(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. F24C 7/08 ( ) H05B 6/80 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2014/49 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: PIEKARNIK (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2008/31 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2015/05 (73) Uprawniony z patentu: Electrolux Home Products Corporation N.V., Brussel, BE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 CHRISTIAN STÄHLI, Glarus, CH (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Małgorzata Grabowska SULIMA GRABOWSKA SIERZPUTOWSKA BIURO PATENTÓW I ZNAKÓW TOWAROWYCH SP.J. Skr. poczt Warszawa 10 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 SGS-5978/VAL EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy piekarnika, zwłaszcza piekarnika domowego, z wnęką do gotowania, w którym usytuowane jest połączenie wtykowe w ściance wnęki, do wprowadzenia wtyku termoelementu, przy czym to połączenie wtykowe zawiera gniazdo do przyjmowania części wtyku. Przykład takiego piekarnika został podany w dokumencie EP A1. [0002] Piekarniki tego rodzaju są dobrze znane w tej dziedzinie. W przypadku niektórych zastosowań, urządzenie w postaci termoelementu jest niezbędne do śledzenia temperatury wewnątrz żywności, zwłaszcza w celu przygotowania dań mięsnych. W tym przypadku temperatura w środku mięsa ma duże znaczenie. Czasami piekarniki wyposażone w tę opcję muszą również mieć funkcję parową, czyli doprowadzania pary wodnej do wnęki do gotowania dania. Może być również niezbędne, aby połączyć działanie pary w piekarniku z zastosowaniem urządzenia w postaci termoelementu. [0003] Zastosowanie nadającego się do wprowadzania urządzenia w postaci termoelementu jest problematyczne z następujących powodów: Jeżeli urządzenie w postaci termoelementu nie jest używane, czyli jeżeli wtyk termoelementu nie zostaje wprowadzony, zastosowana jest klapka, która szczelnie zamyka otwór w ściance wnęki, aby nie mogła wydostawać się para wodna. Jeżeli wtyk termoelementu zostaje wprowadzony do gniazda, okazuje się, że możliwe jest wydostawanie się pary wodnej przez niewielką szczelinę pomiędzy gniazdem a wtykiem. [0004] Dlatego też może zdarzać się tak, że wydostająca się para wodna powoduje korozję styków elektrycznych połączenia wtykowego, ponieważ para wodna może skraplać się przy tym połączeniu elektrycznym. Nie można zatem wykluczyć wystąpienia zwarcia elektrycznego. W najgorszym przypadku może nastąpić pożar. Dlatego też połączenia wtykowe dla urządzenia w postaci termoelementu nie są czasami dopuszczane ze względu na wymogi bezpieczeństwa. [0005] W związku z powyższym, celem wynalazku jest ulepszenie połączenia wtykowego do wykorzystania urządzenia w postaci termoelementu do śledzenia temperatury środka potrawy, jaka ma być przygotowana we wnęce piekarnika. Powinno być możliwe bezpieczne zastosowanie termoelementu bez problemów wynikających z wydostawania się pary wodnej. [0006] Osiągnięcie tego celu według wynalazku charakteryzuje się tym, że wtyk składa się lub zawiera element uszczelniający, który otacza przynajmniej otwór wejściowy gniazda. [0007] Gniazdo może być wykonane z metalu, a element uszczelniający jest usytuowany przy otworze wejściowym gniazda. Gniazdo jest korzystnie wykonane ze stali nierdzewnej. [0008] Element uszczelniający zostaje korzystnie zamocowany do gniazda w procesie wulkanizacji. [0009] Wtyk może mieć korpus z sekcją cylindryczną o pierwszej średnicy i cylindryczny element łącznikowy o zmniejszonej średnicy, przy czym element łącznikowy może wchodzić do gniazda poprzez otwór wejściowy, a osiowy koniec korpusu jest zaprojektowany do wchodzenia w styk z elementem uszczelniającym przez stronę licową. [0010] Cylindryczny element łącznikowy może mieć rowek przy swoim dalszym końcu, oddalonym od korpusu, przy czym co najmniej jeden element elastyczny jest zastosowany do przytrzymywania cylindrycznego elementu łącznikowego na swoim miejscu poprzez zatrzaśnięcie lub wprowadzenie do rowka.

3 [0011] Połączenie wtykowe może mieć klapkę, która jest usytuowana obrotowo przy połączeniu wtykowym wokół osi. Ta oś może być usytuowana poprzecznie względem osi wzdłużnej wtyku. Klapka może być odchylana przez element sprężynowy. Co więcej, klapka jest korzystnie wolna od materiału uszczelniającego, czyli funkcja szczelnego zamykania jest spełniana przez wymieniony powyżej element uszczelniający. [0012] Klapka może zostać wykonana ze stali, zwłaszcza ze stali nierdzewnej. Oś klapki może również być wykonana ze stali, zwłaszcza ze stali nierdzewnej. [0013] Korzystnie, element uszczelniający jest wykonany z silikonu. [0014] Element uszczelniający może przebiegać do otworu podłużnego w ściance wnęki, dla uszczelniania gniazda do wnętrza tego otworu podłużnego. Dlatego też para wodna nie może wydostawać się szczeliną pomiędzy otworem podłużnym w ściance a gniazdem. [0015] Gniazdo może być zaprojektowane jako konstrukcja dwuczęściowa. Obie części gniazda mogą być połączone ze sobą za pomocą połączenia śrubowego. [0016] Sugerowany projekt ma zaletę, że włożenie termoelementu (sondy do mięsa) może odbywać się w bardziej bezpieczny sposób w funkcji gotowania, za pomocą niskotemperaturowej pary, jak również podczas normalnej czynności gotowania. [0017] Łatwe szczelne zamykanie staje się możliwe, gdy termoelement jest lub nie jest używany, bez jakichkolwiek działań wymaganych do realizacji przez użytkownika piekarnika. [0018] Logistyka i montaż do wytwarzania piekarnika są prostsze i mniej części potrzeba do uzyskania pożądanego działania. [0019] Na figurach rysunku jest przedstawiony przykład wykonania wynalazku. Fig. 1 przedstawia schematycznie widok perspektywiczny domowego piekarnika; Fig. 2 przedstawia przekrój połączenia wtykowego, z wtykiem wprowadzonym do gniazda tego połączenia wtykowego; oraz Fig. 3 przedstawia ten sam przekrój, przy czym wtyk nie został wstawiony do gniazda połączenia wtykowego. [0020] Fig. 1 przedstawia piekarnik domowy 1. Ma on wnękę 2 do gotowania, która może być otwierana za pomocą drzwiczek 22 (które zostały zilustrowane w stanie otwartym) do wkładania żywności do wnęki 2 oraz do wyjmowania z niej żywności. Piekarnik 1 jest wyposażony w funkcję śledzenia temperatury w środku potrawy, która jest przygotowywana w piekarniku 1. Dlatego też ścianka 4 wnęki ma otwór podłużny, w którym jest zamontowane połączenie wtykowe 3. Na fig. 1 otwór wejściowy 9 połączenia wtykowego 3 jest przedstawiony bez wprowadzonego termoelementu. [0021] Szczegóły proponowanego projektu staną się zrozumiałe na podstawie fig. 2 i 3, gdzie jest przedstawiony przekrój - na fig. 2 z wprowadzonym wtykiem 5 termoelementu, a na fig. 3 bez niego. [0022] Zasadniczo ścianka 4 wnęki 2 ma otwór podłużny 19 (patrz fig. 3), który jest wykorzystywany do zamontowania połączenia wtykowego 3. Gniazdo 6 połączenia wtykowego 3 jest zaprojektowane jako układ dwuczęściowy, przy czym ma części 20 i 21 (patrz fig. 3). Obie części 20, 21 mogą zostać połączone ze sobą za pomocą połączenia śrubowego. [0023] Gniazdo 6 jest przygotowane do przyjmowania wtyku 5 lub też bardziej szczegółowo - jego części 7. Przyjmowana część jest cylindrycznym elementem łącznikowym 11 wtyku 5. Wtyk 5 ma korpus 10 oraz cylindryczną część łącznikową 11, przy czym średnica D korpusu 10 jest większa niż średnica d części cylindrycznej 11. Dlatego też strona licowa 12 zostaje utworzona w strefie przejściowej pomiędzy korpusem 10 a cylindrycznym elementem łącznikowym 11. [0024] Istotną cechą wynalazku jest to, że gniazdo 6 składa się z elementu uszczelniającego 8, który otacza przynajmniej otwór wejściowy 9 gniazda 6. Jak można zaobserwować na fig. 2, strona licowa 12 korpusu 10 jest dociskana osiowo do elementu

4 uszczelniającego 8, gdy wtyk 5 zostaje wprowadzony do gniazda 6. Celem utrzymywania wtyku 5 na swoim miejscu, cylindryczny element łącznikowy 11 ma rowek 13 przy swoim końcu osiowym, w którym elastyczny element 14 jest zatrzaskiwany w stanie zamontowanym. [0025] Element uszczelniający 8 jest wulkanizowany wokół element stalowego, tworząc część 20 gniazda 6. Przebiega on do obszaru otworu podłużnego 19 tak, że szczelina pomiędzy otworem podłużnym 19 a gniazdem 6 zostaje również uszczelniona przez element uszczelniający 8. [0026] Celem szczelnego zamknięcia otworu 9, gdy termoelement nie jest używany, czyli jeżeli wtyk 5 zostanie wyciągnięty z gniazda 6, klapka 15 zostaje umieszczona obrotowo wokół osi 16. Oś 16 jest usytuowana poprzecznie względem osi 17 wtyku 5. Klapka 15 jest wykonana ze stali odpornej na korozję i nie ma elementu uszczelniającego. Jest ona odchylana przez element sprężynowy 18, który popycha klapkę 15 na otwór 9, a skutkiem tego na element uszczelniający 8. Siła odchylania przez element sprężynowy 18 jest dobierana tak, że działa się dostatecznym naciskiem na klapkę 15, aby bezpiecznie zamykać otwór 9, gdy termoelement nie jest używany. [0027] W związku z powyższym, otwór podłużny 19 oraz otwór wejściowy 9 są odpowiednio uszczelniane w przypadku, gdy wtyk 5 zostaje wprowadzony do gniazda 6, jak również w przypadku, gdy wtyk 5 nie jest używany. [0028] Dlatego też wynalazek sugeruje, że element uszczelniający 8 jest usytuowany w ustalonej części gniazda 6, a nie na klapce 15. Tym samym, uszczelnienie jest dostępne i jest wykorzystywane w obu przypadkach (termoelement jest używany lub nie jest używany). [0029] Wymagane części za wyjątkiem elementu uszczelniającego 8 mogą być wykonane ze stali nierdzewnej. Element uszczelniający 8 może być wykonany z silikonu odpornego na działanie wysokich temperatur. Element uszczelniający 8 może być bezpośrednio wulkanizowany na części stalowej gniazda 6. W ramach funkcji dodatkowej, nakrętka do zamocowania gniazda 6 oraz ścianki 4 wnęki jest zintegrowana w ustalonej części pokrywy. Oznaczenia liczbowe [0030] 1 Piekarnik (piekarnik domowy) 2 Wnęka do gotowania 3 Łącznik wtykowy 4 Ścianka wnęki 5 Wtyk 6 Gniazdo 7 Część wtyku 8 Element uszczelniający 9 Otwór wejściowy 10 Korpus 11 Cylindryczny element łącznikowy 12 Strona licowa 13 Rowek 14 Element elastyczny 15 Klapka 16 Oś 17 Oś wtyku 18 Element sprężynowy 19 Otwór podłużny 20 Część gniazda 21 Część gniazda

5 4 22 Drzwiczki D Pierwsza średnica d Zmniejszona średnica Zastrzeżenia patentowe Piecyk (1), zwłaszcza piecyk domowy, z wnęką (2) do gotowania, w której połączenie wtykowe (3) jest usytuowane w ściance (4) wnęki (2) do przyjmowania wtyku (5) termoelementu, przy czym połączenie wtykowe (3) zawiera gniazdo (6) do przyjmowania części (7) wtyku (5), znamienny tym, że gniazdo (6) składa się lub zawiera element uszczelniający (8), który otacza przynajmniej otwór wejściowy (9) gniazda (6). 2. Piecyk według zastrz. 1, znamienny tym, że gniazdo (6) jest wykonane z metalu, przy czym element uszczelniający (8) jest usytuowany przy otworze wejściowym (9) gniazda (6). 3. Piecyk według zastrz. 2, znamienny tym, że gniazdo (6) jest wykonane ze stali nierdzewnej. 4. Piecyk według zastrz. 2 albo 3, znamienny tym, że element uszczelniający (8) jest mocowany do gniazda (6) w procesie wulkanizacji. 5. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 4, znamienny tym, że wtyk (5) ma korpus (10) z sekcja cylindryczną o pierwszej średnicy (D) i cylindrycznym elementem łącznikowym (11) o zmniejszonej średnicy (d), przy czym element łącznikowy (11) może wchodzić do gniazda (6) poprzez otwór wejściowy (9), a koniec osiowy korpusu (10) jest zaprojektowany do wchodzenia w kontakt z elementem uszczelniającym (8) przez stronę licową (12). 6. Piecyk według zastrz. 5, znamienny tym, że cylindryczny element łącznikowy (11) ma rowek (13) przy swoim końcu osiowym, oddalonym od korpusu (10), przy czym co najmniej jeden element elastyczny (14) jest usytuowany do przytrzymywania cylindrycznego elementu łącznikowego (11) na swoim miejscu poprzez zatrzaśnięcie lub wprowadzenie do rowka (13). 7. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 6, znamienny tym, że łącznik wtykowy (3) ma klapkę (15), która jest usytuowana obrotowo przy połączeniu wtykowym (3) wokół osi (16). 8. Piecyk według zastrz. 7, znamienny tym, że oś (16) jest usytuowana poprzecznie względem osi wzdłużnej (17) wtyku (5). 9. Piecyk według zastrz. 8, znamienny tym, że klapka (15) jest odchylana przez element sprężynowy (18). 10. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 7 do 9, znamienny tym, że klapka (15) jest wolna od materiału uszczelniającego. 11. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 7 do 10, znamienny tym, że klapka (15) jest wykonana ze stali, zwłaszcza ze stali nierdzewnej. 12. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 7 do 11, znamienny tym, że oś (16) jest wykonana ze stali, zwłaszcza ze stali nierdzewnej. 13. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 12, znamienny tym, że element uszczelniający (8) jest wykonany z silikonu. 14. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 13, znamienny tym, że element uszczelniający (8) przebiega do otworu podłużnego (19) lub do obszaru otworu podłużnego (19) w ściance (4) wnęki, dla uszczelnienia gniazda (6) w otworze podłużnym (19). 15. Piecyk według co najmniej jednego z zastrz. 1 do 14, znamienny tym, że gniazdo (6) ma konstrukcję dwuczęściową.

6 5 16. Piecyk według zastrz. 15, znamienny tym, że obie części (20, 21) gniazda (6) są połączone za pomocą połączenia śrubowego. Uprawniony: Electrolux Home Products Corporation N.V. Pełnomocnik: mgr inż. Małgorzata Grabowska Rzecznik patentowy

7 6

8 7

9 8