Saint Ladislaus Parish

Transkrypt

1 Saint Ladislaus Parish St. Ladislaus Parish: 5345 W. Roscoe St. Chicago, IL Tel Fax: Church address: 3343 N. Long Ave, Chicago, IL Parish/Office Hours: Monday-Friday 9am-5pm Bulletin Submissions: Due Friday, by noon, two weeks prior to publication. Please call parish office for holiday schedule. Pastor: Associate Pastor: SUPPORT STAFF: Business Manager : Bulletin Editor/Secretary: Religious Education: Rev. Marek Janowski, S.J. Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J. Miss Monika Wawrzyniak Ms. Marsha Geurtsen Mrs. Olga Kalata, Telephone

2 P ASTOR` S LETTER / LIST OJCA PROBOSZCZA Dear Parishioners and Guests, Today's bulletin contains the annual financial report of our parish with a short letter from our accountant, Ms Monika Wawrzyniak. According to the figures presented, the current financial position of the parish is relatively stable. We have, however, a debt of one million dollars - a debt that we, the Jesuits, inherited from previous generations. We will try to repay this debt as much as possible, while negotiating with the Archdiocese the possibility to remit at least part of this amount. Thank you to everyone who loves and supports our parish. Thank you to our parishioners, who support us financially in the form of offerings in the familyenveloppes provided. I appeal, at the same time, to nonregistered parishioners (and there are over 1000 of them!) for their generosity and support. Our collections are lower this year than last year. So many people donate only $1, often casually crushed and thrown into the basket. If you cannot afford more than $1, then thank you for one dollar but if you can, please be more generous. Let us remember that our offering is a gift of heart to the Lord and "the Lord loves a joyful giver" (2 Cor 9). If each of you offers the equivalent of one hour of your work per week for the collection, then we will not have to worry about the future of our parish. That is only a suggestion. Please consider it seriously. I also thank all those who supported the campaign "To Teach Who Christ Is. So far we have collected $88,570. After numerous negotiations, we finally received a permit for our lift (elevator) and hope that this year will be the the implementation of this much needed project. Thank you to those who fulfilled their obligations by paying the declared amounts, and at the same time, continue to support this campaign. I pray for you and I ask God to bless you with kindness. Let us all feel responsible for the future of our parish. Let us be generous and support its existence so that it can serve the spiritual good of all who pray in it for as long as possible. With gratitude and prayer Fr. Marek Drodzy parafianie i goście, W dzisiejszym biuletynie zostało zamieszczone roczne sprawozdanie finansowe naszej parafii wraz z krótkim listem naszej księgowej, pani Moniki Wawrzyniak. Jak wynika z prezentowanych liczb, sytuacja finansowa parafii na dzień dzisiejszy jest względnie stabilna. Ciąży wprawdzie na nas milionowy dług, ale jest to dług, który my, Jezuici odziedziczyliśmy po poprzednich pokoleniach. Postaramy się w miarę możliwości ten dług spłacać, negocjując jednocześnie z Archidiecezją możliwość umorzenia przynajmniej części tej kwoty. Dziękuję wszystkim, którym leży na sercu przyszłość naszej parafii. Dziękuję parafianom, którzy wspierają nas finansowo w postaci niedzielnych ofiar na tacę oraz w przesyłanych kopertach. Apeluję jednocześnie do osób niezarejestrowanych w parafii (a jest ich ponad 1000!) o hojność i wsparcie. Nasze niedzielne składki są niższe w tym roku niż w roku ubiegłym. Tak wiele osób ofiaruje na tacę 1 dolar, często niedbale zmięty i wrzucony do kosza. Jeśli kogoś nie stać na więcej, to dziękuję za dolara, jeśli natomiast stać, to proszę bądźmy hojniejsi. Pamiętajmy, że nasza niedzielna ofiara jest darem serca dla Pana Boga a radosnego dawcę miłuje Pan (2 Kor9). Bóg nie zapomni o tych, którzy troszczą się o jego dzieło i nie pozwoli się prześcignąć w hojności. Jeśli mogę was o coś prosić, to proszę, aby w miarę możliwości, każdy ofiarował równowartość przynajmniej jednej godziny pracy w tygodniu na niedzielną tacę. Wtedy naprawdę nie będziemy musieli się martwić o przyszłość naszej parafii. Dziękuję także wszystkim, którzy wsparli kampanię Uczyć kim jest Chrystus. Do tej pory zebraliśmy $ Po licznych pertraktacjach otrzymaliśmy wreszcie pozwolenie na windę i mam nadzieję, że jeszcze w tym roku rozpoczniemy realizację tego projektu. Dziękuję tym, którzy realizują swoje zobowiązania wpłacając zadeklarowane kwoty i proszę jednocześnie o dalsze wsparcie dla tej kampanii. Modlę się za was i proszę Boga o to, by łaskawie wam błogosławił. Czujmy się wszyscy odpowiedzialni za los naszej parafii. Bądźmy hojni i wspierajmy jej istnienie, aby mogła ona jak najdłużej służyć duchowemu dobru tych, którzy się w niej modlą. Z wdzięczną pamięcią za każde dobro o. Marek

3 MONDAY - OCTOBER 2 - THE HOLY GUARDIAN ANGELS. 8: 15 MOST FORGOTTEN SOUL IN PURGATORY - A. MRAVEC 7:00PM LUDWIK ŻEBRACKI - RODZINY BLASIK & ŻEBRACKI TUESDAY - OCTOBER 3 - WEEKDAY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM LUDWIK ŻEBRACKI - RODZINY BLASIK & ŻEBRACKI WEDNESDAY - OCTOBER 4 - ST.FRANCIS OF ASISI. 8:15 BLESSINGS FOR BENEFACTORS OF ST. LADISLAUS PARISH 7:00PM O BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA DOBROCZYŃCÓW NASZEJ PARAFII LUDWIK ŻEBRACKI - RODZINY BLASIK & ŻEBRACKI THURSDAY - OCTOBER 5 - WEEKDAY. ST.FAUSTINA KOWALSKA. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN 7:00PM ZDROWIE, BOŻE BŁOGOSŁAWIEŃSTWO DLA OJCÓW JEZUITOW PRACUJĄCYCH W PARAFII ŚW.WŁADYSŁAWA I NA MISJACH. O POWOŁANIA KAPŁAŃSKIE I ZAKONNE. FRIDAY - OCTOBER 6 - WEEKDAY. 8:15 FATHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS 7:00PM LUDWIK ŻEBRACKI - RODZINY BLASIK & ŻEBRACKI SATURDAY- OCTOBER 7 - OUR LADY OF THE ROSARY. 8:15 FOR SAFETY & LEGAL PROTECTION OF ALL UNBORN CHILDREN WŁADYSŁAW, JADWIGA & ALEKSANDER GAMOŃ LUDWIK ŻEBRACKI - RODZINY BLASIK & ŻEBRACKI 5:00PM MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS SUNDAY - OCTOBER 8-27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. 7:30 DUCHOWY BUKIET INTENCJI Z OKAZJI DNIA MATKI 9:00 IN MEMORY OF MITCHELL J. & FLORENCE T. ZIELINSKI JÓZEF STARCZYK - M.SAS 10:30 ANNA MARIA & JAN ŚWIDEREK - CÓRKA DANUTA Z RODZINĄ PRZEZ WSTAWIENNICTWO M.B. RÓŻAŃCOWEJ, PROSZĄCO ZDROWIE I DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA CZŁONKÓW KÓŁ ŻYWEGO RÓŻAŃCA, WSPÓLNOTY ZAKONNEJ ORAZ DLA CAŁEJ PARAFII A DLA ZMARŁYCH O WIECZNĄ RADOŚĆ. 12:00 MOTHER`S DAY SPIRITUAL BOUQUET INTENTIONS HELEN WEGRZYN -J. WEGRZYN 1:30PM W INTENCJI PARAFIAN 7:00PM LUDWIK ŻEBRACKI - RODZINY BLASIK & ŻEBRACKI POLISH CLUB MEETING/ZEBRANIE KLUBU POLSKIEGO: Every Second Monday of the Month- -New Members Are Welcome Każdy Drugi Poniedziałek Miesiąca -zapraszamy Nowych Członków. ADORATION/ADORACJA: Every Tuesday after 8:15 mass. Benediction: 7pm Wtorek po Mszy o 8:15.Błogosławienstwo: 7pm. SECOND COLLECTION/ DRUGA SKŁADKA October 8 Utilities/ Prąd i Gaz October 22 Propagation of the Faith (Mission ) 22 Październik Propagowanie wiary (Niedziela Misyjna)) OFFICE WILL BE CLOSED : BIURO ZAMKNIĘTE: October 9 / 9 Październik - Columbus Day Koło Żywego Różańca spotyka się w niedziele 8 pażdziernika. o godzinie 6:00 pm w kościele. Zapraszamy. Pierwsza sobota miesiąca: Msza Święta poranna o godz.8:15 z kazaniem dla mężczyzn a po Mszy Świętej - Różaniec mężczyzn. Wszystkich serdecznie zapraszamy! Październik tradycyjnie jest miesiącem w szczególny sposób poświęconym modlitwie różańcowej. W naszym kościele odmawiany jest Różaniec każdego dnia po Mszy świętej wieczornej od poniedziałku do piątku. W środę Różaniec prowadza i odmawiają dzieci. W niedziele zapraszamy na modlitwę różańcowa o godz. 6: 30 po południu. WEEKLY FINANCES : 09/24/17 Collection. $ 4,207 Budget/ Weekly Goal... $ 5,346 ****************************************************** Saturday Mass 5PM.....$ 257 Mass: 7:30AM.. $ 997 9:00AM..$ :30AM..$ 1,287 12:00PM...$ 414 1:30PM... $ 404 7:00PM...$ 401

4 INFORMACJE PARAFIALNE: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00am - 5:00pm. Msze Święte: Od poniedziałku do piątku: 8:15am - angielska, 7:00pm - polska Sobota: 8:15am dwujęzyczna (angielsko / polska) 5:00pm angielska (Msza z formularza niedzielnego) Niedziela: 7:30am - polska, 9:00am - angielska, 10:30am - polska; 12:00pm - angielska, 1:30pm - polska, 7:00pm - polska Sakrament Pojednania: Niedziela: Przed każdą Mszą Świętą. Poniedziałek - piątek: przed Mszą o 8:15am i od 6:30pm Pierwszy piątek miesiąca: od 6:00p.m. Sobota: przed Mszą o 8:15am i od 4:30-5:00pm Chrzest: I niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 1:30pm - w języku polskim. II niedziela miesiąca - po Mszy o godz. 12:00pm - w języku angielskim. Rodzice, dla których jest to pierwsze dziecko, powinni uczestniczyć w spotkaniu przygotowawczym. W celu umówienia się na spotkanie prosimy o kontakt z biurem parafialnym: Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: wtorki od 8:45am do 7:00pm KORONKA DO MIŁOSIERDZIA BOŻEGO: wtorki o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO ŚW. JÓZEFA: środa (po Mszy o 8:15am) NOWENNA DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY: środy o 6:45pm NABOŻEŃSTWO DO JANA PAWŁA II: czwartki o 6:45pm PARISH INFORMATION: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00am - 5:00pm Masses : Monday - Friday: 8:15am - English; 7:00pm - Polish Saturday : 8:15am - Bi-lingual (Polish/English) 5:00pm - (Vigil Mass) English, : 7:30am - Polish, 9:00am - English, 10:30am - Polish 12:00pm - English, 1:30pm - Polish, 7:00pm - Polish Vigil Mass (Anticipated) on previous day as scheduled. Sacrament of Reconciliation: : Before each Mass Monday - Friday: Before 8:15am Mass; and 6:30-7:00pm On First Friday from 6:00pm Saturday: Before 8:15am Mass and 4:30pm -5:00pm Baptism : First of the Month - Polish, after the 1:30pm Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. ADORATION: Every Tuesday following the 8:15am Mass. Benediction at 6:45pm followed by Polish Mass at 7:00pm DIVINE MERCY CHAPLET: Tuesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST. JOSEPH: Wednesdays (after 8:15am Mass) OUR LADY OF PERPETUAL HELP NOVENA - Wednesdays at 6:45pm DEVOTION TO ST.JOHN PAUL II: Thursdays at 6:45pm LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND SUNDAY, OCTOBER 7 & 8 Saturday 5:00pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:30pm 7:00pm Commentator Lector M. KRECZMER A. WILCZEK Z. CZARNY A. BAROS J. SCHARF T. WILCZEK J. JANOCHA YOUTH MASS POLSKA SZKOŁA P. MATYJAS D.PONIATOWSKA Eucharistic Ministers M. KRECZMER L. MICHNO A. BAROS Z. CZARNY A. BAROS X. CHIRIBOGA L. LAGOS N/A N/A WITAMY / WELCOME Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wysłanie listownie do biura parafialnego. / If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. IMIĘ/NAME) MAŁŻONEK(SPOUSE) TEL./PHONE ) ADRES/(ADDRESS) MIASTO, KOD/( CITY, ZIP CODE) ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy ( ) New Parishioner ( ) New Address( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 ST. LADISLAUS ANNUAL REPORT JULY 1, JUNE 30, 2017 SPRAWOZDANIE FINANSOWE PARAFII SW. WŁADYSŁAWA OD 1 LIPCA CZERWCA 2017 Income Dochód and Holy Day Collections Tace Niedzielne i świąteczne $ 273, Christmas Collection Kolekta na Boże Narodzenie $ 8, Easter Collection Kolekta na Wielkanoc $ 5, Other Collections Inne kolekty $ 37, Tuition Czesne $ 1, Fees Opłaty $ 1, Lease and/or Rental Wynajem $ 158, Fund Raising Income Z akcji fundrizingowych $ 16, Interest & Investment Income Dochód z inwestycji $ 37, Auxiliary Groups Grupy przyparafialne $ (3,122.88) Miscellaneous Income Pozostałe przychody $ 82, Total Income Całkowity przychód $ 620, Expense Wydatki Salaries Pensje $ 225, Health Insurance Ubezpieczenie Zdrowotne $ 58, FICA FICA (podatki). $ 10, Fringe Benefits Świadczenia pracownicze $ 8, Professional Growth/Ministerial Profesjonalny rozwój/ministerialny $ Books & Supplies,Non-Liturgical Książki i materiały, nie-liturgiczne $ 3, Administrative Expenses Koszty administracyjne $ 13, Transportation Transport $ 1, Food Service & Meals Usługi gastronomiczne i posiłki $ 7, Telephone Telefon $ 1, Heating Fuel Ogrzewanie $ 25, Electricity Elektryczność $ 7, Other Utilities Inne użyteczności (woda, internet) $ 19, Maintenance & Building Repairs Naprawy i konserwacja budynków $ 18, Interest Expense Odsetki $ 42, Altar & Liturgical Supplies Ołtarz i materiały liturgiczne $ 18, Furnishings & Equipment Wyposażenie $ 4, Archdiocesan Assessment Archidiecezjalne Opłaty $ 67, Property Casualty Insurance Ubezpieczenie Nieruchomości $ 44, Auto Insur-Priest Owned Vehicle Ubezpieczenie Samochodów $ 3, Miscellaneous Różne $ 6, Total Expense Łączny koszt $ 591, Dear parishioners and guests This past fiscal year ended positively for St. Ladislaus Parish with a net operating income of $29, 098. Keynotes from Fiscal year are listed below: - Thanks to our tenants FSP and Kidwatch, we continue to receive lease income as well as great care of our buildings. - Over the past year we have made several improvements to the old convent building, which will soon serve as a marital retreat center. - Thanks to your generous donations to the To Teach Who Christ Is Campaign, we are currently in the last phases of finalizing the Lift project. We are awaiting permissions from the City of Chicago and we will be able to commence installation. All this was made possible thanks to your support in time, talents and treasure. The strength of this Parish lies in its parishioners willingness to contribute its many ministries. We will be grateful for your continued support as many great endeavors lie ahead. ********************************************** Drodzy parafianie i goście, Ostatni rok finansowy zakończył się pozytywnie dla parafii św. Władysława z dochodami operacyjnymi netto w wysokości $29, 098. Najważniejsze wydarzenia z roku fiskalnego są wymienione poniżej: - Dzięki naszym najemcom FSP i Kidwatch nadal otrzymujemy dochody z tytułu najmu, a także utrzymujemy nasze budynki w dobrym stanie. - W ubiegłym roku dokonaliśmy wiele ulepszeń w starym budynku klasztornym, który wkrótce będzie służył jako ośrodek rekolekcyjny dla małżeńtw. - Dzięki hojnym darowiznom kampanii "Uczyć kim jest Chrystus" jesteśmy obecnie w ostatniej fazie finalizowania projektu windy. Czekamy na pozwolenia z urzędu miasta Chicago, aby móc rozpocząć realizacje projektu. Wszystko to było i jest możliwe dzięki Waszemu poświęceniu i wsparciu. Siła tej parafii leży w gotowości parafian do udziału w wielu posługach. Będziemy wdzięczni za Wasze dalsze wsparcie, na dalsze projekty i przedsięwzięcia w parafii. Monika Wawrzyniak, biznes manager Net Ordinary Income Dochody netto zwykłe $ 29,098.16

6 PIELGRZYMKA DO MATKI BOSKIEJ Z GUADALUPE POD PRZEWODNICTWEM DUCHOWYM O. DAMIANA MAZURKIEWICZA MEXICO CITY, PUEBLA, GUADALUPE, TEOTIHUACAN, ACAPULCO 5-13 GRUDZIEŃ, 2017 CENA: $1, SAINT BERNARD TRAVEL 5825 W Irving Park Rd Chicago, IL USA TELEFON: +1 (773) Cena obejmuje: Koszt biletu lotniczego Zwiedzanie zgodnie z programem Noclegi w hotelach dwuosobowych Wyżywienie dwa razy dziennie ( oprócz dni przelotów ) Przejazdy i transfery klimatyzowanym autokarem Wstępy do miejsc zwiedzanych ( bez atrakcji w Acapulco ) Opieka polskiego przewodnika Opłaty podatkowe Cena nie obejmuje napiwków i opłat za napoje w restauracjach hotelowych. PIELGRZYMKA AUTOKAROWA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ SALETYŃSKIEJ W TWIN LAKES. Dnia 15 pazdziernika 2017, Klub Polski organizuje pielgrzymkę autokarową do Sanktuarium Matki Bożej Saletyńskiej w Twin Lakes. W programie: Droga Krzyżowa, Msza Św. i Różaniec. Cena biletu $ 55 od osoby obejmuje: Przejazd, posiłki i napoje. Wyjazd o godzinie 7:30 AM powrót około godziny 6:00 PM.Bilety będą sprzedawane po każdej Mszy Św. w niedzielę 1 i 8 pazdziernika Po więcej informacji można dzwonić: Elżbieta Czesława ST. FRANCIS PET BLESSING In honor of St. Francis of Assisi we will have our annual animal blessing.you are invited to bring your pets to our Annual Pet Blessing which will take place in the Parking Lot on Saturday, October 7 th after 8:15am Mass. Pets of any kind are welcome; we only ask that they be on leashes, if needed, and that you will clean up after them if any accidents occur. BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ZWIERZĄT Zapraszamy na błogosławieństwo zwierząt z okazji wspomnienia Św. Franciszka które odbędzie się w dniu 7 października o po Mszy porannej ( okolo 9 am). Prosimy żeby wszystkie zwierzątka były na smyczy lub w klatce. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Sakrament spowiedzi świętej przed Mszą Świętą poranną, oraz od 6 po południu. Adoracja Najświętszego Sakramentu od 6pm. Nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godzinie 6:45pm. Zapraszamy serdecznie wszystkich Parafian i Gości. FIRST FRIDAY OF THE MONTH On First Friday of the Month, our priests visit elderly and homebound parishioners, offering them the opportunity for Confession,bringing Holy Communion or the Anointing of the Sick If you would like receive priest visit, please call parish office.

7 PROCESJA ŚWIAT A ULICAMI MIASTA CHICAGO. PROCESSION OF LIGHT ON THE STREETS OF CHICAGO. PROCESJA ŚWIATŁA ULICAMI MIASTA CHICAGO Z OKAZJI 100 LECIA OBJAWIEŃ FATIMSKICH Zapraszają: Parafia Św. Władysława, św. Ferdynanda oraz Jezuicki Ośrodek Milenijny Rozpoczniemy uroczystą Eucharystią w kościele św. Władysława w Piątek 13 października o godz. 7pm. Po Mszy z figurą Matki Bożej Fatimskiej wyruszymy w procesji do kościoła św. Ferdynanda. Przyjdźmy i uczcijmy Maryję w tym szczególnym czasie! Prosimy o przyniesienie ze sobą świec. PROCESSION OF LIGHT ON THE STREETS OF CHICAGO TO CELEBRATE THE 100TH ANNIVERSARY OF THE FATIMA APPARITIONS. St. Ladislaus, St. Ferdinand, and The Jesuit Millennium Center invite everyone to participate in a procession of Light on the streets of Chicago to celebrate the 100th Anniversary of the Fatima Apparitions. We will begin with the solemn Eucharist in St. Ladislaus Church on Friday, October 13 at 7pm. After the Mass, with the statue of Our Lady of Fatima, we will leave for the procession to the Church of St. Ferdinand. Let us come together as we honor Mary at this special time! Please bring your own candles. This week the Votive Candles in front of Our Lady of Częstochowa burn for: I I Magdalena Jandura & Francisco Jose Sanchez I I Renata Mroz & Anthony Limberopoulos I Izabela Prokopowicz & Adam Hajnos O ZDROWIE I OPIEKĘ BOŻĄ ORAZ DARY DUCHA ŚWIĘTEGO DLA LONDON LUCILLE & ISLA JEAN

8 MAZEK LAW GROUP 2 side by side GRAVE SITES in Mt. Olive Cemetery For Sale By Owner General Practice of Law Real Estate Law Estate Planning Civil Litigation HEATING & COOLING INC. Fall Special - $59.95 Furnace or Boiler CST Free Consultation Robert J. Pietryka, Owner W. Diversey Mowimy Po Polskuwww.pietrykafh.com Saint Margaret Missal 16 pt. Clean & Tune Brian or Sally, coordinators Pietryka Funeral Home Anthony s an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA If You Live Alone You Need LIFEWatch! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! Ambulance Solutions as Low as Police Fire FREE Shipping FREE Activation Friends/FamilyNO Long Term Contracts NEW FURNACE Starting at $1,795! Senior/Veteran Discounts 24 Hour Service Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED $1a Day! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM SPECIAL OFFER: FREE LIFEWatch Shoppers Tote with your order CALL NOW! Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly Call Today! One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Toll Free With Hearts and Voices Songs and Prayers of a Faithful People More than 80 traditional Catholic songs and prayers familiar to our moms and dads. Large print for older eyes. Book ($3), Four-CD Music set ($49.95), Spoken Prayers CD ($17.00) SELLING HOMES IN YOUR NEIGHBORHOOD FOR OVER 26 YEARS REAL ESTATE 5341 W. Belmont Chicago, IL World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. JohnKulesza@yahoo.com John Kulesza Parishioner Check It Out Today! FREE MARKET ANALYSIS Please Cut Out This Thank You Ad From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $10.00 Community Savings Bank 4801 West Belmont Ave. Chicago, IL Deposits Insured by F.D.I.C. Total Service Connection Line Hablamos Español Mowimy Po Polsku ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ St Ladislaus Church Family Owned and Operated Since 1883 by the Matz Family CHICAGO 3440 N. Central Ave. 773/ MT. PROSPECT 410 E. Rand Road 847/ The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Lovely piano solos of many favorite songs and hymns for listening pleasure. Shall We Gather by Jerry Galipeau Available on CD ($17) World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. ZRODLO Dewocjonalia Ksiazki Religijne 5517 W. Belmont MAVERICK AUTO PARTS 2801 N. Central / W. Fullerton / HUGE Import & Domestic Inventories! Se Habla Español * Mowimy Po Polsku maverickautopartschicago.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc