Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka magdadomka@gmail.com February 12 th, 2017 Sixth Sunday in Ordinary Time Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Prebaptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: nonparishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 February 12 th, 2017 Sixth Sunday in Ordinary Time MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 02/11/16 5:00 PM Halina & Stanisław Czubaszek from loving daughter and family SUNDAY 7:00 AM Fr. Robert Onze from Peter Sebastian 02/12/17 8:30 Daniel Pawlik od przyjaciół 10:00 Glen Dombroski from grandmother 11:30 Jerzy Wronowski, Helena Bastek, Stanisław Miecznikowski 6:30 PM Tomasz Kowalski od brata Grzegorza z rodziną MONDAY 8:00 AM All Souls in Purgatory 02/13/17 7:00 PM Janina Kowalczyk od Teresy TUESDAY 8:00 AM George & Eugenia Bakes from loving son John Bakes 02/14/17 7:00 PM Małgorzta & Zofia Piwowońska od Krystyny WEDNESDAY 12:15PM Maria Szulimowski Zygmunt & Linda Zajkowski 02/15/17 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 02/16/17 8:00 AM 7:00 PM All Souls in Purgatory Janina Kowalczyk od Marii FRIDAY 8:00 AM Aneta Walczyk w 2gą rocznicę śm. od siostry 02/17/17 7:00 PM Zenona, Józef, Stanisław Maj SATURDAY 02/18/17 8:00 AM 5:00 PM Wacław Świąder William Lukaniec from family SUNDAY 7:00 AM 02/19/17 8:30 Henryk Igras w 1szą rocznicę śm. od syna z rodziną 10:00 Edward Dombroski from Martha Dombroski 11:30 Adela & Walerian Zinówko od rodziny 6:30 PM O Boże błogosławieństwo z okazji urodzin dla Małgorzaty i Józefa PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading God allows us to make choices, but we are not to choose injustice or sinfulness (Sirach 15:1520). Psalm Blessed are they who follow the law of the Lord! (Psalm 119). Second Reading God s wisdom is mysterious and hidden (1 Corinthians 2:610). Gospel Jesus has come not to abolish but to fulfill the law and the prophets (Matthew 5:1737). ALTAR SERVERS Sunday, February 12 th, :30 AM Alexander Bochenek, Adam Górski, Julia Geca 10:00AM Sebastian Siemiński, Mateusz Dziemian, Kacper Dziemian, John Frankowski, Paula Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Szymon Perlak,.Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Konrad Dziedzic, Jakub Wszołek, Sebastian Saba

3 OFFERTORY/ KOLEKTA February 5 th, 2017 Regular Offertory $3, nd Offertory $2, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Please remember in the charity of your prayers the soul of: Nikodem Kowalewski, Janina Kowalczyk, Maria Szulimowski, Mary Bankowski, who was buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: A. Michael Vagnone, Michaela Frymus, Halina Bieleń, Genevieve Karwoski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. Jeśli ktoś z parafian nie otrzymał kopert na Nowy Rok 2017, prosimy o kontakt telefoniczny z biurem parafialnym w godzinach urzędowania If you have not received your offertory envelopes in the mail, please contact the rectory office during regular business hours (203) Jesli ktoś z parafian chciałby otrzymać roczny raport z dokonanych darowizn za rok 2016, prosimy o kontakt z biurem parafialnym w godzinach urzędowania. If you would like to receive contribution statements for the year 2016, please call the rectory office during regular hours. SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, Nasza Diecezja w poprzedni weekend rozpoczeła tegoroczny Apel Katolicki, który jest głównym źródłem finansowania diecezjalnych programów pastoralnych, edukacyjnych i dobroczynnych. Dzieki Waszej ofiarności, 2017 Dobroczny Apel Katolicki pod hasłem: Dzielenie się Bożymi darami i przemiana naszego życia umożliwi pomoc w kształceniu i wychowaniu naszych dzieci w wierze. Najubożsi i pokrzywdzeni otrzymują pomoc w postaci podstawowych środków do życia, nasi księża emeryci otrzymają należytą opiekę, nasi klerycy są przygotowywani do posługi Ludowi Bożemu a nasze parafie otrzymują potrzebne wsparcie. Nasz cel parafialny w tym roku wynosi $42, dolarów. Serdecznie wszystkich proszę o hojne wsparcie naszej parafii w zebraniu naszej sumy na ile pozwalają nam nasze możliwości finansowe. Serdeczne Bóg zapłać za Wasze wsparcie. Komitet Parady Pulaskiego zaprasza do uczestnictwa w każdy pierwszy wtorek miesiąca do wspólnej modlitwy podczas wieczornych Mszy św. zamówionych przez nich w intencji naszej Ojczyzny Polski. W Chrystusie, Ks. Pawel M. Hrebenko HOME MADE PACZKI SALE February 18 th & 19 th Come and enjoy before the Lent! (0 kcal :) UPCOMING EVENTS 02/1819/17 Sprzedaż pączków / Donuts Sale 02/26/17 11:30AM Msza Dziecięca / Children Mass 02/26/17 Spotkanie Grupy Młodzieżowej po Mszy o 18:30 / Youth Group Meeting after 6:30PM Mass 03/01/17 Środa Popielcowa /Ash Wednesday 03/06/17 8:00 PM Nauki przedchrzcielne / 8:30 PM PreBaptismal Class DOMOWE PĄCZKI Tłusty Czwartej juz 02/23/17, zapraszamy w sobotę 18go i w niedzielę 19go lutego na przepyszne pączki. Ostatnia szansa na te wspaniałości przed Wielkim Postem!!!

4 Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia o byciu praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. Prebaptism class/katecheza przedchrzcielna Prebaptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Monday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. Katecheza przedchrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy Poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, Last week we began the 2017 Annual Catholic Appeal to provide the funds for the pastoral, educational and charitable ministries of the Diocese of Bridgeport. This year s theme, Sharing God's Gifts, Transforming Lives, calls us to come together as a people of God to live and share the faith we profess as we carry forth the mission of Jesus Christ. When you receive your Appeal mailing this week, please take time to read the information thoroughly, how you can help and give prayerful consideration when contemplating your sacrificial gift to the campaign. Our Parish goal is $ 42,000. Please support our Parish in reaching its goal and give generously according to your means. Thank you. In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko SICK PARISHIONER VISITS While you or your relatives are in hospital in Stamford, Norwalk, Greenwich or home and would like to have a Priest visit from our church, please inform one of the priests or call rectory office. CONVIVIO HIGH SCHOOL CONGRESS Convivio is an annual High School Congress that has been held internationally for over thirty years. It is a weekend event where students from grades 9 through 12 come together to reflect upon contemporary society, to share their experiences, thoughts and interests, and to propose explanations and answers to the problems and challenges that we experience in today s world. It is an opportunity for youth to have a profound encounter with themselves, with others, and with the Lord Jesus, so that from this authentic encounter they can give deep and meaningful answers to all those in the world who need their help. March 315, 2017 at Sacred Heart University. More information at Schola dziecięca Naszej Parafii serdecznie zaprasza chętne dzieci i młodzież do uczestnictwa we wspólnym wyśpiewywaniu Bożej Miłości w każdą niedziele o 11:30 na mszach św. dla dzieci oraz do udziału w próbach. Próby odbywają w sobotę co 2 tygodnie po zajęciach w polskiej sobotniej szkole. Następna próba 02/25/2017 około 1:15pm. Więcej informacji u Pani Justyny Moczulski (203) Kto śpiewa dwa razy się modli.

5 The Diocese of Bridgeport THE CHURCH OF THE HOLYNAME OF JESUS Stamford, CT COMPARATIVE STATEMENTS OF ACTIVITIES1ST & 2ND QUARTERS, FISCAL YEAR 2016/17 JULY 1st, 2016 to DECEMBER 31st, /31/16 12/31/15 Revenue OFFERTORY COLLECTIONS (SUBJECT TO CATHEDRATICUM) $ 153,017 $ 178,003 FUNDRAISERS, RELIGIOUS EDUCATION AND OTHER $ 135,311 $ 147,399 POLISH SATURDAY SCHOOL $ 73,244 $ 86,517 PULASKI DAY PARADE $ 6,791 GIFTS, BEQUESTS AMD MISCELLANEOUS $ 19,891 $ 9,460 Total Revenue $ 388,254 $ 421,379 $ * Expenses PASTORAL & LITURGICAL SERVICES $ 22,345 $ 26,115 RELIGIOUS EDUCATION $ 1,807 $ 4,167 POLISH SATURDAY SCHOOL $ 94,842 $ 37,316 PULASKI DAY PARADE $ 7,475 $ FUNDRAISING $ 36,583 $ 26,776 ADMINISTRATIVE & GENERAL $ 254, ,561 Total Expenses $ 417,152 $ 525,935 $ ** INCREASE IN NET ASSETS $ (28,898) $ (104,556) RENTAL INCOME SCHOOL BUILDING $ 50,648 $ 49,172 TOTAL INCREASE / DECREASE IN NET ASSETS $ 21,750 $ (55,384) * Polish Saturday School and Pulaski Day Parade no deposits made ** 1st & 2nd Quarters,2015: Parking Paving $100,140, Parking Fence $21,239.54, AC/Heat Rectory $37,049 Total $158, Rental Income of 50, received in 1st qtr of 2016 & and $49,172 in 1st qtr of 2015 respectively allocated to 1st and 2nd quarters. Diecezja Bridgeport PARAFIA NAJŚWIETSZEGO IMIENIA JEZUS Stamford, CT PORÓWNANIE SPRAWOZDAŃ Z AKTYWNOSCI FINANSOWEJ I & II KWARTAL, ROK FISKALNY 2016/17 1 LIPCA, 2016 do 31 GRUDNIA, /31/16 12/31/15 Dochody DONACJE Z OFIAR KOŚCIELNYCH (OPODATKOWANE) $ 153,017 $ 178,003 DOŻYNKI I INNE DONACJE, CZESNE Z LEKCJI RELIGII $ 135,311 $ 147,399 CZESNE POLSKA SZKOLA SOBOTNIA $ 73,244 $ 86,517 KOMITET PARADY PULASKIEGO $ 6,791 $ * OFIARY, ZAPISY $ 19,891 $ 9,460 Dochód Brutto $ 388,254 $ 421,379 Wydatki DUSZPASTERSKIE I NABOŻENSTWA $ 22,345 $ 26,115 LEKCJE RELIGII $ 1,807 $ 4,167 POLSKA SZKOLA SOBOTNIA $ 94,842 $ 37,316 KOMITET PARADY PULASKIEGO $ 7,475 $ FUNDRAISING $ 36,583 $ 26,776 ADMINISTRACYJNE I INNE WYDATKI PARAFIALNE $ 254, ,561 Wydatki $ 417,152 $ 525,935 $ ** STRATA NETTO $ (28,898) $ (104,556) WYNAJEM BUDYNKU SZKOLNEGO $ 50,648 $ 49,172 ZYSK / STRATA NETTO $ 21,750 $ (55,384) * Komitet Parady Pulaskiego bez depozytow ** 1szy i 2gi Kwartal, 2015: Parking Asfalt $100,140, Parking Plot $21,239.54, Klimatyzacja/ Plebania $37,049 Total 158, Dochod z wynajmu budynku szkolnego $50, otrzymany w I kwartale 2016/2017 i $49,172 w I kwartale 2015/16 podzielony na I i II kwartal