(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. A47D 13/ ( ) A63G 9/12 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 20/46 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Fotelik bujany (30) Pierwszeństwo: US 9608 P (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 20/03 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2011/0 (73) Uprawniony z patentu: Nuna International B.V., Amsterdam, NL (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 IMRE PETER JACOBS, UTRECHT, NL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Jolanta Hawrylak PRZEDSIĘBIORSTWO RZECZNIKÓW PATENTOWYCH PATPOL SP. Z O.O. SKR. POCZT Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis Dziedzina wynalazku [0001] Wynalazek dotyczy fotelika bujanego zawierającego ramę podstawy przeznaczoną do ustawienia na podłodze oraz oparcia, tak jak krzesło, mającego powierzchnię nośną, przeznaczoną do utrzymywania na przykład niemowlęcia lub dziecka, przy czym oparcie jest obrotowo połączone z ramą podstawy przez element nośny. Dokument US-A-2006/ ujawnia budowę podobnego krzesła. Tło wynalazku 1 [0002] Huśtawki są dobrze znane, i zazwyczaj zawierają ramę podstawy, mającą poziomą poprzeczkę, i krzesło zawieszone na wspomnianej poziomej poprzeczce. Krzesło będzie się przemieszczać w tył i przód ruchem wahadłowym, po wstępnym wypchnięciu krzesła ze stanu równowagi. Oprócz stosowania jako zabawki, takie urządzenia są również przeznaczone dla niemowląt, gdzie krzesło zastępuje się przez kołyskę. Ruch wahadłowy, który może być ruchem w tył i w przód lub ruchem bocznym, jest zwykle odczuwany przez dzieci jako bardzo przyjemny, tak że uspokajają się one i/lub pozostają cicho. [0003] Celem wynalazku jest kompaktowe alternatywne urządzenie bujające, które daje podobne, lub lepsze rezultaty, i które może być łatwo przechowywane na niewielkiej przestrzeni. Streszczenie wynalazku [0004] Według wynalazku oś obrotu elementu nośnego i płaszczyzna podłogi, na której rama podstawy jest ustawiona nie są wzajemnie prostopadłe [000] Korzystnie, powierzchnia nośna rozciąga się od górnej części, przystosowanej do utrzymywania głowy lub ramion dziecka, do dolnej części przystosowanej do utrzymywania nóg, lub stóp dziecka, a element nośny jest połączony z oparciem w pobliżu dolnej części powierzchni nośnej. [0006] W ten sposób uzyskujemy bardzo małe kompaktowe bujane krzesło, gdzie krzesło buja się w kierunku bocznym. Dalszym rezultatem tego rozwiązania może być to, że krzesło może wykazywać również, kołyszący ruch w górę i w dół, spowodowany przez elastyczne właściwości połączenia ramy/krzesła, mającego zasadniczo kształt litery V jak widać z boku. [0007] Cecha, zgodnie z którą oś obrotu elementu nośnego i płaszczyzna podłogi, na której rama podstawy jest ustawiona nie są wzajemnie prostopadłe oznacza, że kąt pomiędzy osią obrotu elementu nośnego i płaszczyzną podłogi, na której rama podstawy jest ustawiona (kąt α na fig. 3) jest mniejszy niż 90 stopni, a wspomniany kąt ma korzystnie pomiędzy 30 a 89 stopni. 30 [0008] W korzystnym wykonaniu oparcie jest swobodnie obrotowo połączone z ramą podstawy przy tarciu najmniejszym jak to jest możliwe, na przykład poprzez użycie łożysk kulkowych. W alternatywnym przykładzie wykonania, krzesło może również zawierać siłownik z napędem do stałego poruszania krzesła ruchem wahadłowym. 1

3 [0009] W korzystnym wykonania element nośny jest połączony z ramą podstawy w pobliżu poziomej krawędzi ramy podstawy, a oś elementu nośnego jest odchylona do góry w kierunku pionowej osi przechodzącej przez środek ramy podstawy. W neutralnym położeniu oparcie jest zasadniczo także odchylone od elementu nośnego do góry w kierunku pionowej osi przechodzącej przez środek ramy podstawy. Jednak, w celu uzyskania efektu huśtania, oparcie to musi być tak zaprojektowane, że środek ciężkości oparcia z dzieckiem (choć powierzchnia nośna jest poniżej tego dziecka) znajduje się poniżej osi obrotu elementu nośnego. [00] Rama podstawy może mieć, na przykład zasadniczo kształt prostokątny, owalny, litery Y, litery V, kwadratowy lub pierścieniowy. [0011] Odległość pomiędzy dolną częścią powierzchni nośnej, gdzie element nośny jest dołączony, a powierzchnią podłogi, na której spoczywa rama podstawy jest korzystnie mniejsza niż 30 cm, bardziej korzystnie mniejsza niż 20 cm. [0012] Oparcie, i jego powierzchnia nośna mają, oba, korzystnie zasadniczo kształt muszli. [0013] Oparcie korzystnie zawiera uprząż, lub pas ochronny, do utrzymywania dziecka na miejscu na powierzchni nośnej. 1 [0014] Element nośny korzystnie składa się z rurki, połączonej z jedną ramą podstawy i oparciem na jednym końcu i jest ona otwarta na drugim końcu, oraz drążka połączonego jednym końcem do drugiej ramy podstawy i oparcia, wspomniany drążek, jest obrotowo zamontowany w tej rurce. Wspomniany drążek korzystnie jest ruchomy w kierunku osi podłużnej wspomnianej rurki tak, że oparcie można odłączyć od ramy podstawy. Krótki opis rysunków 20 [001] Wynalazek zostanie dalej objaśniony za pomocą korzystnego wykonania, jak przedstawiono na załączonych rysunkach, na których: Fig. 1 jest widokiem perspektywicznym bujanego krzesła według niniejszego wynalazku; Fig. 2 przedstawia widok z przodu rozmontowanego bujanego krzesła z fig. 1; a Fig. 3 przedstawia widok z boku bujanego krzesła z fig Szczegółowy opis korzystnych wykonań [0016] Według rysunków fotelik bujany zawiera ramę podstawy 1 podstawy i oparcie, lub krzesło 2. Krzesło 2 może się swobodnie obracać w ramie podstawy 1. Rama podstawy 1 ma zasadniczo kształt 0, owalny metalowy pierścień 3 mający rurkę 4 połączoną z nim po jednej stronie, która to rurka 4 odchyla się ku górze i ku środkowej osi owalnego pierścienia 3. Kilka łożysk kulowych jest osiowo umieszczonych wewnątrz rurki 4, które to łożyska wspólnie stanowią środkowy osiowy rurowy otwór. Kąt pomiędzy płaszczyzną podłogi a osią elementów nośnych wynosi 71. W alternatywnym korzystnym wykonaniu rama podstawy może mieć kształt litery Y lub kształt litery V, z rurą zamontowaną na dolnym wierzchołku Y lub V. 2

4 [0017] Krzesło 2 jest zasadniczo elementem w kształcie muszli, posiadającym metalową, zasadniczo w kształcie 0 owalnym krawędź 6, i ma metalowy drążek 7 połączony z metalową krawędzią 6 za pomocą krótkiego, zasadniczo poziomego, łączącego pręta 8, w pobliżu jednego z zewnętrznych końców owalnej krawędzi. W alternatywnym wariancie wykonania rurka 4, może być zamocowana na krześle 2, a drążek 7 jest wtedy mocowany na ramie 1 podstawy. Krzesło 2 może, na przykład zasadniczo składać się z owalnego metalowego pierścienia 6 w kształcie 0 i elastycznego materiału, lub muszli z twardego tworzywa sztucznego, do niego przymocowanej. Średnica drążka 7 jest równa średnicy środkowego otworu łożysk w rurce 4, tak że drążek 7 można łatwo wprowadzić do niego bez luzu. Kąt pomiędzy drążkiem 7 a płaszczyzną owalnej krawędzi 6 wynosi 1, drążek 7 jest odchylony od środkowej osi owalnej krawędzi 6. Ponadto, krzesło 2 zawiera pas ochronny 9 i pas kroczowy, w celu utrzymania niemowlaka, lub dziecka, na miejscu podczas siedzenia. [0018] Krzesło 2 mocuje się na ramie 1 podstawy przez wprowadzenie drążka 7 w środkowy otwór łożyska w rurce 4. Tym samym kąt pomiędzy płaszczyzną owalnego metalowego pierścienia 6 krzesła 2 a płaszczyzną podłogi wynosi 20 w neutralnym położeniu krzesła [0019] W trakcie używania niemowlę, lub dziecko, może siedzieć w krześle 2. Ponieważ środek ciężkości dziecka i krzesła 2 znajduje się poniżej osi obrotu krzesła 2, krzesło 2 będzie bujać się w tam i z powrotem na boki po wypchnięciu ze stanu równowagi. Korzystnie boczna amplituda ruchu bujającego jest ograniczona z obydwu stron, na przykład poprzez ograniczniki pochłaniające wstrząs, które są na przykład wykonane z gumy, i są korzystnie umieszczone wewnątrz rurki 4. [0020] Ze względu na kształt i wymiary rama 1 podstawy i krawędź 6 krzesła są zasadniczo identyczne, obie części 1, 2 fotelika bujanego mogą być łatwo zdemontowane i przeniesione płasko również względem siebie tak, że uzyskuje się do przechowywania kompaktowy, zasadniczo płaski zestaw. [0021] Chociaż wynalazek jest opisany tu za pomocą korzystnego przykładowego wykonania, specjalista w dziedzinie zauważy, że możliwych jest wiele modyfikacji i zmian w zakresie wynalazku, określonego w załączonych zastrzeżeniach. Zastrzeżenia patentowe Fotelik bujany (2) składający się z ramy (1) podstawy ustawionej na podłodze i oparcia () mającego powierzchnię (6) nośną, przy czym oparcie () jest obrotowo połączone z ramą (1) podstawy przez element nośny (4, 7), i przy czym oś obrotu elementu nośnego i powierzchni podłogi, na której rama (1) podstawy spoczywa, nie są wzajemnie prostopadłe. 2. Fotelik bujany według zastrz. 1, w którym powierzchnia (6) nośna rozciąga się od górnej części, do dolnej części, i gdzie element nośny (4, 7) jest połączony z oparciem () w pobliżu dolnej części powierzchni (6) nośnej. 3

5 3. Fotelik bujany według zastrz. 1 lub 2, w którym oparcie jest swobodnie obrotowo połączone z ramą podstawy. 4. Fotelik bujany według zastrz. 1, 2 lub 3, w którym element nośny jest połączony z ramą podstawy w pobliżu poziomej krawędzi ramy podstawy a oś elementu nośnego jest pochylona ku górze w kierunku osi pionowej przechodzącej przez środek ramy podstawy.. Fotelik bujany według któregokolwiek z poprzednich zastrzeżeń 1-4, w którym w swoim neutralnym położeniu oparcie jest ogólnie odchylone od elementu nośnego ku górze w kierunku osi pionowej przechodzącej przez środek ramy. 6. Fotelik bujany według któregokolwiek z zastrz. 1-, w którym rama podstawy ma zasadniczo kształt owalny, litery Y, litery V, kwadratowy, prostokątny lub pierścieniowy. 7. Fotelik bujany według któregokolwiek z zastrz. 1-6, w którym odległość pomiędzy dolną częścią powierzchni nośnej, gdzie element nośny jest połączony a płaszczyzną podłogi, na której rama spoczywa jest mniejsza niż 30 cm, korzystnie mniejsza niż 20 cm Fotelik bujany według któregokolwiek z zastrz. 1-7, w którym powierzchnia nośna ma zasadniczo kształt muszli. 9. Fotelik bujany według któregokolwiek z zastrz. 1-8, w którym oparcie ma zasadniczo kształt muszli.. Fotelik bujany według któregokolwiek z zastrz. 1-9, w którym oparcie zawiera uprzęż, lub pas ochronny, w celu utrzymania dziecka na miejscu na powierzchni nośnej Fotelik bujany według któregokolwiek z zastrz. 1-, w którym element nośny składa się z rurki połączonej z jedną ramą podstawy i oparciem na jednym końcu i jest ona otwarta na drugim końcu, i drążka połączonego jednym końcem do drugiej ramy podstawy i oparcia, wspomniany drążek, jest obrotowo zamontowany we wspomnianej rurce. 12. Fotelik bujany według zastrz. 11, w którym wspomniany drążek jest ruchomy, w kierunku osi przedłużonej wspomnianą rurką, tak, że oparcie można zdemontować z ramy podstawy Fotelik bujany według jednego z poprzednich zastrz. 1-12, w którym poprzeczna amplituda ruchu bujanego jest ograniczona z obu stron przez ograniczniki. 4

6

7 6

8 7

9 ODNOŚNIKI CYTOWANE W OPISIE Poniższa lista odnośników cytowanych przez zgłaszającego ma na celu wyłącznie pomoc dla czytającego i nie stanowi części dokumentu patentu europejskiego. Pomimo, że dołożono największej staranności przy jej tworzeniu, nie można wykluczyć błędów lub przeoczeń i EUP nie ponosi żadnej odpowiedzialności w tym względzie. Dokumenty patentowe cytowane w opisie US A [0001] 8