(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (13) T3 (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (51) Int. Cl. E04G1/32 ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2008/36 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Kozioł budowlany (30) Pierwszeństwo: GB GB GB (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/22 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 02/2009 (73) Uprawniony z patentu: Safestand Limited, Wembley, GB PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: CLEAR Liam, Wembley, GB (74) Pełnomocnik: Polservice Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. rzecz. pat. Hołyst Anna Warszawa skr. poczt. 335 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy kozłów ( estrad ) do podtrzymywania pomostów roboczych stosowanych na placach budowy i tym podobnych. Dwa lub więcej takie kozły są zazwyczaj używane razem z podłogami rusztowania podtrzymywanymi pomiędzy nimi w celu utworzenia pomostu. Takie kozły są ogólnie używane do podtrzymywania pomostów roboczych o stosunkowo małej wysokości (np. 0,2-3,0 m) jako wygodniejsze rozwiązanie alternatywne w stosunku do rusztowania. Wynalazek dotyczy w szczególności właściwości dotyczących dostępu i bezpieczeństwa dla takich kozłów i pomostów. System kozłów budowlanych wyposażonych w barierkę zabezpieczającą z jednej strony opisano w patencie UK Nr GB [0002] Kozioł pokazany w GB zawiera parę pionowych podpór połączonych poprzeczką, na której można, podczas używania, ułożyć belki lub płyty w celu utworzenia pomostu, przy czym jedna z pionowych podpór ma integralne przedłużenie w górę nad poprzeczką, dochodzące do wysokości, na której można dołączyć biegnącą w przybliżeniu poziomo szynę w celu utworzenia barierki zabezpieczającej. Kiedy kozły mają być używane na istniejącej ścianie, odpowiednia będzie pojedyncza barierka zabezpieczająca na przeciwległej stronie pomostu w stosunku do ściany. Jednakże, kiedy nie ma ściany lub jest ona niekompletna (na przykład, kiedy kozły mają być używane do budowy ściany) pożądane mogą być barierki zabezpieczające z każdej strony

3 2 pomostu. [0003] GB dotyczy systemu barierek schodkowych, w którym zastosowano zaciski sprężynowe i krzywkowe do zabezpieczenia gniazd do montażu poręczy na jednej lub obu stronach pomostu roboczego. Zaciski te nie nadają się do stosowania z pomostem utworzonym z luźnych desek rusztowania. [0004] W FR ujawniono rusztowanie typu zawierającego ramy końcowe. Pionowe nóżki ram końcowych są wyposażone w tuleje, w które wchodzą stopki innej ramy w celu umożliwienia pionowego ustawienia kilku ram. Można zastosować ramy z barierkami zabezpieczającymi, rozciągające się pomiędzy sąsiednimi ramami końcowymi, przy czym te ramy z barierkami zabezpieczającymi mają pionowe elementy włożone w tuleje ram końcowych. [0005] Obecny wynalazek zapewnia kozioł budowlany wyposażony w barierkę zabezpieczającą według zastrz. 1. Pionowa podpora na jednym końcu poprzeczki może zawierać otwarty górny koniec, w który wchodzi teleskopowo dolny koniec demontowanego słupka, który to otwarty koniec, korzystnie, biegnie nieco ponad poprzeczką w celu zapewnienia ogranicznika krawędziowego do desek rusztowania używanych do utworzenia pomostu. [0006] Alternatywnie, kozioł może zawierać czop przymocowany do lub uformowany z górnego końca pionowej podpory na jednym końcu poprzeczki. [0007] Jednakże, korzystnie, kozioł zawiera gniazdo

4 3 przymocowane do jednego końca poprzeczki, zaś pionowa podpora na tym końcu poprzeczki jest przymocowana do poprzeczki w obrębie gniazda. Korzystnie, gniazdo zawiera przelotowy otwór, w który wchodzi dolny koniec demontowanego słupka. Dlatego gruz, taki jak odpady zaprawy, będzie spadał przez otwór i nie będzie się gromadził i zatykał gniazda. [0008] Zarówno demontowany słupek, jak i biegnące w górę przedłużenie, mogą być wyposażone w łączniki do mocowania szyn zabezpieczających, które to łączniki znajdują się na w przybliżeniu tej samej wysokości zarówno na demontowanym słupku, jak i na biegnącym w górę przedłużeniu. Dlatego szyny zabezpieczające mogą również być umieszczone pomiędzy demontowanym słupkiem a biegnącym w górę przedłużeniem, na przykład w celu utworzenia barierek zabezpieczających na końcach pomostu roboczego. Szyny zabezpieczające mogą być teleskopowe, co umożliwia mocowanie ich pomiędzy pionowymi podporami w wielu różnych przestrzeniach. [0009] Wynalazek i różne korzystne jego cechy i zalety opisano dalej, odwołując się do ilustracyjnych przykładów wykonania pokazanych na rysunkach, na których: Fig. 1 pokazuje pomost roboczy osadzony na kozłach budowlanych, bez przymocowanych dodatkowych barier zabezpieczających; Fig. 2 pokazuje dolny koniec demontowanego słupka przeznaczony do mocowania do kozła; Fig. 3 pokazuje dolny koniec demontowanego słupka

5 4 wprowadzony w jego gniazdo na koźle; Fig. 4 pokazuje zmontowane bariery zabezpieczające, o których mowa powyżej. [0010] Jak pokazano na Fig. 1, boczne ramię 14 wspornika nośnego drabiny rozciąga się w trakcie używania ogólnie równolegle do poprzeczek 28 kozłów 30. W tym położeniu, ramię 14 może podtrzymywać drabinę 32 obok pomostu roboczego 34 spoczywającego na kozłach 30. Drabina 32 może być przywiązana do ramienia 14, jak pokazano w miejscu 36. [0011] Na Fig. 2 pokazano rurowe gniazdo 38 przyspawane do końca górnej poprzeczki 28 kozła 30. Koniec poprzeczki wychodzi na zewnątrz poza pionową podporę 40. Dolny koniec demontowanego słupka 42 może wchodzić teleskopowo w gniazdo 38. Na Fig. 3 pokazano dolny koniec demontowanego słupka 42 włożony w gniazdo 38. Przyspawana płytka blokująca 46 zapobiega przelotowemu przechodzeniu końca przez gniazdo 38. [0012] Na końcu kozła (niepokazanym na Fig. 3), naprzeciwko pionowej podpory 40 i gniazda 38, znajduje się inna pionowa podpora z integralnym, biegnącym w górę, przedłużeniem 24 (Fig. 1 i 4), dochodzącym powyżej pomostu osadzonego na koźle, do wysokości odpowiedniej do przymocowania rozciągających się ogólnie poziomo szyn zabezpieczających. Górne końce demontowanych słupków 42 są wyposażone w ucha 26, w które wchodzą czopy końcowe szyn zabezpieczających 46 tak, że powstaje bariera zabezpieczająca na roboczej stronie pomostu. Szyny

6 5 zabezpieczające 46 mogą być również przymocowane w taki sam sposób pomiędzy demontowanym słupkiem 42 a stałym, biegnącym w górę, przedłużeniem 24 z drugiej strony tego samego kozła, w celu utworzenia barierki końcowej. W tym celu ucha 26 są przymocowane do demontowanych słupków 42 i stałych, biegnących w górę, przedłużeń 24 na zasadniczo tych samych wysokościach nad pomostem. Szyny zabezpieczające 46 są również przymocowane pomiędzy stałymi, biegnącymi w górę, przedłużeniami 24 w celu utworzenia barierki zabezpieczającej na drugiej stronie pomostu, równolegle do i naprzeciwko strony roboczej. Korzystnie, szyny zabezpieczające 42 są teleskopowe w celu dopasowania do różnych odległości i szerokości pomiędzy kozłami. Można je demontować, kiedy nie są już potrzebne, na przykład demontować stopniowo podczas wznoszenia ściany przed pomostem. Do demontowanych słupków 42 może być przymocowana deska zabezpieczająca za pomocą odpowiednich wsporników (niepokazanych), zawierająca, na przykład, mającą kształt litery U część siodłową, w którą wchodzi deska zabezpieczająca, oraz kołnierz przymocowany do części siodłowej, przez który słupek 42 jest wkręcany przed wejściem w gniazdo 38. Safestand Limited Pełnomocnik:

7 6 Zastrzeżenia patentowe 1. Kozioł budowlany (30) zapewniający barierkę zabezpieczającą i zawierający parę pionowych podpór (40) połączonych poprzeczką (28), na której, w trakcie używania, mogą być podtrzymywane belki lub płyty, w celu utworzenia pomostu (34), przy czym jedna z pionowych podpór ma integralne, biegnące w górę, przedłużenie (24) nad poprzeczką, dochodzące do wysokości, na której można mocować jedną lub więcej ogólnie poziomo rozciągających się szyn (46) w celu utworzenia barierki zabezpieczającej, znamienny tym, że poprzeczka (28) jest wyposażona na swoim końcu przeciwległym do biegnącego w górę przedłużenia, w demontowany słupek (42), w łącznik, w który może wchodzić dolny koniec demontowanego słupka oraz w następne górne i dolne, rozciągające się ogólnie poziomo, szyny (46), które mogą być mocowane do demontowanego słupka w celu utworzenia następnej barierki zabezpieczającej, przy czym górne i dolne, biegnące ogólnie poziomo, szyny, są selektywnie demontowane w trakcie używania. 2. Kozioł budowlany według zastrz. 1, zawierający otwarty

8 7 koniec górny pionowej podpory (40) na jednym końcu poprzeczki (28), w który jest wprowadzany teleskopowo, w trakcie używania, dolny koniec demontowanego słupka (42). 3. Kozioł budowlany według zastrz. 2, w którym otwarty górny koniec rozciąga się ponad poprzeczkę (28). 4. Kozioł budowlany według zastrz. 1, zawierający czop przymocowany lub uformowany na górnym końcu pionowej podpory (40) na jednym końcu poprzeczki (28) do mocowania demontowanego słupka (42). 5. Kozioł budowlany według zastrz. 1, zawierający gniazdo przymocowane na jednym końcu poprzeczki (28) do mocowania demontowanego słupka (42), przy czym pionowa podpora (40) na tym końcu poprzeczki jest przymocowana do poprzeczki wewnątrz gniazda. 6. Kozioł budowlany według zastrz. 5, w którym gniazdo (38) zawiera przelotowy otwór. 7. Kozioł budowlany (30) według dowolnego z zastrz. 1-6, w którym zarówno demontowany słupek, jak i biegnące w górę przedłużenie (24), są zaopatrzone w łączniki (26) do mocowania rozciągających się ogólnie poziomo szyn i następnych górnych i dolnych, rozciągających się ogólnie poziomo, szyn (46), przy czym te łączniki znajdują się w przybliżeniu na tej samej wysokości na biegnącym w górę przedłużeniu jak na demontowanym słupku, kiedy jest on przymocowany do poprzeczki. Safestand Limited Pełnomocnik:

9

10

11

12