Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2

3 MONDAY - APRIL 3- LENTEN WEEKDAY. 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN TUESDAY - APRIL 4 - LENTEN WEEKDAY. ST. ISIDORE. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00 PM ZOFIA SKOCZYLAS WEDNESDAY - APRIL 5- LENTEN WEEKDAY. ST. VINCENT FERRER 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH RAY & IRENE PIASECKI - NEPHEW TOM 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII THURSDAY - APRIL 6 - LENTEN WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM O ZDROWIE, BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA OJCÓW JEZUITOW PRACUJĄCYCH W PARAFII ŚW.WŁADYSŁAWA I NA MISJACH. O POWOŁANIA KAPŁAŃSKIE I ZAKONNE. FRIDAY - APRIL 7 - LENTEN WEEKDAY. ST.JOHN BAPTIST DE LA SALLE. 8:15 FOR PARISHIONERS 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN SATURDAY- APRIL 8- LENTEN WEEKDAY. 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM HELEN OPIOLA - A. ZUBER SUNDAY - APRIL 9- PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD. 7:30 JANINA, MARIAN, GUSTAW WOIŃSCY - I. UDZIELAK 9:00 IN MEMORY OF MITCHELL J.& FLORENCE T.ZIELINSKI JULIA MUCHA - PACOCHA FAMILY 10:30 ANNA MARIA I JAN SWIDEREK-CORKA DANUTA Z RODZINA MARIA & ANTONI LUBER, ROMUALD ODROWSKI, KRYSTYNA WICIAK, WACŁAW & JADWIGA WOŻNIECKI, DANUTA BASŁYK- FAMILY PRZEZ WSTAWIENNICTWO M.B. RÓŻAŃCOWEJ, PROSZĄC O ZDROWIE I DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA CZŁONKÓW KÓŁ ŻYWEGO RÓŻAŃCA, WSPÓLNOTY ZAKONNEJ ORAZ DLA CAŁEJ PARAFII A DLA ZMARŁYCH O WIECZNĄ RADOŚĆ. O POZYTYWNE ZAŁATWIENIE SPRAWY BOGU WIADOMEJ DLA ZBIGNIEWA 12:00 FOR PARISHIONERS 1:30PM 7:00PM O POWROT DO ZDROWIA I OPIEKE M.B. NIEUSTAJACEJ POMOCY DLA STEFANII KAPLON LECH KAMIŃSKI, ZMARLI Z RODZINY GAZDA, KANDEFER, WARIAS- L.GAZDA W INTENCJI PARAFIAN POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO : Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków April 14 -Good Friday & April 17-Easter Monday - Parish Office will be closed. 14Kwietnia -Wielki Piątek & 17 Kwietnia -Poniedziałek Zmartwychwstania Pańskiego- biuro parafialne będzie nieczynne. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo :7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA April 9 - Easter Flowers/ Kwiaty na Wielkanoc April 14 - Holy Land / Ziemia Święta -Świętopietrze April 30 - Maintenance- Utrzymanie Kościoła WEEKLY FINANCES - March 26, 2017 Budget/ Weekly Goal... $ 5, /26/17 Collection. $ 5,763. (Deficit) Income..$ (+417) ************************************************ Saturday Mass 5PM.....$ 391 Mass: 7:30AM.. $ 767 9:00AM..$ 1,081 10:30AM..$ 1,479 12:00PM...$ 378 1:30PM... $ 1,105 7:00PM...$ 562 Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00a.m.- 5:00p.m. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15 a.m.- angielska, 7:00 p,m.- polska Sobota: 8:15 a.m. dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00 p.m. angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30 a.m.polska, 9:00 a.m. angielska, 10:30 a.m. polska; 12:00 p.m. angielska, 1:30 p.m. polska, 7:00 p.m. polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15 am i od 6:30 pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00 p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15 a.m. i od 4:30-5:00 p.m. Chrzest: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30 pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00 pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45 a.m. do 7:00 p.m. KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15 a.m) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45 p.m. NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45 p.m. PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00a.m. - 5:00p.m. Masses : Monday - Friday: 8:15a.m. English; 7:00p.m. Polish Saturday : 8:15 a.m. Bi-lingual (Polish/English) 5:00p.m. (Vigil Mass) English, : 7:30a.m. Polish, 9:00a.m. English, 10:30a.m. Polish 12:00p.m. English, 1:30p.m. Polish, 7:00p.m. Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15a.m. Mass; and 6:30-7:00p.m.. On First Friday from 6 p.m. Saturday: Before 8:15 a.m. Mass and 4:30 p.m p.m. Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15 a.m. Mass. Benediction at 6:45 p.m. followed by Polish Mass at 7p.m. DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15 Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45 p.m. DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45 p.m. LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, APRIL 8 & 9 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. Kreczmer E. Czupryna E. Wielgus A. Baros J. Scharf K. Sadko D. Chruszcz Youth Mass Polska Szkoła P. Matyjas D. Poniatowska Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno A. Baros Z. Czarny A. Baros X. Chiriboga L. Lagos Altar Servers N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership N/A N/A

5 Klub Polski serdecznie zaprasza na Święconkę w niedzielę 30 kwietnia o godzinie 2:30 PM w sali parafialnej Kościoła Św. Władysława.Oprawę muzyczną zapewni Roman Band. Jedzenie z Restauracji Allegra. Ponadto do dyspozycji gości otwarty bar. W programie także loteria fantowa. Bilety do nabycia w niedzielę 23 kwietnia po mszach polskich przy głównym wejściu do kościoła i przy wejściu bocznym od strony parkingu a także we wtorek 25 kwietnia i w środę 26 kwietnia po mszy wieczornej. Donacja $35.00 od osoby dzieci do lat 12 $15.00 Po informacje i rezerwację biletów proszę dzwonić pod numery: Czesława Elżbieta Janina Biuro Parafialne Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: GOD`S BLESSING FOR ANTHONY KAROL BRAUTIGAM ON HIS B-DAY GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 3 kwietnia o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. St.Ladislaus Polish club invites everyone to their traditional Święconka on April 30 at 2:30 PM in the church hall. Dinner from Allegra Restaurant, music by Roman Band. Alkoholic beverages will be available for purchase.also will be a lottery. Tickets will be available on April 23 after polish masses at the Long ave entrance and side entrance from the parking and also Tuesday April 25 and Wednesday April 26 after evening mass.entrance donation is $ per person children 12 and under $15.00 For information/ tickets call: Czesława Elżbieta Janina Parish Office Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Helen Shulda Frank & Maria Wietrzak Emil Walat Kazimiera Wasyliw Rosa Santos Mary Ann Dimarca Marie Hickey Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. Dziecięce Koło Różańcowe będzie miało spotkanie 2 kwietnia o godzinie 11:30 am w salce na plebanii. **************************************************** Children`s Rosary Group will meet On April 2nd at 11:30am in the rectory. Pierwszy piątek miesiąca Sakrament spowiedzi świętej przed Mszą Świętą poranną, oraz od 6 po południu. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 6pm. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godzinie 6:45pm.

6 PIELGRZYMKA DO SANKTUARIÓW MARYJNYCH EUROPY 100 lecie objawień Matki Bożej w Fatimie 21 SIERPIEŃ -1 WRZEŚNIA FATIMA-PORTO-SANTIAGO DE COMPOSTELA-BURGOS-LOURDES- ZARAGOZA-BARCELONA OPIEKUN DUCHOWY: OJCIEC MAREK JANOWSKI S.J. Cena $2,895 (zakwaterowanie w hotelach *** w pokojach dwuosobowych, komfortowy autokar, wyżywienie : śniadanie i obiadokolacje, opieka doświadczonego pilota mówiącego po polsku, napiwki dla kierowcy i obsługi hotelowej wliczone w cenę. PO ZAPISY I WIĘCEJ INFORMACJI PROSZĘ DZWONIĆ DO BIURA PARAFIALNEGO : WEWNĘTRZNY 318 UWAGA CZŁONKOWIE KLUBU POLSKIEGO! Z powodu Rekolekcji Parafialnych, Zebranie Klubu Polskiego zostało przeniesione na poniedziałek - 3 kwietnia. REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE MUZYCZNE OD 9 DO 12 KWIETNIA O MIŁOSIERDZIU BOŻYM, w programie: "Agnus Dei" - G. Bizet, "Ave verum" - C. Jankins, "Pieta Signore" - A. Stradella, L. Niedermeyer ) Rekolekcje będą głoszone w niedziele podczas każdej Mszy Świętej w języku polskim oraz od poniedziałku do środy o godzinie 10:00am & 7:00pm GŁOSI I ŚPIEWA - TENOR O.RAFAŁ KOBYLIŃSKI SJ.

7 STATIONS OF THE CROSS: English : 5:30pm (on all Fridays of Lent) Polish : following 7:00pm Mass Droga Krzyżowa: Piątek 5:30pm angielska, po mszy wieczornej o 7:00pm po polsku Every during Lent we will have Lamentations at 6:00pm in Polish Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym w niedziele o godz. 6:00pm STATIONS OF THE CROSS THROUGH THE STREETS OF CHICAGO (in Polish) We begin at JOM (5835 W. Irving Park Rd, Chicago) and will walk to St. Ladislaus Church: Friday, March 31th at 8:00pm DROGA KRZYŻOWA ULICAMI MIASTA : ( w języku polskim) z JOM do parafii św. Władysława Piątek 31 marca 8:00pm. SACRAMENT OF RECONCILIATION : April 12th from 6:30pm - 9:00pm SPOWIEDŹ WIELKANOCNA: 12 kwietnia od godz do 9:00pm. BELOW IS THE PASCHAL TRIDUUM SCHEDULE THROUGH WHICH WE WILL COMMEMORATE OUR SAVIOR`S PASSION DEATH, AND RESURRECTION. PLEASE JOIN US. PONIŻEJ ZNAJDUJE SIĘ HARMONOGRAM NASZYCH OBCHODÓW PARAFIALNYCH UPAMIĘTNIAJĄCY MĘKĘ, ŚMIERĆ I ZMARTWYCHWSTANIA NASZEGO ODKUPICIELA. DOŁĄCZ DO NAS W PRZEŻYWANIU TYCH UROCZYSTOŚCI. Holy Thursday: Mass of the Lord`s Supper at 7:00pm (bilingual ).Church will be open till midnight. Wielki Czwartek: 7:00 P.M. - Msza Wieczerzy Pańskiej (polsko angielska). Kościół otwarty będzie do północy. Good Friday: Celebration of The Lord`s Passion at 3:00pm (English) and 7:00pm (Polish). Church will be open till midnight. WIELKI PIĄTEK: 3:00 P.M. Nabożeństwo Męki Pańskiej (po ang.)-7:00 P.M. Nabożeństwo Męki Pańskiej (po polsku) Kościół otwarty będzie do północy. HOLY SATURDAY: Blessing od the baskets: 9:00am-1:00pm.The Easter Vigil Mass at 8:00pm (bilingual). WIELKA SOBOTA: EASTER SUNDAY: Święcenie pokarmów : 9:00am-1:00pm. Liturgia Wigilii Paschalnej: 8:00pm (polsko-angielska) Masses at : 9:00am & 12:00pm (English) NIEDZIELA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO: EASTER MONDAY: 8:15am (English) PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY: 10:00am & 7:00pm ( po polsku) 6:00am, 10:30am, 1:30pm ( po polsku) Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci Śp. JOSEPH SIKORSKI, RUDOLPH KUNATH, STEFANIA TUTAJ składamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia dla rodzin zmarłych. ************************************************** Our parish families offer condolences to the families of JOSEPH SIKORSKI, RUDOLPH KUNATH, STEFANIA TUTAJ who fell asleep in the Lord. May they rest in peace. Koło Żywego Różańca spotyka się w niedziele 9 kwietnia o godzinie 5:30 pm w kościele. Zapraszamy na spotkanie wszystkich, którzy pragną odpowiedzieć na prośbę Papieża JPII "Odmawiajcie codziennie różaniec".

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church # W. Roscoe Street Chicago, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 2, 2017 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS