners and guests, Huge gratitude is born in the heart when we think of Mary, her goodness and concern for us. In the month of October, we renew our relationship with Mary by praying the rosary. I strongly encourage everyone to attend the Rosary service and to pray the rosary in our families. Mary assures us that the Rosary is a powerful weapon by which we can strengthen our faith and seek salvation for us and the world. I am very pleased that we could solemnly celebrate Our Lady of Fatima in the procession of light that passed through the streets of Chicago on Friday, October 13th. The response from the faithful was astounding. Worshipers of St. Władysław, Jesuit Millennium Center and St. Ferdinand, with about 1,000 people attending, walked with candles in their hand, reciting the rosary. It was a great manifestation of faith and attachment to Christian values. With the beautiful singing of our "Gloria" band, we chanted and sang the mysteries of the Rosary in 3 languages: Polish, English and Spanish. Many thanks to all who participated in the procession and to those who organized it. Many thanks to Krzysztof Kalata for the beautiful feretory under the statue of Our Lady, Elżbieta Melon and the Polish Club for the preparation of the figure for the procession, Joanna Czupryna for the donation of 200 roses for the Mother of God and Bernadette Michalec for sewing the capes and tablecloth. I also thank Mr. Andrzej Brach for photos of celebrations, people and parish groups for the preparation of reflections on the mysteries of the rosary. To those who in any way helped and prayed in support of the organization of the procession, may God generously blesses and reward their goodness. I entrust you all To the Merciful Jesus and to the care of Our Blessed Mother Kochani parafianie i goście, Ogromna wdzięczność rodzi się w sercu, gdy myślimy o Maryi, o jej dobroci i trosce o nas. W miesiącu październiku, odnawiamy naszą więź z Maryja odmawiając różaniec. Bardzo zachęcam wszystkich do uczestnictwa w nabożeństwach różańcowych oraz odmawiania różańca w naszych rodzinach. Maryja zapewnia nas, że różaniec, to potężna broń, dzięki której możemy umocnić naszą wiarę oraz wyprosić ocalenie dla nas i świata. Bardzo się cieszę, że mogliśmy uroczyście uczcić Matkę Bożą Fatimską w procesji światła, która przeszła ulicami miasta Chicago, w piątek 13 października. Odpowiedź ze strony wiernych była zdumiewająca. Czciciele Matki Bożej z parafii św. Władysława, Jezuickiego Ośrodka Milenijnego i parafii św. Ferdynanda w liczbie około 1000 osób szli z zapalonymi świecami w ręku odmawiając różaniec. Była to wielka manifestacja wiary i przywiązania do wartości. Przy pięknym śpiewie zespołu Gloria odmawialiśmy i śpiewaliśmy tajemnice różańca w 3 językach: Polskim, angielskim i hiszpańskim. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w procesji oraz tym, którzy ją zorganizowali. Dziękuję panu Krzysztofowi Kalacie za piękne wykonanie feretronu pod figurę Matki Bożej, pani Elżbiecie Melon oraz Klubowi Polskiemu za przygotowanie figury do procesji, pani Joannie Czupryna za ufundowanie 200 róż dla Matki Bożej oraz Bernadce Michalec za uszycie peleryn i obrusu. Dziękuję także panu Andrzejowi Brach za zdjęcia z uroczystości, osobom oraz grupom parafialnym za przygotowanie rozważań do tajemnic różańcowych. Wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomogli i modlitewnie wspierali organizację procesji, Niech Bóg hojnie błogosławi i wynagradza ich dobroć. Jezusowi Miłosiernemu oraz opiece Maryi was polecam o. Marek Fr. Marek

3 MONDAY - OCTOBER 23- WEEKDAY. 8: 15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM LUDWIK ŻEBRACKI - RODZINY BLASIK & ŻEBRACKI TUESDAY - OCTOBER 24 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZA PARAFIAN WEDNESDAY - OCTOBER 25 - WEEKDAY. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH JOHN ZUBER -B-DAY REMEMBRANCE- FAMILY 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII THURSDAY - OCTOBER 26 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZA PARAFIAN FRIDAY - OCTOBER 27 - WEEKDAY. 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM HELENA POLIŃSKI SATURDAY- OCTOBER 28 - ST.SIMON & ST.JUDE, APOSTLES. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN CHRISTINE KOGOL-18TH DEATH ANNIVERSARY -PACOCHA FAMILY 5:00PM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS JESUS LEON ARNULFO PEREZ THERESA KOCAL -4TH DEATH ANNIVERSARY- FAMILY SUNDAY - OCTOBER 29-30TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. 7:30 ZBIGNIEW GRABOWSKI - P.STANISŁAWA TADEUSZ CZAJKA - I.CZAJKA 9:00 IN MEMORY OF MITCHELL J. & FLORENCE T. ZIELINSKI CZESTER NIEMCZURA - NIEMCZURA FAMILY STEFAN ZAK-1DEATH ANNIVERSARY - WIESŁAWA JAN CELI-62 DEATH ANNIVERSARY - WIESŁAWA 10:30 JAN ŚWIDEREK - CÓRKA DANUTA Z RODZINĄ MARIAN SEREDYŃSKI -3 ROCZNICA ŚMIERCI I ZMARLI Z RODZINY SEREDYŃSKICH HELENA & WACŁAW JASKIEWICZ I ZMARLI Z RODZINY JASKIEWICZ 12:00 RONALD KOGUT - LOVING FAMILY 1:30PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI 7:00PM O ZDROWIE I OPIEKĘ BOŻĄ DLA FRANK WIETRZAK Z OKAZJI URODZIN POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO: Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA October 22 Propagation of the Faith (Mission ) 22 Październik Propagowanie wiary (Niedziela Misyjna) November 1: All Saints.Holy Day of Obligation. 1 Listopad: Dzień Wszystkich Świętych. Święto Obowiązkowe. November 2: All Soul`s Day. 2 Listopad: Dzień Zaduszny-tzw: Zaduszki. November 5: Altar Flowers 5 Listopad: Kwiaty na Ołtarz 19 November: Catholic Campaign for Human Development 19 Listopad: Katolicka Kampania na Rzecz Rozwoju Człowieka. November 23: Thanksgiving 23 Listopad: Święto Dziękczynienia OFFICE WILL BE CLOSED : BIURO ZAMKNIĘTE: November 23 & 24: 23 & 24 Listopad: Thanksgiving Święto Dziękczynienia WEEKLY FINANCES : 10/15/17 Collection. $ 4,698 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 ****************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 197 Mass: 7:30AM.. $ 840 9:00AM..$ :30AM..$ 1,434 12:00PM...$ 612 1:30PM... $ 600 7:00PM...$ 719 Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm Chrzest: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm Masses : Monday - Friday: 8:15am - English; 7:00pm - Polish Saturday : 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, : 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm Baptism : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, OCTOBER 28 & 29 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER J. TRACZ A. WILCZEK A. BAROS J. SCHARF R. BAZAN D. CHRUSZCZ YOUTH MASS A. KULIK E. GRZECH D.PONIATOWSKA P. MATYJAS Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 22 PAŹDZIERNIKA- WSPOMNIENIE ŚWIĘTEGO JANA PAWŁA, PAPIEŻA. Karol Józef Wojtyła urodził się w 1920 r. w Wadowicach. Wyświęcony na kapłana w Krakowie, kontynuował studia teologiczne w Rzymie. Po powrocie do kraju pełnił różne obowiązki duszpasterskie i akademickie. Mianowany biskupem pomocniczym archidiecezji krakowskiej, w roku 1964 został jej arcybiskupem metropolitą. Uczestniczył w pracach Soboru Watykańskiego II. 16 października 1978 r. wybrany na papieża, przyjął imię Jana Pawła II. Jako gorliwy pasterz otaczał szczególną troską przede wszystkim rodziny, młodzież i ludzi chorych. Odbył liczne podróże apostolskie do najdalszych zakątków świata. Szczególnym owocem jego spuścizny duchowej są m.in. bogate magisterium, promulgacja Katechizmu Kościoła Katolickiego, Kodeksu Prawa Kanonicznego Kościoła łacińskiego i Kościołów wschodnich. Zmarł w Rzymie 2 kwietnia 2005 r., w wigilię Święta Miłosierdzia Bożego (II Niedziela Wielkanocna). Święty Janie Pawle Drugi, W czasie nabożeństwa, gdy na ołtarze byłeś wynoszony, Patronem dnia 22 października zostałeś ogłoszony. Dnia tego wspominać mamy, Dokonania życia Twego - papieżu nasz ukochany. Podstawy katolicyzmu przykazania miłości, Oraz pokory i wielkiej dla ludzi życzliwości Nie tylko podczas katechizacji nauczałeś, A le postępowaniem swoim wartości te upowszechniałeś. Z wielką pasją praw wiary nauczałeś tak, że szacunek innowierców i niewierzących zyskałeś. Zawierzając losy życia swego Maryi - Matce Boga Wskazałeś, że za Jej wstawiennictwem wiedzie do nieba droga. Niech wspominanie dokonań życia Twojego, Przybliża nas do życia świętego. ŚWIĘTY JANIE PAWLE II, MÓDLSIĘ ZA NAMI! EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. MODLITWA RODZICÓW ZA DZIECI. Zapraszamy do włączenia się do grupy modlitewnej w intencji dzieci. Przynależność wiąże się z codziennym odmawianiem jednego dziesiątka różańca w intencji Twojego dziecka/ Twoich dzieci. W sprawie zapisów i szczegółów prosimy o kontakt z p. Elżbietą GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 23 pażdziernika o godzinie 8 pm w sali na plebanii. Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. I FELIX ROMERO PEREZ & CELIA FLORES DEGANTE OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: FOR KRECZMER & LEWANDOWSKI FAMILIES BABY BOTTLE ANNOUNCEMENT We are collecting baby Bottles.Please return it to the parish. The money will help the Women s Center provide material support and counseling services for pregnant women, and assist them in accessing other community services.thank you.

6 Klub Polski bardzo serdecznie dziękuje wszystkim The Polish Club thanks to everyone for za poparcie naszej akcji na zakup Figury Matki supporting the action to fund Bożej Fatimskiej do kościoła. Statue of Our Lady of Fatima for our church. Dziękujemy za nabywanie pączków oraz za donacje Thanks for purchasing the pączki and for (większe i mniejsze) złożone na ten cel. all (the bigger and smaller) donations. W sumie Zebrano: $3, In total we collected $3, Wydano je w następujący sposób: They were issued in the following manner: Feretron i stolik pod figurkę $2, Feretory and table $ 2, Figura Matki Bożej $ Statue of Our Lady $ Peleryny do procesji i obrus na stolik $ Capes for procession and a tablecloth $ Razem: $3, Total: $3, Różnicę $ pokrył Klub Polski. The differences of $50.00 was covered by Polish Club -Klub Polski -The Polish Club ZESPÓŁ RODZINNY "POLSKIE NADZIEJE" W NASZEJ PARAFII - 5 LISTOPADA 2017 NA WSZYSTKICH MSZACH ŚWIĘTYCH Zespół rodzinny "POLSKIE NADZIEJE" z Windsor w Kanadzie- Marysia,Julia,Michał Zalewscy(rodzeństwo). Cała trójka urodzona na emigracji. Razem z rodzicami Dorotą i Mariuszem, starają sie kultywować polską tradycje,muzykę i śpiew. Występowali już w wielu kościołach, klubach polonijnych Kanady, USA uświetniając uroczystości religijne i patriotyczne. Rok temu zaśpiewali po raz pierwszy w Polsce w czasie Światowych Dni Młodziezy. W 2015 roku ukazała się debiutacka płyta zespołu pod tytulem"przebudzenie" o treści religijno-patriotyczno-emigracyjnej, która została niezwykle ciepło przyjęta. Dbając o stały rozwój zespołu służą Bogu,Ojczyznie i Polonii. KOPERTKI NA WYPOMINKI SĄ DOSTĘPNE W ZAKRYSTII, BIURZE PARAFIALNYM I Z TYŁU KOŚCIOŁA.

7

8 MAZEK LAW GROUP 2 side by side GRAVE SITES in Mt. Olive Cemetery For Sale By Owner General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation HEATING & COOLING INC. Fall Special - $59.95 Furnace or Boiler CST Free Consultation Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polskuwww.pietrykafh.com Saint Margaret Missal 16 pt. Clean & Tune Brian or Sally, coordinators Pietryka Funeral Home Anthony s an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping FREE Activation Friends/FamilyNO Long Term Contracts NEW FURNACE Starting at $1,795! Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED $1a Day! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order CALL NOW! Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Call Today! One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free With Hearts and Voices Songs and Prayers of a Faithful People More than 80 traditional Catholic songs and prayers familiar to our moms and dads. Large print for older eyes. Book ($3), Four-CD Music set ($49.95), Spoken Prayers CD ($17.00) SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Check It Out Today! FREE MARKET ANALYSIS Please Cut Out This Thank You Ad From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Lovely piano solos of many favorite songs and hymns for listening pleasure. Shall We Gather by Jerry Galipeau Available on CD ($17) World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc