Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 P ASTOR` S LETTER / LIST OJCA PROBOSZCZA Dear parishioners and guests, So few people are self-sufficient. Most people need other people to be able to function in this society. The Church is active in this world, so she needs financial resources to evangelize. Let us be aware that by supporting the Annual Catholic Appeal, we support the church's activities in the promotion and protection of life, we support missionaries, help existing Catholic schools, and organizations who help people to cope with the challenges of everyday life, we invest in training Catholic leaders, finance programs to prepare for marriages, we support the poor and those in need. We also help those who have suffered as a result of natural disasters. These are specific works of mercy which the church conducts and in which, we too, should join, financially supporting the Annual Catholic Appeal. I strongly encourage you, beloved, to generously support this year's Appeal. By supporting it, we support God's works. Each parish in the Archdiocese of Chicago has a fixed amount to collect. Our parish has to collect $ 17,290, which is 6% of our annual collection. Last year, we were exempt from the Appeal because of the campaign "To teach who Christ is. Let's be generous this year, as we were in previous years. So far, we have always collected a set amount and even exceeded it. The amount that we will collect over the set target will be 100% returned to our parish. This year's Appeal will be carried out in our parish and all parishes of the Archdiocese of Chicago on the weekend of February 3-4 and repeated for those who will not be present, a week later on February Let us remember that God loves a generous giver and that the development and future of the local church depends on us. I am asking you to support the Annual Catholic Appeal, and thank in advance for your generosity. All those who support this year's Campaign, we recommend to God who will never allow himself to be outbid in generosity. If we give it to Him, He will give us a hundredfold! With grateful memory, Fr. Marek 2018 ANNUAL CATHOLIC APPEAL COME, FOLLOW ME Please spend some time this week reflecting on the Annual Catholic Appeal brochure that you received with your bulletin. Please remember that the Annual Catholic Appeal is much different than a one-time special collection. It is a pledge campaign where you can make a gift payable in installments. The ACA theme for 2018 is Come, Follow Me. Each pledge makes a difference because all parishes participate in the campaign and the gifts of many enable our Archdiocese to deliver needed ministries and services to answer Jesus call to Come, Follow Me. If you received your pledge form in the mail, please complete it and mail it back or bring it to Mass next weekend. For those of you that did not receive a mailing or have not had time to respond to it, we will conduct our in-pew pledge process at all Masses next weekend. THANK YOU FOR YOUR PRAYERFUL CONSIDERATION AND GENEROUS RESPONSE. Drodzy parafianie i goście, Tak niewiele osób jest samowystarczalnych. Większość potrzebuje innych ludzi, by móc utrzymać się i korzystać z różnych usług. Kościół działa w tym świecie, więc potrzebuje środków finansowych by prowadzić dzieła ewangelizacyjne. Doroczna kwesta katolicka wspiera działalność kościoła. Bądźmy świadomi, iż wspierając kwestę, wspieramy działalność kościoła na polu promowania i ochrony życia poczętego, wspieramy głoszących Ewangelię misjonarzy, pomagamy istnieć szkołom katolickim, szpitalom i ochronkom, inwestujemy w szkolenie liderów katolickich, finansujemy programy przygotowujące do małżeństw, wspieramy ubogich i potrzebujących. Pomagamy również tym, którzy ucierpieli w wyniku klęsk żywiołowych. Są to konkretne dzieła miłosierdzia, które kościół prowadzi i w które my także powinniśmy się włączyć, wspierając finansowo kwestę katolicką. Zachęcam was kochani do hojnego wsparcia tegorocznej kwesty. Wspierając kwestę wspieramy dzieła Boże. Każda parafia Archidiecezji Chicago ma ustaloną kwotę do zebrania. Nasza parafia ma do zebrania $17,290, tj. 6% naszej rocznej składki na tacę. W ubiegłym roku byliśmy zwolnieni z kwesty z uwagi na prowadzoną w naszej parafii kampanię Uczyć kim jest Chrystus. Bądźmy hojni w tym roku, tak jak byliśmy w ubiegłych latach. Dotychczas zawsze zbieraliśmy ustaloną kwotę a nawet znacznie ją przekraczaliśmy. Kwota, którą zbierzemy ponad ustalony cel, zostanie w 100% zwrócona naszej parafii. Tegoroczna kwesta zostanie przeprowadzona w naszej i we wszystkich parafiach Archidiecezji Chicago w weekend 3-4 lutego i powtórzona dla tych, którzy nie będą obecni, tydzień później lutego. Pamiętajmy, hojnego dawcę miłuje Bóg i od nas zależy rozwój i przyszłość lokalnego kościoła. Bardzo was kochani proszę o wsparcie tej kwesty i już teraz za okazaną hojność dziękuję. Wszystkich, którzy wesprą tegoroczną kwestę polecamy Bogu, który nigdy nie pozwoli prześcignąć się w hojności. Jeśli damy dla Niego, On odda nam stokrotnie! Z wdzięczną pamięcią o. Marek DOROCZNA KWESTA KATOLICKA PÓJDŹ ZA MNĄ Prosimy, aby w tym tygodniu zastanowić się przez chwilę nad broszurą otrzymaną wraz z dzisiejszym biuletynem. Prosimy pamiętać, że Doroczna Kwesta Katolicka jest czymś więcej niż jednorazową specjalną kolektą. Jest ona kampanią, podczas której możesz złożyć zobowiązanie spłacane w ratach. Hasło tegorocznej Kwesty 2018 to Pójdź za mną. Każde zobowiązanie przyczyni się do wprowadzania realnych, dobrych zmian, gdyż wszystkie parafie uczestniczą w Kweście, a ofiary wielu osób umożliwiają naszej archidiecezji realizację koniecznych dzieł duszpasterskich, aby odpowiedzieć na wezwanie Jezusa Pójdź za mną. Jeśli otrzymałeś pocztą formularz zobowiązania finansowego, prosimy wypełnić go i odesłać pod wskazany adres lub przynieść do kościoła na Mszę św. Dla tych, którzy nie otrzymali formularzy pocztą lub nie mieli czasu, aby odpowiedzieć na korespondencję, zostanie przeprowadzona specjalna akcja składania zobowiązań. Będzie ona miała miejsce w przyszłym tygodniu, podczas wszystkich Mszy św. DZIĘKUJEMY ZA POPARTE MODLITWĄ ROZWAŻENIE ZŁOŻENIA HOJNEGO DARU.

3 MONDAY - JANUARY 29 - WEEKDAY. 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM JAN LEWKOWICZ -SIOSTRA STELLA TUESDAY - JANUARY 30 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM JAN LEWKOWICZ -SIOSTRA STELLA JÓZEF STOKŁOSA -ROCZNICA ŚMIERCI- S.STOKŁOSA WEDNESDAY - JANUARY 31 - ST.JOHN BOSCO. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIEKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW.JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ JAN LEWKOWICZ -SIOSTRA STELLA THURSDAY - FEBRUARY 1 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZA PARAFIAN FRIDAY - FEBRUARY 2 - THE PRESENTATION OF THE LORD. WORLD DAY FOR CONSECRATED LIFE. 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS MARIA & JAN CZEKAJ, STANISŁAW FRYC & FRYC FAMILY, JÓZEF & FRANCISZKA FRYC & SONS - M. FRYC 7:00PM ALICJA SAWICKA I ZA DUSZE W CZYŚĆCU CIERPIĄCE- B.KREWIONEK SATURDAY- FEBRUARY 3 - WEEKDAY.ST. BLAISE. ST.ANSGAR. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS STANLEY KROLL- FATHER - MR.& MRS.E.KORZENSKI SUNDAY - FEBRUARY 4-5TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. 7:30 DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI 9:00 FOR THE PARISHIONERS 10:30 W INTENCJI MATEUSZA W DNIU URODZIN 12:00 FATHER`S `S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 1:30PM W INTENCJI MATEUSZA W DNIU URODZIN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO: Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA January & February 3-4 & February Annual Catholic Appeal / Roczna Kwesta Katolicka February 11- Utilities/ Prąd i Gaz February 25 - Maintenance/Utrzymanie Kościoła OFFICE WILL BE CLOSED : BIURO ZAMKNIĘTE: February 19 - President`s Day WEEKLY FINANCES - January 21, 2018 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 01/21/18 Collection. $ 4,725 ****************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 219 Mass: 7:30AM.. $ 922 9:00AM..$ :30AM..$1,049 12:00PM..$ 636 1:30PM....$ 840 7:00PM....$ 369 ****************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie. OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: W INTENCJI PARAFIAN ST.LADISLAUS PARISHIONERS

4 INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, FEBRUARY 3 & 4 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER J. TRACZ A. WILCZEK A. BAROS J. SCHARF E. CZUPRYNA M.SŁOWIK YOUTH MASS A. KULIK E. GRZECH D.PONIATOWSKA P. MATYJAS Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: JÓZEF WAWRONOWICZ III MARTA SZKLANKO & PIOTR WADYCKI Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Frank & Maria Wietrzak Kazimiera Wasyliw Josephine Thompson Marie Hickey Mieczysław Zyguła Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. According to the Acts, while Blaise was being taken into custody, a distraught mother, whose only child was choking on a fishbone, threw herself at his feet and implored his intercession. Touched at her grief, he offered up his prayers, and the child was cured. Saint Blaise is invoked for protection against injuries and illnesses of the throat. Blessing of the Throats: Feb. 3rd at 8:15 am. Błażej był biskupem Sebasty w Anatolii i w okrutny sposób został zamordowany za wiarę ok. 316 r. za panowania cesarza Licyniusza. Tego dnia w wielu regionach udzielane jest tzw. błogosławieństwo św. Błażeja, uważanego m.in. za patrona chorób gardła. Podczas tej ceremonii duchowny błogosławi gardło dwiema skrzyżowanymi świecami. Błogosławieństwo Świętego Błażeja: 3 luty na Mszy świętej o godz. 8:15. Z okazji Dnia Życia Konsekrowanego, życzymy ojcom Jezuitom posługującym w naszej parafii, obfitości łask i pięknych owoców Waszej posługi. Niech przez Was ludzie, z którymi się spotykacie doświadczają bliskości miłosiernego Boga! Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 5 lutego o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. On the World Day for Consecration Life, we would like to wish our Jesuits Fathers working at St.Ladislaus Parish, many God'sblessings and a life full of faith, hope and joy for our Lord. We also wish you numerous and beautiful fruit of your ministry. We wish that through you, people you meet will experience the closeness of the merciful God!

6 SPRZEDAŻ PĄCZKÓW Klub Polski przy parafii Św. Władysława zaprasza na doroczną sprzedaż pączków w niedzielę, 4 lutego, od godz. 8:00 rano w sali pod kościołem. Kawa i herbata będą do nabycia. Zapraszamy wszystkich do miłego spędzenia czasu w gronie przyjaciół i parafian. Wszystkie wpływy ze sprzedaży przekazane będą na cele kościoła. PĄCZKI SALE On, February 4th, St. Ladislaus Polish Club is holding their Annual Pączki Sale from 8am at the Church Hall. Coffee and tea will be available in the Hall. All are invited. Please come and spend some quality time with your friends and parishioners. All proceeds will benefit St. Ladislaus Parish. ŚWIĘTO OFIAROWANIA PAŃSKIEGO ADORACJA I ŚWIĘCENIE ŚWIEC W piątek 2 lutego Kościół obchodzi Święto Ofiarowania Pańskiego, w polskiej tradycji znane bardziej jako święto Matki Boskiej Gromnicznej. Właśnie tego dnia święcimy świece gromniczne w Kościele. Zachecamy do przyniesienia świec do poświęcenia. Zapraszamy również na adoracje w tym dniu,zaraz po Mszy Świętej wieczornej. 2 lutego Kościół katolicki obchodzi święto Ofiarowania Pańskiego. Czyni to na pamiątkę ofiarowania przez Maryję i Józefa ich pierworodnego syna, Jezusa, w świątyni jerozolimskiej. W polskiej tradycji jest to też święto Matki Bożej Gromnicznej. 2 lutego przypada także Dzień Życia Konsekrowanego. Według Ewangelii Jezus, zgodnie z prawem żydowskim, jako pierworodny syn był ofiarowany Bogu w świątyni jerozolimskiej. Wtedy też starzec Symeon wypowiedział proroctwo nazywając Jezusa "światłem na oświecenie pogan i chwałą Izraela". Dlatego święto to jest bogate w symbolikę światła. W Jerozolimie, gdzie Ofiarowanie Pańskie obchodzone było już w IV w., odbywały się - zazwyczaj nocą - uroczyste procesje ze świecami. Liturgiczną datę święta wyznacza upłynięcie czasu oczyszczenia Maryi po urodzeniu dziecka.w Polsce święto ma charakter zdecydowanie maryjny - Matki Bożej Gromnicznej. Tak jak Maryja wniosła Jezusa do świątyni jerozolimskiej, tak też przynosi światło wierzącym. W kościele dokonuje się poświecenia gromnic. Zapalone gromnice daje się do rąk konającym.na znak zawierzenia Maryi w czasie klęsk, szczególnie podczas burzy, w domach i gospodarstwach, również zapala się gromnice. Jako gromnice służą też świece chrzcielne, kiedy to w życie nowoochrzczonej osoby wkracza światło wiary, która prowadzi przez życie. Dzień Matki Boskiej Gromnicznej miał przez cale stulecia wielkie znaczenie w roku kalendarzowym na wsi. Wtedy pachołkowie i służące otrzymywali zapłatę za przepracowany rok i mogli zmienić chlebodawcę. Z maryjnym świętem łączyły się też przysłowia wyrażające radość na nadchodzącą wiosnę, jak np. "Gromnica - zimy połowica", "Na Gromniczną mróz - chowaj chłopie sanie, szykuj wóz, czy "Na Gromniczną ciecze - to się zima wlecze". Ponadto od początku lutego dni są coraz dłuższe. Stare porzekadło ludowe mówi, że o ile dzień zimowego przesilenia słonecznego 21 grudnia był najciemniejszy w roku, to na Nowy Rok "przybywa dnia na barani skok", a na Trzech Króli już "na jeleni skok". 2 lutego dzień jest już dłuższy o całą godzinę, a do 21 marca przybywa dnia szczególnie szybko.z uroczystością Matki Bożej Gromnicznej kończy się w Polsce okres śpiewania kolęd, trzymania żłóbków i choinek kończy się "przedłużony" okres Bożego Narodzenia. Liturgicznie okres ten kończy się wcześniej - świętem Chrztu Pana Jezusa. Jednak polski zwyczaj ma swoje uzasadnienie nie tylko w dawnej tradycji, ale przede wszystkim w tym, że w Matkę Bożą Gromniczną Pan Jezus jeszcze jako Dziecię jest ofiarowany w świątyni. W wigilię Matki Bożej Gromnicznej lud polski zwyczajowo pościł. Powstało nawet przysłowie: "Kto kocha Maryję, nie pyta o wigilię". Było bowiem tradycją, że przed każdym świętem Bożej Matki zachowywano post. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Sakrament spowiedzi świętej przed Mszą Świętą poranną, oraz od 6 po południu. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 6pm. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godzinie 6:45pm. FIRST FRIDAY OF THE MONTH On First Friday of the Month, our priests visit elderly and homebound parishioners, offering them the opportunity for Confession,bringing Holy Communion or the Anointing of the Sick If you would like receive priest visit, please call parish office. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA Msza Święta poranna o godz.8:15 z kazaniem dla mężczyzn. Po Mszy Świętej - Różaniec mężczyzn. Wszystkich serdecznie zapraszamy.

7 OPŁATEK NA WŁADYSŁAWOWIE Opłatek parafialny jest dla mnie zawsze szczególnym wydarzeniem w życiu parafii. Daje on możliwość nie tylko wspólnego świętowania, ale też okazję do poznania siebie nawzajem. My Polacy możemy być dumni z naszej tradycji. Łamiąc się chlebem, składając sobie życzenia, okazujemy sobie wzajemnie życzliwość, pozostając w łączności z tradycją naszych ojców. W parafii św. Władysława mamy taką okazję co roku. W tym roku, podobnie jak we wszystkich poprzednich latach, opłatek był zorganizowany przez działający przy naszej parafii Klub Polski. Pragnę bardzo serdecznie podziękować pani prezes Czesławie Giedrojć oraz wszystkim paniom z Klubu Polskiego za wspaniałą organizację tej uroczystości. W opłatku licznie udział wzięli nasi parafianie oraz instytucje z nami współpracujące. Bardzo dziękuję przedstawicielom Zrzeszenia Nauczycieli Polskich w Chicago oraz Polskiej szkole im. Tadeusza Kościuszki z panią dyrektor Urszulą Gawlik oraz panią prezes Anetą Dudek za obecność. Dziękuję panu Andrzejowi Brach za piękne zdjęcia. Wielkie podziękowania dla wszystkich naszych parafian, za dobrą i serdeczną atmosferę spotkania. Niech Bóg błogosławi wszystkich, którzy wspierają istnienie naszej parafii. o. Marek

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation HEATING & COOLING INC. Fall Special - $59.95 Furnace or Boiler Free Consultation NEW FURNACE Starting at $1,795! Brian or Sally, coordinators Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Pietryka Funeral Home Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey call: Since 1991 Mówie po Polsku -Mowimy Po Polsku6244 W. Belmont, Chicago New Location 4120 W. Belmont Ave. - Chicago $5.00 OFF ON A PURCHASE OF OVER $50.00 Since 1920 Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Check It Out Today! Ziggy Janik 16 pt. Clean & Tune CST INCOME TAX PREPARER The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Call Today! SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! An ideal companion for personal prayer. JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Call Larry Steiner FREE MARKET ANALYSIS If You Live Alone You Need LIFEWatch! Standing on the Rock CD by James Wahl $ S&H No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Download Our Free App or Visit Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church MY.ONEPARISH.COM 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Grow in your faith, for little ones, with 10 songs based on find a Mass, and Bible stories and the teachings of Jesus. connect with your This is a new music collection for preschool Catholic Community children and those who are in early grade school. with OneParish! NO Long Term Contracts Community Savings Bank In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 FUN AND FAITH-FILLED MUSIC 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation CALL NOW! Toll Free Saint Margaret Missal Grow Your Business, Advertise Here. steinerl@jspaluch.com One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family New solo piano CD by composer Peter Kolar Beautiful, classically-inspired arrangements of Catholic hymns in the style of Beethoven, Brahms, Mozart, and Bach CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc