Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com June 11 th, 2017 The Most Holy Trinity Sunday Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 June 11 th, 2017 The Most Holy Trinity Sunday MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 06/10/17 5:00 PM Edward Dombroski Gloria & Ray Kowalczyk and family SUNDAY 7:00 AM For God s blessing and good health for Halina Szeligowski - Pulaski Parade Committee 06/11/17 8:30 Maria & Jan Pankiewicz od córki z rodziną 10:00 For good health & God s blessing for Krystyna Wyszynska- from Kusiowski family 11:30 Janina & Tadeusz Grochowscy 6:30 PM O Boże błogosławieństwo dla Huberta z okazji 17-tych urodzin od dziadków MONDAY 8:00 AM Halina & Eugeniusz Kuklinski od rodziny 06/12/17 7:00 PM Janina & Bronisław Sajdyk od rodziny TUESDAY 8:00 AM For God s blessing and good health for Anna 06/13/17 7:00 PM Antonina, Andrzej, Zofia, Czesław, Jan, Czesława Kuras & Eryk Kogut WEDNESDAY 12:15PM Christopher Elbert Cathy & Zdzisław Rakowski 06/14/17 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 06/15/17 8:00 AM 7:00 PM All souls in Purgatory Marian, Honorata i Stanisław Popielarczyk FRIDAY 8:00 AM All souls in Purgatory 06/16/17 7:00 PM Katarzyna Figielek od syna z rodziną SATURDAY 06/17/17 8:00 AM 5:00 PM Władysław Rożek od syna z rodziną Józef & Maria Hołody Serafin from daughter Betty Faski SUNDAY 7:00 AM Helen & Salavator Milano from loving daughters 06/18/17 8:30 Jerzy Mikulski od rodziny 10:00 In honor of Most Secred Heart of Jesus from Rose Roche 11:30 Maria Gibek od rodziny 6:30 PM O Boże błogosławieństwo dla Iwony & Jeremego od rodziców Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading The LORD, merciful and gracious, rich in kindness and faithfulness (Exodus 34:4b-6, 8-9). Psalm Glory and praise for ever! (Daniel 3). Second Reading Brothers and sisters, rejoice. Live with one another in peace, and the God of peace will be with you (2 Corinthians 13:11-13). Gospel God did not send the Son to condemn the world, but to give it abundant life (John 3:16-18). ALTAR SERVERS Sunday, June 11 th, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Górski, 10:00AM Kacper & Mateusz Dziemian, John, Michael & Paula Frankowski, Ramee Twal, Sebastian Siemiński 11:30 AM, Jakub Bester, Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Mateusz Zalewski, Sebastian Saba, Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Rosa Makarska 6:30 PM Amanda Krzewski, Nathalee Połącarz,

3 OFFERTORY/ KOLEKTA June 4 th, 2017 Regular Offertory $3, nd Offertory $2, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. RESTORATION FUND In loving memory of Jacek Lesniewski By Kielczynski family $25.00 In loving memory of Julia Klimisiak By Kielczynski family $25.00 Please remember in the charity of your prayers the soul of: Julia Klimisiak, Jacek Lesniewski, Honorata Draus, Pawel Wadolowski, who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Robert Lasczak, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Halina Bieleń, Genevieve Karwoski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. UPCOMING EVENTS 6/18//17 Corpus Christi/ Boże Ciało 8/07/17 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class Od Poniedziałku do Czwartku po wieczornej Mszy Św. W Piątek o 6:45 pm w pon. z Nowenną do M. B. Nieustającej Pomocy we wtorki z Nowenną do M. B. Częstochowskiej (przed obrazem M.B. Częstochowskiej) w środy z Nowenną do M.B. od Cudownego Medalika FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, This weekend we will have our in pew weekend during which all parishioners who have yet to make their gift are asked to give prayerful consideration about making their gift or pledge to the Appeal. Support for the Appeal is a tangible way to place a share of our blessings at the service of others, especially those most in need. At the exits of the church you will find Fathers Day Envelopes, please write on them names of your fathers, both living and deceased, their names will be put on the altar and we will offer masses for them in the month of June. In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, W ten weekand będziemy przeprowadzać zbiórkę ofiar na Apel Katolicki podczas wszystkich Mszy św. tzw. in pew aby wszyscy parafianie, którzy nie mieli jeszcze okazji wesprzeć Apelu mogli to uczynić w ten weekend. Przy wejściach znajdują się koperty na Dzień Ojca, proszę o umieszczanie na nich imion naszych ukochanych ojców, zarówno żyjących jak i tych którzy odeszli już do Pana. Ich imiona zostaną złożone na ołtarzu i w ich intencjach odprawione będą Msze Św. w miesiącu czerwcu. Nowa książka z intencjami mszalnymi na rok 2018 będzie otwarta od 5 września Intencje przyjmujemy w biurze parafialnym w godzinach urzędowania. Rezerwacja mszy jest możliwa również za pomocą nadesłanego listu z adresem powrotnym. Zamawianie mszy świętych na weekendy ograniczone jest do dwóch na rodzinę. W przyszłą niedzielę Uroczystość Bożego Ciała. Z naszego kościoła wyruszy procesja z Najświętszym Sakramentem. Zapraszamy wszystkie dzieci i młodzież, a w szczególności dzieci pierwszo komunijne z tego roku, w strojach. Zapraszamy również dzieci w strojach ludowych. Potrzebne są dzieci do sypania kwiatków oraz młodzież do niesienia figurek. O bliższe informacje prosimy dzwonić do Gabi Czaja lub do biura parafialnego. W Chrystusie Ks. Paweł M. Hrebenko

4 The Diocese of Bridgeport THE CHURCH OF THE HOLYNAME OF JESUS Stamford, CT COMPARATIVE STATEMENTS OF ACTIVITIES-1ST, 2ND, 3RD QUARTERS, FISCAL YEAR 2016/1 JULY 1st, 2016 to MARCH 31st, /31/17 3/31/16 Revenue OFFERTORY COLLECTIONS (SUBJECT TO CATHEDRATICUM) $ 228,230 $ 270,448 FUNDRAISERS, RELIGIOUS EDUCATION AND OTHER $ 207,975 $ 157,144 POLISH SATURDAY SCHOOL $ 89,363 $ 98,267 PULASKI DAY PARADE $ 6,916 $ 18,177 GIFTS, BEQUESTS AND MISCELLANEOUS $ 20,441 $ 16,345 Total Revenue $ 552,925 $ 560,381 Expenses PASTORAL & LITURGICAL SERVICES $ 28,914 $ 39,273 RELIGIOUS EDUCATION $ 1,918 $ 6,660 POLISH SATURDAY SCHOOL $ 143,662 $ 81,034 PULASKI DAY PARADE $ 8,129 $ 1,800 FUNDRAISING $ 39,576 $ 29,239 ADMINISTRATIVE & GENERAL $ 377, ,979 Total Expenses $ 599,837 $ 746,985 $ * INCREASE IN NET ASSETS $ (46,912) $ (186,604) RENTAL INCOME -SCHOOL BUILDING $ 76,196 ** $ 73,759 ** TOTAL INCREASE / DECREASE IN NET ASSETS $ 29,284 $ (112,845) * 1st, 2nd & 3rd quarters of 2015/2016: Church Sound System $16,780, Parking: Masonry $49,415, Construction $10,725, Blacktop, $40,000, Parking Fence $28,530.31, AC/Heat Rectory $29, TOTAL $175,023 ** Rental Income of 101, received in 1st qtr & 3rd qtr of 2016/2017 & $98,345 in 1st qtr & 3rd qtr of 2015/2016 respectively allocated to 1st, 2nd & 3rd quarters of fiscal year 2016/2017and 2015/2016. Diecezja Bridgeport PARAFIA NAJŚWIETSZEGO IMIENIA JEZUS Stamford, CT PORÓWNANIE SPRAWOZDAŃ Z AKTYWNOSCI FINANSOWEJ - I, II& III KWARTAL, ROK FISKALNY 2016/17 1 LIPCA, 2016 do 31 MARCA, /31/17 3/31/16 Dochody DONACJE Z OFIAR KOŚCIELNYCH (OPODATKOWANE) $ 228,230 $ 270,448 DOŻYNKI I INNE DONACJE, CZESNE Z LEKCJI RELIGII $ 207,975 $ 157,144 CZESNE - POLSKA SZKOLA SOBOTNIA $ 89,363 $ 98,267 KOMITET PARADY PULASKIEGO $ 6,916 $ 18,177 * OFIARY, ZAPISY $ 20,441 $ 16,345 Dochód Brutto $ 552,925 $ 560,381 Wydatki DUSZPASTERSKIE I NABOŻENSTWA $ 28,914 $ 39,273 LEKCJE RELIGII $ 1,918 $ 6,660 POLSKA SZKOLA SOBOTNIA $ 143,662 $ 81,034 KOMITET PARADY PULASKIEGO $ 8,129 $ 1,800 FUNDRAISING $ 39,576 $ 29,239 ADMINISTRACYJNE I INNE WYDATKI PARAFIALNE $ 377, ,979 Wydatki $ 599,837 $ 746,985 $ * STRATA NETTO $ (46,912) $ (186,604) WYNAJEM BUDYNKU SZKOLNEGO $ 76,196 ** $ 73,759 ** ZYSK / STRATA NETTO $ 29,284 $ (112,845) * 1-y, 2-gi, 3-y kwartal,2015/2016: System Naglosnienia Kosciola $16,780, Parking: Kamieniarstwo $49,415, Budownictwo $10,725, Asfalt $40,000 Parking Plot $28,530.31, Klimatyzacja/ Plebania $29, TOTAL $175,023 ** Dochod z wynajmu budynku szkolnego -$101, za I, II & III kwartal 2016/17 i $98,345 za I, II & III kwartal 2015/16 podzielony na cztery kwartaly

5 RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION Registration has now begun for the Religious Education Program for the academic year. The program will be structured, with one weekly session on Saturday s morning from 8:45 a.m. until 9:45 a.m. The Religious Education Program will open with class in the school on Saturday, September 9, 2017 followed by Children s Mass opening school year on Sunday, September 10, 2016 at 11:30 a.m. Families who are already in the program will receive separate with tuition statement. DO NOT need to fill out below form. If your family did not get the registration e- mail, contact Daria Opolski, Coordinator of Religious Education, at ccd@holynamestamford.org or call (203) to obtain the information. New families wishing to register for the upcoming academic year can fill out the form below and return it to the rectory office or mail the completed form to HOLY NAME OF JESUS RELIGIUS EDUCATION PROGRAM, 4 Pulaski Street Stamford, CT 06902, with the tuition payment and a copy of the family s current year church envelopes. All parents should keep in mind that it is mandatory for a child to start Religious Education in first grade. For the incoming first graders, a baptismal certificate has to be supplied as part of the registration if the child was not baptized at Holy Name of Jesus. Rozpoczeliśmy zapisy na lekcje religii na rok szkolny 2017/2018. Zajęcia odbywać będą się w soboty od 8:45 do 9:45 rano w języku polskim lub angielskim. Program rozpoczynamy 9-go września. Rodziny które dotychczas uczęszczały na lekcje religii otrzymają z formularzem do rejestracji. NIE POTRZEBA WYPISYWAĆ PONIŻSZEJ FORMY. Jesli ktoś nie otrzymał proszony jest o kontakt z Darią Opolski, kordynatorem edukacji religijnej w naszej parafii (203) lub ccd@holynamestamford.org. Nowe rodziny, które chcą zapicać swoje dziecko w nadchodzącym roku szkolnym proszone są o wypełnienie poniższej formy, wysłanie na adres kancelarii parafialnej HOLY NAME OF JESUS RELIGIUS EDUCATION PROGRAM 4 Pulaski Street Stamford, CT z opłatą oraz kopią parafialnej kopery z bierzącego roku. Prosimy pamiętać iż nauka religii w rodzinie katolickiej jest obowiązkowa od pierwszej klasy. Życzymy wszystkim udanych wakacji. HOLY NAME OF JESUS RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FORM FOR NEW FAMILIES ONLY Current families will receive an with tuition statement. NO need to fill out this form. FAMILY NAME: Both Parents Catholic YES/NO Home Phone: Father s Name : Mother s Name: Dad s Cell: Mom s Cell: Home Address: 1 st Child s Name D.O.B GRADE ALERGIES Which section do you wish to enroll a first, second or third grader in? Polish [ ] English [ ] 2 nd Child s Name D.O.B GRADE ALERGIES Which section do you wish to enroll a first, second or third grader in? Polish [ ] English [ ] NOTE: If any of your children were baptized outside of our parish, and you have not already supplied us with a copy of each child s baptismal record, you will need to supply a copy for our files. THE TUITION IS AS FOLLOWS: The tuition scale is as follows: 1. Parishioners: 1 child - $ /2 children $200.00/ 3 children or more - $ Nonparishioners: 1 child - $ / 2 children - $ / 3 children or more - $ FOR OFFICE USE ONLY Tuition paid on: Check Number: Amount: Copy of Church Envelopes: Yes [ ] No [ ] Copy of Virtues Training: Yes [ ] No [ ]