(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2009/02 EP B1 (13) T3 (51) Int. Cl. F16L3/24 E04B9/20 F16B2/24 ( ) ( ) ( ) (54) Tytuł wynalazku: Urządzenie zaczepowe do mocowania różnych elementów do podpory (30) Pierwszeństwo: FR (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/21 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 06/2009 (73) Uprawniony z patentu: A. RAYMOND ET CIE, Grenoble, FR PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Boville Daniel, Paris, FR (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Karcz Katarzyna Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 叧 叧ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧ᖷ呗 ᖷ呗 ᖷ呗 ᐧ咇 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 ᑇ哗ᐧ咇ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 叧ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧

3 叧 叧 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᑇ哗ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧ᖷ呗 叧 叧 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 ᑇ哗ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇

4 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 ᑇ哗ᖷ呗 ᐧ咇 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᖷ呗 叧

5 ᑇ哗 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 叧 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 ᐧ咇 ᐧ咇 叧 叧 叧 叧 叧 叧 叧 ᐧ咇 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 ᐧ咇 ᖷ呗 ᐧ咇 ᐧ咇 ᐧ咇 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 叧ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᑇ哗ᐧ咇 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᑇ哗ᖷ呗 叧 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 ᐧ咇 叧 ᑇ哗ᖷ呗 ᐧ咇 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧ᖷ呗 叧 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧

6 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗ᑇ哗ᖷ呗 ᑇ哗 ᐧ咇 ᖷ呗 ᐧ咇 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗ᑇ哗ᖷ呗 ᑇ哗 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᖷ呗 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᑇ哗 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᖷ呗ᐧ咇 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᑇ哗ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 ᐧ咇 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗

7 ᑇ哗 ᑇ哗ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 叧 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 叧 叧 ᑇ哗ᖷ呗 ᐧ咇 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗ᖷ呗 ᑇ哗 叧 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 叧ᑇ哗 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᐧ咇 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 ᑇ哗 叧ᑇ哗ᖷ呗 叧 叧 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 叧ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 叧 叧 叧 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᖷ呗 ᐧ咇 ᑇ哗

8 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 叧 ᖷ呗 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 叧ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 叧 ᑇ哗 叧 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 叧 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᖷ呗 叧 叧 ᑇ哗 叧ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 ᐧ咇 ᖷ呗 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 叧 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 ᐧ咇 ᑇ哗 叧 ᖷ呗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗 叧 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗ᑇ哗 叧 ᖷ呗 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 叧 ᑇ哗ᑇ哗 ᑇ哗ᑇ哗 ᐧ咇 叧 ᑇ哗 ᐧ咇 叧 ᑇ哗ᑇ哗ᑇ哗 ᖷ呗 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 叧 ᖷ呗 ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗ᑇ哗 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᐧ咇 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 叧 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇 ᖷ呗 ᖷ呗 ᑇ哗 ᑇ哗 叧 ᐧ咇

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20