Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 Pastor`s Letter / List Ojca Proboszcza Dear parishioners and guests, Drodzy parafianie i goście, Five years ago, the Southern Province of the Society of Jesus took over responsibility for St. Ladislaus parish under the agreement signed with the Archdiocese of Chicago. This agreement is coming to an end next year. After deep discernment, the Provincial, father Jakub Kołacz, decided that the agreement would not be extended for subsequent years. This is mainly due to the decrease in vocations and the lack of appropriate people who could continue working in our parish. I would like to inform you that on July 1, 2019, the Jesuits will cease to serve St. Ladislaus Parish. It will then be taken under the protection of the Archdiocese of Chicago. It is hoped that in the coming year the Archdiocese will delegate a new pastor and associate pastor to work in our parish. I am asking you to pray that this process of moving the parish back into the hands of the Archdiocese may take place calmly and without unnecessary tension. We entrust to God everything that we have done with your help and support in the parish, thanking you for every moment spent with you, for every goodness and kindness we have experienced. In the last year of our stay in the parish, we are not slowing down. We will continue to care for your spiritual development, the best we can and strengthen the parish life, investing what is necessary for its spiritual and material development. The bulletin contains a letter from the Provincial and the Cardinal with which I am asking you to become acquainted with. To Merciful Jesus, I recommend the last year of our work, the future of our parish and each of you. Fr. Marek Pięć lat temu Prowincja Południowa Towarzystwa Jezusowego przejęła odpowiedzialność za parafię św. Władysława na mocy umowy podpisanej z Archidiecezją Chicago. W przyszłym roku umowa ta dobiega końca. Po głębokim rozeznaniu, ojciec Prowincjał Jakub Kołacz zdecydował, że umowa ta nie zostanie przedłużona na kolejne lata. Spowodowane jest to przede wszystkim spadkiem powołań a tym samym brakiem odpowiednich osób, które mogłyby kontynuować pracę w naszej parafii. Pragnę was w związku z tym poinformować, że z dniem 1 lipca 2019 roku Jezuici przestaną formalnie posługiwać w parafii św. Władysława. Przejdzie ona tym samym pod opiekę Archidiecezji Chicago. Pozostaje mieć nadzieję, iż w najbliższym roku Archidiecezja deleguje nowego proboszcza i wikarego do pracy w naszej parafii. Proszę was o modlitwę, aby ten proces przejścia parafii w ręce Archidiecezji mógł odbyć się spokojnie i bez zbędnych napięć. Wszystko to, co z waszą pomocą i wsparciem udało nam się w parafii zrobić powierzamy Bogu, dziękując za każdą chwilę spędzoną z wami, za każde dobro i życzliwość. W tym ostatnim roku naszego pobytu w parafii nie odpuszczamy. Dalej dbamy o wasz rozwój duchowy, najlepiej jak potrafimy i umacniamy życie parafialne, inwestując w to, co konieczne do jej rozwoju duchowego i materialnego. W biuletynie zamieszczony zostaje list Ojca Prowincjała oraz Księdza Kardynała z którymi proszę abyście się zapoznali. Jezusowi Miłosiernemu polecam ostatni rok naszej wspólnej pracy, przyszłość naszej parafii oraz każdego z was. o. Marek

3

4

5 EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. Frank & Maria Wietrzak Kazimiera Wasyliw Josephine Thompson Marie Hickey Diane and James Gazda Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. KONSULAT GENERALNY RP ZAPRASZA NA SPOTKANIE Z PREZYDENTEM RP - ANDRZEJEM DUDĄ ZAPRASZAMY W SOBOTĘ 19 MAJA 2018 ROKU DO MILLENNIUM PARK - PRITZKER PAVILION O GODZINIE 12PM. PRZEWIDYWANY CZAS PROGRAMU TO 3,5 GODZINY. BĘDZIE TO NAJWIĘKSZE WYDARZENIE ROKU Z UDZIAŁEM PREZYDENTA ANDRZEJA DUDY POZA GRANICAMI POLSKI. NASZYM CELEM JEST ZGROMADZENIE OKOŁO 10 TYSIĘCY OSÓB W MILLENNIUM PARK. JEST TO WYJĄTKOWA OKAZJA, ABY PODKREŚLIĆ ZNACZENIE I OBECNOŚĆ POLONII W CHICAGO. Z NASZEJ PARAFII ZOSTAŁ ZAMÓWIONY JEDEN AUTOBUS, KTÓRY DOWIEZIE CHĘTNYCH NA MIEJSCE I PRZYWIEZIE Z POWROTEM. CENA PRZEJAZDU $10. CHĘTNYCH PROSIMY O ZGŁASZANIE SIĘ U PANI CECYLII W ZAKRYSTII DO KOŃCA KWIETNIA. Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. OFFERING ENVELOPES IF YOU DID NOT RECEIVED CHURCH OFFERING ENVELOPES, PLEASE CALL YOUR POST OFFICE TO INFORM THEM ABOUT IT. ALSO, PLEASE USE REGULAR ENVELOPE AND JUST WRITE YOUR NAME AND ADDRESS. THANK YOU. JEŻELI JESTESCIE ZAPISANI DO PARAFII I NIE OTRZYMALIŚCIE PAŃSTWO KOPERTEK NA DONACJE, PROSZĘ ZGŁOSIC TO NA POCZTĘ. DONACJE MOZNA WŁOŻYC DO ZWYKŁEJ KOPERTY NA KTÓREJ NALEZY NAPISAĆ IMIĘ I NAZWISKO ORAZ ADRES. DZIĘKUJEMY. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Sakrament spowiedzi świętej przed Mszą Świętą poranną, oraz od 6 po południu. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 6pm. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godzinie 6:45pm. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA Msza Święta poranna o godz.8:15 z kazaniem dla mężczyzn a po Mszy Świętej - Różaniec mężczyzn. Wszystkich serdecznie zapraszamy. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: JAN & WANDA CHWAŁ

6 LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, MAY 5 & 6 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER T.WILCZEK A.WILCZEK A. BAROS J. SCHARF E. CZUPRYNA M. SŁOWIK YOUTH MASS A. KULIK E. GANDY D.PONIATOWSKA P. MATYJAS Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A ZAPRASZAMY NA MSZĘ ŚWIĘTĄ W INTENCJI OJCZYZNY W DNIU 3 MAJA, W ŚWIĘTO N.M.P. KRÓLOWEJ POLSKI O GODZINIE 7PM. Z DAWNA POLSKI TYŚ KRÓLOWĄ, MARYJO! TY ZA NAMI PRZEMÓW SŁOWO, MARYJO! OCIEMNIAŁYM PODAJ RĘKĘ, NIEWYTRWAŁYM SKRACAJ MĘKĘ, TWE KRÓLESTWO WEŹ W PORĘKĘ, MARYJO! Maj - dla wielu najpiękniejszy miesiąc roku - to w Kościele okres szczególnej czci Matki Bożej. W Polsce żywa jest tradycja gromadzenia się wieczorami w kościołach, przy grotach, kapliczkach i figurach przydrożnych na nabożeństwach majowych, nazywanych "majówkami". W naszym kościele Nabożeństwa Majowe będą odprawiane od poniedziałku do piątku po Mszy św. wieczornej, w soboty po Mszy o godz.8:15am a w niedziele o godz.6pm.

7 ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA MONDAY - APRIL 30 - EASTER WEEKDAY. 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC JOSEPH W. KAMIŃSKI & STEPHANIE KAMINSKI 7:00PM JÓZEF STOKŁOSA W ROCZNICĘ ŚMIERCI -S.STOKŁOSA TUESDAY - MAY 1 - EASTER WEEKDAY.ST.JOSEPH THE WORKER. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN SPECIAL INTENTION - BLESSINGS- FAMILY 7:00PM W INTENCJI MARZENNY I JEJ RODZINY WEDNESDAY - MAY 2 - ST.ATHANASIUS. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIEKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW.JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ THURSDAY - MAY 3 - ST.PHILIP & ST.JAMES - APOSTLES. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ANTONI LUBER -ROCZNICA- FAMILY O ZDROWIE, BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA OJCÓW JEZUITÓW PRACUJĄCYCH W PARAFII ŚW.WŁADYSŁAWA ORAZ O POWOŁANIA KAPŁAŃSKIE I ZAKONNE - RODZINA MAZIARZ FRIDAY - MAY 4 - EASTER WEEKDAY. 8:15 FOR PARISHIONERS 7:00PM ALICJA SAWICKA I ZA DUSZE W CZYŚĆCU CIERPIĄCE-B.KREWIONEK SATURDAY- MAY 5 - EASTER WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM FOR PARISHIONERS SUNDAY - MAY 6-6TH SUNDAY OF EASTER. 7:30 JOAN WITEK - S.WITEK ESTELLA BIALKO, JOSEPHINE WITEK - S.WITEK FR.W.ŻMIJA, FR.S.SERGIN, FR.T. TWARÓG - PARAFIANIN JANINA, ZDZISŁAW & EDWARD ŚWISTOCHOWSKI 9:00 STANISLAW & JULIA MUCHA, CHRISTINA KOGOL - PACOCHA FAMILY FERNAND BAROS - D.& K. SCHIFFER 10:30 ANDRZEJ NIEWOLIK - KPH CHICAGO MARIA STOCH - FAMILY MARIAN DŁUGOSZ-12 ROCZ.ŚMIERCI - J. DŁUGOSZ PRZEZ WSTAWIENNICTWO M.B.RÓŻAŃCOWEJ PROSZĄC O ZDROWIE I DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA CZŁONKÓW ŻYWEGO RÓŻAŃCA, OJCÓW JEZUITÓW I CAŁEJ PARAFII A DLA ZMARŁYCH O WIECZNĄ RADOŚĆ 12:00 MOTHER`S `S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS GREGORY KOGUT - LOVING FAMILY 1:30PM MIECZYSŁAW ZYGULA - RODZINA 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA OJCA April 29 - Maintanance /Utrzymanie Kościoła May 13 - Catholic Charities/Katolickie dzieła charytatywne May 27 - Altar Flowers/ Kwiaty na Ołtarz OFFICE CLOSED/ BIURO NIECZYNNE: May 28 -Monday- Memorial Day WEEKLY FINANCES - April Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 04/22/18 Collection. $ 5,146 ****************************************************** Saturday Mass 5PM......$ 276 Mass: GRUPA BIBLIJNA Zapraszamy na spotkanie grupy biblijnej w poniedziałek, 30 kwietnia o godzinie 7:45 pm w sali na plebanii. Dziecięce Koło Różańcowe będzie miało spotkanie 6 maja w o godzinie 11:30 am w konwencie. *************************************************** Children`s Rosary Group will meet On May 6th at 11:30am in convent. 7:30AM.. $ 944 9:00AM..$ :30AM..$ 1,364 12:00PM..$ 499 1:30PM....$ :00PM....$ 336 ****************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation Pietryka Funeral Home INCOME TAX PREPARER Ziggy Janik Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey call: HEATING & COOLING INC. Since 1991 Mówie po Polsku -Mowimy Po PolskuWinter Special - $ W. Belmont, Chicago Furnace or Boiler The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes 16 pt. Clean & Tune NEW FURNACE Starting at $1,795! Free Consultation Check It Out Today! Please Cut Out This Thank You Ad Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service Saint Margaret Missal and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED An ideal companion for personal prayer. We Take Service Personally Brian or Sally, coordinators Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! RACING MUFFLER & COMPLETE AUTO REPAIR W. MONTROSE N. Clark N. Cicero SPECIALIZING IN: Muffler, Brakes, Emission Tests Electronic Problems General Mechanical Work Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! steinerl@jspaluch.com If You Live Alone You Need LIFEWatch! Call Larry Steiner Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as $19.95 a month Police Fire Shipping Friends/Family FREE FREE Activation NO Long Term Contracts CALL NOW! No Landline? No Problem! * Real Time GPS Tracking * Fall Detection Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner FREE MARKET ANALYSIS Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Call Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc