Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: Deacon: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Robert Edward Cyran Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 Pastor`s Letter / List Ojca Proboszcza Dear parishioners and guests, 2018 has come to an end. I feel a deep gratitude in my heart to God that he has moved us through another year. For each of us, passing year looked different. It was successful for some, sad and difficult for others. Just like in life, not everything always looks colorful and it is not always that everything we have planned is fulfilled. As Christians, however, we believe that God is with us no matter what kind of experience we need to go through. "I am with you always, until the end of the world" - these words of our Savior should be taken to heart and they should give us hope amidst the struggles and pains of life. In our parish, in terms of sacramental statistics, the past year was as follows: We gave Holy Baptism to 29 children, 60 children joined the first Holy Communion and 72 people to the Sacrament of Confirmation. The sacrament of marriage was taken by 12 couples, and we led 34 people to the place of eternal rest. In the name of all of you, I would like to entrust this past year to God, thanking God for all that was good and asking for grace, that we may learn wisdom and persevering love for God and for people out of difficult experiences. Let the coming New Year be successful for us. I pray that our eyes will be open to the presence and action of God in and around us. May Mary, Mother of beautiful hope, lead us through all the days of the New Year and remind us constantly of the presence of her Son among us. I entrust you all to the Merciful Jesus Fr. Marek Drodzy parafianie i goście, Rok 2018 dobiegł końca. W sercu rodzi się wdzięczność Bogu, że przeprowadził nas przez kolejny rok. Dla każdego z nas wyglądał on inaczej. Dla jednych był pomyślny, dla innych smutny i trudny. Tak jak w życiu, nie wszystko zawsze wygląda kolorowo i nie zawsze jest tak, że spełnia się wszystko, co zaplanowaliśmy. Jako chrześcijanie wierzymy jednak, że Bóg jest z nami bez względu na rodzaj doświadczenia, przez które trzeba nam przejść. Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata te słowa Zbawiciela przyjmujemy do serca i one dają nam nadzieję pośród zmagań i bólu życia. W naszej parafii, jeśli chodzi o statystyki sakramentalne miniony rok wyglądał następująco: Udzieliliśmy chrztu Świętego 29 dzieciom, do pierwszej komunii świętej przystąpiło 60 dzieci, zaś do Sakramentu bierzmowania 72 osoby. Sakrament małżeństwa przyjęło 12 par, zaś na miejsce wiecznego spoczynku odprowadziliśmy 34 osoby. W imieniu was wszystkich pragnę powierzyć ten miniony rok Bogu, dziękując za wszystko, co dobre i prosząc Boga o łaskę, byśmy z trudnych doświadczeń uczyli się mądrości i wytrwałej miłości do Boga i ludzi. Niech nadchodzący, Nowy Rok będzie pomyślny dla nas. Modlę się o to, by nasze oczy były otwarte na obecność i działanie Boga w nas i wokół nas. Niech Maryja, Matka pięknej nadziei prowadzi nas przez wszystkie dni Nowego Roku i przypomina nam nieustannie o obecności Jej Syna pośród nas. Jezusowi Miłosiernemu was polecam o. Marek

3 MONDAY - DECEMBER 31 5:00PM BILINGUAL MASS MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA OTRZYMANE ŁASKI DLA RODZINY FRYC MARIA & ANTONI LUBER, ROMUALD ODROWSKI, KRYSTYNA WICIAK, WACŁAW & JADWIGA WOŹNIECKI, DANUTA BASŁYK- FAMILY TUESDAY - JANUARY 1 9:00AM ANNA STULAJTEROVA BIRES EMIL BIRES - A.MRAVEC LORD`S HEALINGS & BLESSINGS FOR MARIA, VLADIMIR, ANNA BIRES, FOR ALL FAMILY MEMBERS AND FOR THEIR CONVERSIONS & SALVATIONS OF SOULS FOR DECEASED FAMILY MEMBERS 10:30AM MARIA & ANTONI LUBER, ROMUALD ODROWSKI, KRYSTYNA WICIAK, WACŁAW & JADWIGA WOŹNIECKI, DANUTA BASŁYK- FAMILY O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIENSTWO ORAZ OPIEKĘ M.B. CZĘSTOCHOWSKIEJ DLA TERESY, STEFANA, ICH DZIECI, WNUKÓW I PRAWNUKÓW - M.DAWOOD O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA RODZINY FRYC 12:00PM FOR PARISHIONERS 1:30PM W INTENCJI PARAFIAN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN WEDNESDAY - JANUARY 2 8:15AM BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIĘKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW. JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ THURSDAY - JANUARY 3 8:15AM FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM JOSEPH KAMINSKI, STEPHANIE KAMINSKI & ROSE KAMINSKI FRIDAY - JAUNARY 4 8:15 FOR PARISHIONERS 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN SATURDAY- JANUARY 5 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS BLESSINGS FOR MARGARET ON HER B-DAY -MOTHER SUNDAY - JANUARY 6 7:30 STANISŁAW JANOWSKI - FAMILY 9:00 FLORENCE & MITCHELL & DIANE ZIELINSKI -D.&M.ZIELINSKI 10:30AM BLESSINGS FOR MARGARET - MOTHER DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO PRZEZ WSTAWIENNICTWO M.B. RÓŻAŃCOWEJ, PROSZĄCO ZDROWIE I DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA CZŁONKÓW KÓŁ ŻYWEGO RÓŻAŃCA, WSPÓLNOTY ZAKONNEJ ORAZ DLA CAŁEJ PARAFII A DLA ZMARŁYCH O WIECZNĄ RADOŚĆ 12:00PM JEAN MINAL - MINAL & DOWNEY 1:30PM W INTENCJI PARAFIAN 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15. Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA January 1 Solemnity of Mary -The Holy Mother of God Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi January 20 Church in Latin America Kociół w Ameryce Łacińskiej January 27 Altar Flowers/Kwiaty na Ołtarz HOLY DAYS OF OBLIGATION / ŚWIĘTA OBOWIĄZKOWE: January 1st the Solemnity of Mary, Mother of God 1 stycznia Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi OFFICE WILL BE CLOSED / BIURO ZAMKNIĘTE: January 1 The Solemnity of Mary, Mother of God January 21 Martin Luther King Jr.Day THE FINANCIAL INFORMATION WAS UNAVAILABLE IN THE TIME OF THE TRANSMISSION OF THIS BULLETIN. IT WILL BE REFLECTED IN THE NEXTAVAILABLE BULLETIN. WEEKLY FINANCES Budget/ Weekly Goal...$ 5,346 Collection-Dec 9...$ 5,398 Collection-Dec $ 4,879 Thank you for your generosity! OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: JAN & GENOWEFA PACOCHA HELEN DWORAK This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: O BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA RODZINY KREWIONEK, KROM, SAWICKICH & KARDEL SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES : The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph Monday: Seventh Day within the Octave of the Nativity of the Lord; St. Sylvester I: New Year`s Eve Tuesday: The Octave of the Nativity of the Lord; Mary, the Holy Mother of God; World Day of Prayer for Peace; New Year`s Day Wed: Ss. Basil the Great and Gregory Nazianzen Thursday:The Most Holy Name of Jesus Friday: St. Elizabeth Ann Seton; First Friday Saturday: St. John Neumann; First Saturday

4 SUNDAY. JANUARY 6, 2019 FROM ST.FERDINAND TO ST.LADISLAUS CHURCH NIEDZIELA, 6 STYCZNIA 2019 Z KOŚCIOŁA ŚW.FERDYNANDA DO ŚW.WŁADYSŁAWA

5 WIZYTA DUSZPASTERSKA / KOLĘDA Po Bożym Narodzeniu i po Nowym Roku rozpoczyna się czas wizyt duszpasterskich wnaszych domach, czyli tak zwanej kolędy. Podstawowym celem kolędy jest modlitwa księdza wraz z parafianami w ich domach, poświęcenie domu oraz błogosławieństwo dla rodziny na cały rok. Ponadto jest to okazja do bliższego poznania się między kapłanami i parafianami, rozmowy na tematy rodzinne i duszpasterskie oraz przedstawienie programu duszpasterskiego na najbliższy rok. W celu umówienia wizyty księdza w domu prosimy o kontakt z księżmi pod numerem

6 ŚW. MIKOŁAJ W PARAFII ŚW. WŁADYSŁAWA, NIEDZIELA 9 GRUDNIA 2018 R. DZIĘKUJEMY KAŻDEMU KTO PRZYCZYNIŁ SIĘ DO ORGANIZACJI ODWIEDZIN ŚW. MIKOŁAJA W NASZYM KOŚCIELE ORAZ WSZYSTKIM DZIECIOM ZA UDZIAŁ W SPOTKANIU ZE ŚW. MIKOŁAJEM! PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Sakrament spowiedzi świętej przed Mszą Świętą poranną, oraz od 6 po południu. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 6pm. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godzinie 6:45pm. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA Msza Święta poranna o godz.8:15 z kazaniem dla mężczyzn a po Mszy Świętej - Różaniec mężczyzn. Wszystkich serdecznie zapraszamy. SPOTKANIE OPŁATKOWE WSZYSTKICH PARAFIALNYCH GRUP RÓŻAŃCOWYCH ODBĘDZIE SIĘ W NIEDZIELĘ 6 STYCZNIA O GODZINIE 5PM. ROZPOCZYNAMY MODLITWĄ RÓŻAŃCOWĄ W KOŚCIELE A PÓŻNIEJ WSPÓLNE ŚWIĘTOWANIE W SALI POD KOŚCIOŁEM. ZAPRASZAMY! OPŁATEK PARAFIALNY/PARISH OPŁATEK Klub Polski serdecznie zaprasza na opłatek parafialny w niedzielę 20-go stycznia 2019 o 2:30 pm w sali parafialnej Kościoła Św.Władysława 3343 N Long Ave. Oprawę muzyczną zapewnia Roman Band.Donacja $ od osoby; dzieci do lat 12 -$ W cenie biletu obiad i ciepłe napoje. Do dyspozycji gości otwarty bar. W programie loteria fantowa. Bilety do nabycia 6 i 13 stycznia Dochód przeznaczony na cele kościelne. The Polish Club of St. Ladislaus Parish invites you to their Opłatek on January 20, 2019 at 2:30pm in our church hall at 3343 N Long Ave. Music will be provided by Roman Band. Ticket price includes: diner, coffee and tea. We will also have an open bar for our guests. There will be many attractions and a raffle during the dinner. Cost: $35 per person; Children 12 and under, $15.Proceeds go to benefit the church. Tickets will be sold at the front entrance & side entrance to the church on January 6 and 13. All are invited. Ticket reservation and for more information please call: / Po rezerwację biletów i więcej informacji proszę dzwonić: CZESŁAWA : ELŻBIETA: JANINA: BIURO PARAFIALNE/PARISH OFFICE

7 LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, JANUARY 5 & 6 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER Z. CZARNY J. JANOCHA A. BAROS J. SCHARF M. KULIK E. GANDY YOUTH MASS A. KULIK M. SŁOWIK P. MATYJAS D.PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY/ WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci Śp. JÓZEF PRZYBYŁKO, JAMES GAZDA, ROBERT SURMA składamy kondolencje i wyrazy głębokiego współczucia dla rodzin zmarłych. ELDERLY AND HOMEBOUND PARISHIONERS VISIT ON FIRST FRIDAY OF THE MONTH, OUR PRIESTS VISIT ELDERLY AND HOMEBOUND PARISHIONERS, OFFERING THEM THE OPPORTUNITY FOR CONFESSION, Our parish families offer condolences to the families of JÓZEF PRZYBYŁKO, JAMES GAZDA, ROBERT SURMA who fell asleep in the Lord. May they rest in peace. BRINGING HOLY COMMUNION OR THE ANOINTING OF THE SICK. IF YOU WOULD LIKE RECEIVE PRIEST VISIT PLEASE CALL PARISH OFFICE.

8 Anthony s MAZEK LAW GROUP General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polskuwww.pietrykafh.com HEATING & COOLING INC. CST Winter Special - $59.95 Furnace or Boiler 16 pt. Clean & Tune Free Consultation an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA BUYING A HOME? Mark Jackiewicz Senior Mortgage Loan Officer NEW FURNACE Starting at $1,795! Saint Margaret Missal Pietryka Funeral Home Brian or Sally, coordinators NMLS ID: Ask me about our $7,500 Grant! Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Mowie po Polsku Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED An ideal companion for personal prayer. Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM We Take Service Personally In Stock & Ready to Order Today. Please Cut Out This Thank You Ad Contact us today for a customized, reliable waste management, recycling, or dumpster quote. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Get this weekly bulletin delivered by - for FREE! Sign up here: Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. If You Live Alone You Need MDMedAlert! From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as 95 a month Police Fire FREE Shipping Friends/Family FREE Activation $19. NO Long Term Contracts CALL NOW! Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises MDMedAlert Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Safe-Guarding America s Seniors Nationwide! Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! 26 YEARS 5341 W. Belmont Chicago, IL steinerl@jspaluch.com JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner GPS Tracking w/fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA Grow Your Business, Advertise Here. SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER REAL ESTATE This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed! Call Larry Steiner FREE MARKET ANALYSIS Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family Call Today! CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc