Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish WELCOME! At St. Ladislaus, Merciful Jesus is the center of our lives and in His mercy we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. Ladislaus Parish! St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: Deacon: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Robert Edward Cyran Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 PARAFIA ŚW. WŁADYSŁAWA I ŚW. FERDYNANDA ZAPRASZAJĄ NA WIECZÓR FATIMSKI I PROCESJĘ ŚWIATŁA PO ULICACH MIASTA CHICAGO ROZPOCZNIEMY ADORACJĄ NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU W KOŚCIELE ŚW. WŁADYSŁAWA 13 PAŹDZIERNIKA O GODZ. 7 WIECZOREM, PO CZYM UROCZYŚCIE WYRUSZYMY DO KOŚCIOŁA ŚW. FERDYNANDA ZAPRASZAMY! ST. LADISLAUS AND ST. FERDINAND PARISH INVITE YOU TO FATIMA EVENING WITH THE PROCESSION OF LIGHT THROUGH THE STREETS OF CHICAGO. WE WILL BEGIN WITH THE ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT IN ST. LADISLAUS CHURCH ON OCTOBER 13 AT 7 PM AND THEN SOLEMNLY HEAD OFF TO ST. FERDINAND CHURCH IN A PROCESSION. ALL ARE WELCOME!

3 MONDAY - OCTOBER 1 8:15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI TUESDAY - OCTOBER 2 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA OTRZYMANE ŁASKI DLA KALILKI, TERESY & STEFANA - M.DAWOOD 7:00PM O POKÓJ I NAWRÓCENIE W RODZINIE WEDNESDAY - OCTOBER 3 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH ANTHONY JOHN KLOSKA - SISTER MARY ANN 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII DZIĘKCZYNNA I Z PROSBĄ O DALSZE ŁASKI PRZEZ WSTAWIENNICTWO ŚW. JÓZEFA DLA MARZENNY Z RODZINĄ THURSDAY - OCTOBER 4 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM JOSEPH KAMINSKI, STEPHANIE KAMINSKI & ROSE KAMINSKI O ZDROWIE I BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA O.JEZUITÓW PRACUJĄCYCH W PARAFII ŚW.WŁADYSŁAWA ORAZ O POWOŁANIA KAPŁAŃSKIE I ZAKONNE - RODZINA MAZIARZ MARIA WIETRZAK - RODZINA FRIDAY - OCTOBER 5 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM MIECZYSŁAW KOSMOWSKI - RODZINA SATURDAY- OCTOBER 6 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 5:00PM FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS SUNDAY - OCTOBER 7 7:30 O ZDROWIE I OPIEKĘ BOŻĄ DLA TATY W DNIU URODZIN - RODZINA STANISŁAW & JÓZEFA TUŁACZ - RODZINA 9:00 MICHELLE J., FLORENCE T., DIANE ZIELINSKI -M.&.D. ZIELINSKI 10:30 ANDRZEJ NIEWOLIK -KPH CHICAGO STANISŁAW BOROWSKI - RODZINA JAN SKORUPA, VALERIA & JÓZEF SKORUPA - M. SKORUPA JULIA & FRANCISZEK WOJCIECHOWSCY I ZMARLI Z RODZIN SKORUPA & WOJCIECHOWSKI INTENCJA DZIĘKCZYNNA ZA OTRZYMANE ŁASKI DLA KALILKI, TERESY & STEFANA - M.DAWOOD PRZEZ WSTAWIENNICTWO M.B. RÓŻAŃCOWEJ, PROSZĄC O ZDROWIE I DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA CZŁONKÓW KÓŁ ŻYWEGO RÓŻAŃCA, WSPÓLNOTY ZAKONNEJ ORAZ DLA CAŁEJ PARAFII A DLA ZMARŁYCH O WIECZNĄ RADOŚĆ. 12:00 ST.LADISLAUS PARISHIONERS 1:30PM MIECZYSŁAW ZYGULA - RODZINA 7:00PM W INTENCJI PARAFIAN Proces badający ważność lub nieważność małżeństwa kościelnego jest wyrazem troski Kościoła wobec osób, które spełniają warunki i pragną uregulować swoją sytuację małżeńską po rozwodzie cywilnym. Osoby zainteresowane procesem mogą uzyskać potrzebne informacje u Sr. Barbary Kosińskiej, MChR tel ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15. Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA October 14 - Utilities /Prąd & Gaz October 21 - World Mission /Niedziela Misyjna OFFICE CLOSED / BIURO ZAMKNIĘTE: October 1- due to Renew My Church mandatory Archdiocese meeting 1 padździernika - z powodu obowiązkowego zebrania archidiecezalnego Odnów Mój Kościół October 8- Columbus Day SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES : Twenty-sixth in Ordinary Time Monday: St. Thérèse of the Child Jesus Tuesday: The Holy Guardian Angels Thursday: St. Francis of Assisi Friday: Blessed Francis Xavier Seelos; First Friday Saturday: St. Bruno; Blessed Marie-Rose Durocher; First Saturday; Blessed Virgin Mary PROCESJA ŚWIATŁA: 13 PAźDZIERNIKA OCTOBER 13TH: PROCESSION OF LIGHT WEEKLY FINANCES - September Budget/ Weekly Goal....$ 5,346 Collection..$ 4,533 ***************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 571 Mass: 7:30AM... $ 834 9:00AM...$ :30AM...$ 1,172 12:00PM....$ 426 1:30PM.....$ 604 7:00PM....$ 332 ***************************************************** Thank you for your generosity! Please remember St. Ladislaus in your will. Proszę pamiętaj o Parafii Świętego Władysława w swoim testamencie.

4 EUCHARISTIC ADORATION The eyes of all look to you, Lord, and you give them their food in due season. Come visit Jesus in Eucharistic Adoration. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy utrudzeni i obciążeni jesteście, a Ja was pokrzepię Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm. II JANUSZ MIELNIK & KATARZYNA STACH II JAMES LODGE & DIANA ŁUKASIK This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: DECEASED MEMBERS OF ST.WILLIAM PARISH GRUPA BIBLIJNA ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE GRUPY BIBLIJNEJ W PONIEDZIAŁEK, 8 PAZDZIERNIKA O GODZINIE 8:00 PM W SALI NA PLEBANII. OUR SANCTUARY LAMPS BURN THIS WEEK FOR: O BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA CAŁEJ PARAFII BABY BOTTLE ANNOUNCEMENT/ AKCJA ZBIERANIA FUNDUSZY NA CENTRUM KOBIET Pick up a baby bottle, help a mother in need. The Women s Center helps women who are facing difficult, unplanned pregnancies. We ll be handing out baby bottles after Masses on October 7th, to support their good work. Take a bottle, drop your change in it for a few weeks, and return it to the parish by October 28. The money will help the Women s Center provide material support and counseling services for pregnant women, and assist them in accessing other community services. Each year the three locations together have over 5,000 appointments with expecting mothers. By God s Grace, The Women s Centers have saved almost 40,000 babies and their mothers from abortion since opening in Począwszy od niedzieli - 7 października prosimy wszystkich parafian do współudziału w akcji zbierania funduszy dla Centrum Kobiet. Centrum Kobiet (The Women s Center) jest organizacją która pomaga kobietom w ciąży, będących w trudnej sytuacji finansowej. Akcja ta potrwa do 28 października. Centrum Kobiet służy doradą, pomocą i modlitwą. Przeciętnie w ciągu roku, otrzymuje pomoc ponad pięć tysięcy kobiet. Pomoc ta, to niezbędne rzeczy dla młodego dziecka jak: mleko, pieluchy, krzesełka do samochodu, wózki itp.codziennie odprawiana jest Msza Św. O godz. 12:00 w południe oraz odmawiany jest Rożaniec i Koronka do Miłosierdzia Bożego w intencji wszystkich kobiet będących w ciąży.

5

6 PARISH INFORMATION: PARISH OFFICE HOURS : MASSES : Monday - Friday: Saturday : : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm 8:15am - English; 7:00pm - Polish 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. SACRAMENT OF RECONCILIATION: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm BAPTISM : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. MARRIAGE: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. SICK CALLS: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm INFORMACJE PARAFIALNE: GODZINY PRACY BIURA PARAFIALNEGO: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. MSZE ŚWIĘTE: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska SAKRAMENT POJEDNANIA: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm CHRZEST: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: SAKRAMENT MAŁŻEŃSTWA: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. ODWIEDZINY CHORYCH: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, OCTOBER 6 & 7 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER R.BAZAN E.WIELGUS A. BAROS J. SCHARF A.WILCZEK E.CZUPRYNA YOUTH MASS A.KULIK E.GANDY P. MATYJAS D.PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY/ WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

7 Adoracja Najświętszego Sakramentu w każdy wtorek po Mszy świętej porannej zakończona nabożeństwem do Miłosierdzia Bożego i błogosławieństwem Najświętszym Sakramentem o godz. 6:45pm Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA ZE ZBIORÓW POLSKIEJ BIBLIOTEKI PRZY JEZUICKIM OŚRODKU MILENIJNYM (5835 W IRVING PARK RD). BIBLIOTEKA JEST CZYNNA W KAŻDĄ NIEDZIELĘ OD 10:30 AM DO 1PM. Koło Żywego Różańca spotyka się w 1 niedzielę miesiąca, 7 października o godzinie 6:30 pm w kościele. Zapraszamy na spotkanie wszystkich, którzy pragną odpowiedzieć na prośbę Papieża JPII : "Odmawiajcie codziennie różaniec". Dziecięce Koło Różańcowe będzie miało spotkanie 7 października w o godzinie 11:30 am w konwencie. ************************************************* Children`s Rosary Group will meet On October 7th at 11:30am in convent. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Sakrament spowiedzi świętej przed Mszą Świętą poranną, oraz od 6 po południu. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 6pm. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godzinie 6:45pm. PIERWSZA SOBOTA MIESIĄCA Msza Święta poranna o godz.8:15 z kazaniem dla mężczyzn a po Mszy Świętej - Różaniec mężczyzn. Wszystkich serdecznie zapraszamy. ST. FRANCIS PET BLESSING In honor of St. Francis of Assisi we will have our annual animal blessing.you are invited to bring your pets to our Annual Pet Blessing which will take place in the Parking Lot on Thursday, October 4th after 8:15am Mass. Pets of any kind are welcome; we only ask that they be on leashes, if needed, and that you will clean up after them if any accidents occur. ********************** Zapraszamy na błogosławieństwo zwierząt z okazji wspomnienia Św. Franciszka które odbędzie się w dniu 4 października o po Mszy porannej ( okolo 9 am). Prosimy żeby wszystkie zwierzątka były na smyczy lub w klatce. Warto wspomnieć, że zwyczaj błogosławienia zwierząt jest ściśle związany ze wspomnieniem św. Franciszka z Asyżu przypadającym na 4 października, który szczególnie ukochał wszystkie stworzenia i nazywał je naszymi mniejszymi braćmi. Kierując się postawą św. Franciszka uczymy się szanować każde stworzenie Boże. W MIESIĄCU PAŹDZIERNIKU ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA RÓŻAŃCOWE. W NASZYM KOŚCIELE ODPRAWIANE ONE BĘDĄ OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU PO MSZY ŚWIĘTEJ WIECZORNEJ ORAZ W NIEDZIELE O GODZ NIECH MODLITWA RÓŻAŃCOWA BĘDZIE WYRAZEM NASZEJ MIŁOŚCI DO MARYI I NASZEGO DZIECIĘCEGO ODDANIA JEJ MATCZYNEJ OPIECE.

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Ladislaus Church # W. Roscoe Street Chicago, IL TELEPHONE or cell phone CONTACT PERSON Marsha Geurtsen SOFTWARE MS Publisher 2017 Adobe Acrobat 11.0 Windows XP Professional PRINTER Ricoh CL 2000 PCL 5c SUNDAY DATE OF PUBLICATION September 30, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 10 SPECIAL INSTRUCTIONS