Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: Deacon: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Robert Edward Cyran Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 Pastor`s Letter / List Ojca Proboszcza Dear parishioners and guests, On October 13, we organized for the second time Fatima evening with a procession of light. Several hundred people took part in it, thus expressing their attachment and love for Mary. Thank you very much to everyone who actively participated in this procession. Special thanks go to the Polish Club for preparing the statue of the Mother of God and beautiful roses funded by Mrs. Czesława Giedrojć. I would like to thank the communities that have prepared the reflections for mysteries: The Community of Nazareth Families and the Community of the Living Rosary. I thank the liturgical service for their presence and help in the smooth passage of the procession. Also last, our parish council prepared a sale of cakes and donuts in the convent. I would like to thank the chairman of the board, Mr Michał Kulik, who for the occasion himself fried delicious donuts, Ms. Monika Słowik and Agnieszka Lenard and Kasia Sas for the whole day of dedicated service and the ladies from the Community of Nazareth Families: Helena and Jasia for baking the cake. Thank you, beloved for your contribution and support shown to our parish. I would also like to thank all our parishioners who accepted the invitation and came to the convent to have a nice time and support our parish financially. The proceeds from the sale of the cake amounted to $ 568 and will be used to maintain the convent, which serves as a meeting place for the communities existing at our parish. I entrust you all to the Merciful Lord Fr. Marek Drodzy parafianie i goście, 13 października zorganizowaliśmy po raz drugi wieczór fatimski z procesją światła. Kilkaset osób wzięło w niej udział, dając tym samym wyraz swojego przywiązania i miłości do Maryi. Bardzo dziękuję wszystkim, którzy aktywnie uczestniczyli w tej procesji. Szczególne podziękowania kieruje pod adresem Klubu Polskiego, za przygotowanie figury Matki Bożej i piękne róże ufundowane przez panią Czesławę Giedrojć. Dziękuję wspólnotom, które przygotowały rozważania do poszczególnych tajemnic: Wspólnocie Rodzin Nazaretańskich oraz Wspólnocie Żywego Różańca. Dziękuję szafarzom oraz służbie liturgicznej za obecność i pomoc w sprawnym przejściu procesji. Także w ubiegłą niedzielę, nasza rada parafialna przygotowała w konwencie sprzedaż ciasta i pączków. Dziękuję przewodniczącemu rady, panu Michałowi Kulikowi, który sam na ta okazję usmażył pyszne pączki, paniom Monice Słowik i Agnieszce Lenard i Kasi Sas za cały dzień oddanej służby oraz paniom ze Wspólnoty Rodzin Nazaretańskich: panie Helenie i Jasi za upieczenie ciasta. Dziękuje kochani za wasz wkład i wsparcie okazywane naszej parafii. Dziękuje też wszystkim naszym parafianom, którzy przyjęli zaproszenie i przyszli do konwentu, by mile spędzić czas i wesprzeć finansowo naszą parafię. Dochód ze sprzedaży ciasta wyniósł 568 dolarów i zostanie przeznaczony na utrzymanie konwentu, który służy jako miejsce spotkań wspólnot istniejących przy naszej parafii. Jezusowi Miłosiernemu was polecam o. Marek

3 MONDAY - OCTOBER 22 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI TUESDAY - OCTOBER 23 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA OTRZYMANE ŁASKI DLA KALILKI, TERESY & STEFANA - M.DAWOOD 7:00PM ZA PARAFIAN WEDNESDAY - OCTOBER 24 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIĘKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW. JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ WANDA KAMIONOWSKA - RODZINA THURSDAY - OCTOBER 25 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN ANNA STULAJTEROVA BIRES 17TH DEATH ANNIVERSARY 7:00PM JOSEPH KAMINSKI, STEPHANIE KAMINSKI & ROSE KAMINSKI ANNA STULAJTEROVA BIRES 17TH DEATH ANNIVERSARY WANDA KAMIONOWSKA - RODZINA FRIDAY - OCTOBER 26 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM HELENA MAC SATURDAY- OCTOBER 27 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM O BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DANIELA & NICOLE -S.TARCHALA FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS SUNDAY - OCTOBER 28 7:30 TADEUSZ CZAJKA - I. CZAJKA ADELA, WINCENTY & ALEKSANDER DMOCHOWSCY JADWIGA POPKO ZMARŁA W POLSCE KRYSTYNA & STANISŁAWA SAŁDYKA Z OKAZJI 40 ROCZNICY ŚLUBU Z PODZIĘKOWANIEM ZA OTRZYMANE ŁASKI I Z PROŚBĄ O DALSZE BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO I OPIEKĘ M.B. 9:00 CHRISTINE KOGOL - 19TH DEATH ANNIVERSARY CHESTER NIEMCZURA -10TH DEATH ANNIVERSARY -NIEMCZURA FAMILY 10:30 STANISŁAW BOROWSKI - RODZINA MARIAN SEREDYŃSKI -4 ROCZNICA ŚMIERCI JANINA & ALEKSANDER SEREDYŃSKI I ZMARLI Z RODZINY HELENA & EACŁAW JAŚKIEWICZ I ZMARLI Z RODZINY INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA 60 LAT POŻYCIA MAŁZEŃSKIEGO Z PROŚBĄ O DALSZE BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA ANNY I KAZIMIERZA GAJEK INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA OTRZYMANE ŁASKI DLA KALILKI, TERESY & STEFANA - M.DAWOOD 12:00 FOR ST.LADISLAUS PARISHIONERS 1:30PM MIECZYSŁAW ZYGULA - RODZINA 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15. Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA October 21 - World Mission /Niedziela Misyjna SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES : Twenty-ninth in Ordinary Time; World Mission Monday: St. John Paul II Tuesday: St. John of Capistrano Wednesday: St. Anthony Mary Claret Saturday: Blessed Virgin Mary WEEKLY FINANCES - October 14, 2018 Budget/ Weekly Goal....$ 5,346 Collection..$ 4,675 ***************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 272 Mass: 7:30AM... $ 993 9:00AM...$ :30AM...$ 1,103 12:00PM....$ 377 1:30PM.....$ 773 7:00PM....$ 647 ***************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 Ojca Marka Janowskiego S.J.

5 Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones. FRANK WIETRZAK KAZIMIERA WASYLIW JOSEPHINE THOMPSON MARIE HICKEY DIANE AND JAMES GAZDA JOHN MAWRICZ Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. ************************************************ Proszę poinformować biuro parafialne jeśli pragniecie Państwo dołączyć imię chorego parafianina do listy chorych. Osoba zgłaszająca musi być członkiem najbliższej rodziny. Przed nami listopad miesiąc szczególnej pamięci i modlitwy za zmarłych. Święty Jan Paweł II nauczał, że Modlitwa za zmarłych jest ważną powinnością, bowiem nawet jeśli odeszli w łasce i w przyjaźni z Bogiem, być może potrzebują jeszcze ostatniego oczyszczenia, by dostąpić radości nieba". Jedną z form modlitewnej troski o zmarłych są tzw. WYPOMINKI, których tradycja sięga X wieku. KOPERTKI NA WYPOMINKI SĄ DOSTĘPNE W ZAKRYSTII, BIURZE PARAFIALNYM I Z TYŁU KOŚCIOŁA. II MICHAŁ JEZIERSKI & WIOLETTA MAJEWSKA This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: DIANE AND FLORENCE ZIELINSKI OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: ANNA AND JAN ŚWIDEREK GRUPA BIBLIJNA ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE GRUPY BIBLIJNEJ W PONIEDZIAŁEK, 22 PAŹDZIERNIKA O GODZINIE 8:00 PM W SALI NA PLEBANII. October 21, th in Ordinary Time

6 PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, OCTOBER 27 & 28 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER A.WILCZEK Z. CZARNY A. BAROS J. SCHARF M. KULIK J. JANOCHA YOUTH MASS POLSKA SZKOŁA D.PONIATOWSKA P. MATYJAS Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A

7 PIELGRZYMKA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ DOBREJ POMOCY Męska Wspólnota Różańcowa św. Jana Pawła II zaprasza na autokarową pielgrzymkę do sanktuarium Matki Bożej Dobrej Pomocy w okolicach Green Bay, Wisconsin. To miejsce jedynych dotychczas uznanych przez Kościół objawień maryjnych w Stanach Zjednoczonych. W drodze zatrzymamy się też w Muzeum Harleya-Davidsona w Milwaukee. Wyjazd odbędzie się w sobotę 27 października.wyruszamy o 5 rano. Koszt biletu to 60 dolarów + 14 dolarów bilet wstępu do muzeum. Zgłoszenia i bilety do nabycia : u Ryszarda ( ). 11 LISTOPADA PRZYPADA ROCZNICA ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI. Z TEJ OKAZJI RADA PARAFIALNA ZAPRASZA DO SALI POD KOŚCIOŁEM NA PYSZNY ŻUREK, KAWĘ I CIASTO. ZOSTANIE WYŚWIETLONY TAKŻE FILM O TEMATYCE PATRIOTYCZNEJ. SERDECZNIE ZAPRASZAMY! PROCESJA FATIMSKA

8 MAZEK LAW GROUP Anthony s General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation HEATING & COOLING INC. Fall Special - $59.95 Furnace or Boiler 16 pt. Clean & Tune NEW FURNACE Starting at $1,795! Free Consultation Pietryka Funeral Home Brian or Sally, coordinators Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polsku CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA BUYING A HOME? Mark Jackiewicz Senior Mortgage Loan Officer NMLS ID: Mowie po Polsku Ask me about our $2,500 Grant! Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Check It Out Today! The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM We Take Service Personally Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as 95 a month Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation $19. NO Long Term Contracts CALL NOW! MDMedAlert Safe-Guarding America s Seniors Nationwide! This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed! GPS Tracking w/fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA Saint Margaret Missal Get this weekly bulletin delivered by - for FREE! An ideal companion for personal prayer. Sign up here: In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl. SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 FREE MARKET ANALYSIS Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Call Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc