Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka magdadomka@gmail.com March 19 th, 2017 Third Sunday of Lent Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 March 19 th, 2017 Third Sunday of Lent MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 03/18/16 5:00 PM For all deceased members of Kryger & Koproski families from Al. & Pat Koproski and family SUNDAY 7:00 AM All Souls in Purgatory 03/19/17 8:30 Antonina, Andrzej, Zofia, Czesław, Jan, Czesława Kuras & Eryk Kogut 10:00 Helena & Joseph Kusiowski from loving son and family 11:30 Józef & Stanisław Dąbek od Anny Dąbek z rodziną 6:30 PM Za wszystkich zmarłych z rodziny Dąbkowskich i Zielińskich od dzieci i wnuków MONDAY 8:00 AM Adam i Zygmunt Szczesiul from family 03/20/17 7:00 PM Józef Sandomierz TUESDAY 8:00 AM Ann Duda from family 03/21/17 7:00 PM Maria Zera w 1-szą rocznicę śmierci WEDNESDAY 12:15PM All Souls in Purgatory 03/22/17 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 03/23/17 8:00 AM 7:00 PM All Souls in Purgatory Jan Remisiewicz od dzieci FRIDAY 8:00 AM James Currin from Maria Bialek, Grazyna Zalewski, Szymon Sajdak 03/24/17 7:00 PM O zesłanie Ducha Świętego dla rodziny Sajdyk SATURDAY 03/25/17 8:00 AM 5:00 PM Ivonne Marie Valentin Kochanczyk Janina Kopec from loving son SUNDAY 7:00 AM Henryk Burawski from loving son and family 03/26/17 8:30 Antoni, Czesław i Bronisława Brakoniecki 10:00 God s Blessings for Sebastin on the 10th Birthday 11:30 Sylwia Rak w 2-gą rocznicę śm. od Doroty i Mariusza Gibas i przyjaciół 6:30 PM Tadeusz Uszkowski od córki z rodziną Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading When the people grumbled to Moses for water in the desert, the LORD heard and brought forth water from the rock for all to drink (Exodus 17:3-7). Psalm If today you hear his voice, harden not your hearts (Psalm 95). Second Reading God s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-2, 5-8). Gospel Ask, and you will be given living water so that you will never thirst again (John 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]). ALTAR SERVERS Sunday, March 19 th, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Górski, Peter Wojciechowski, 10:00AM Kacper & Mateusz Dziemian, John, Michael & Paula Frankowski, Sebastian Siemiński, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Konrad Dziedzic, Rosa Makarska Szymon Perlak, Sebastian Saba, Szymon Sajdak, Mateusz Zalewski 6:30 PM Amanda Krzewski, Nathalee Połącarz

3 OFFERTORY/ KOLEKTA March 5 th, 2017 Regular Offertory $3, nd Offertory $2, March 12 th, 2017 Regular Offertory $4, nd Offertory $1, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Please remember in the charity of your prayers the soul of: Edward Dombroski, John Shawluk who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Michaela Frymus, Halina Bieleń, Genevieve Karwoski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. During Lent we want to encourage our children during religion classes to deepen and implement the theme of Lenten Almsgiving. During the last Children s Mass Fr. Thomas suggested children to give up something for Lent like eating sweets or buying new toys. Instead he asked to help out others in need specifically the children of Africa. We will be collecting school supplies and after Lent we will send them to children in the parish of Assumption of the Virgin Mary in Cedarville, Africa. Please bring all items for donation to your CCD teacher on Wednesday s throughout Lent. UPCOMING EVENTS 03/26/17 11:30AM Msza Dziecięca / Children Mass 03/26/17 Spotkanie Grupy Młodzieżowej po Mszy o 18:30 / Youth Group Meeting after 6:30PM Mass 04/01-05/17- Parafialne Rekolekcje Wielkopostne / Parish Lenten Retreat 04/03/17 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class 04/08/17 Spotkanie ministrantów po PSS 13:00 / Altarserver meeting after PSS around 1:00 PM. SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, W dobrym przeżyciu Wielkiego Postu zachęcam do uczestnictwa w tradycyjnych nabożeństwach pasyjnych: - Droga Krzyżowa w piątki o 15:00 (w jęz. ang. w konwencie) i po Mszy św. wieczornej w jez. pol. - Gorzkie Żale w niedziele po Mszy św. o 11:30 - Spowiedź: Piątki 18:00-18:45 i Soboty 16:00-16:45. Prosimy w wsparcie corocznego Apelu Katolickiego, który jest głównym źródłem finansowania diecezjalnych programów pastoralnych, edukacyjnych i dobroczynnych. Dzieki Waszej ofiarności, 2017 Dobroczny Apel Katolicki pod hasłem: Dzielenie się Bożymi darami i przemiana naszego życia umożliwi pomoc w kształceniu i wychowaniu naszych dzieci w wierze. Najubożsi i pokrzywdzeni otrzymują pomoc w postaci podstawowych środków do życia, nasi księża emeryci otrzymają należytą opiekę, nasi klerycy są przygotowywani do posługi Ludowi Bożemu a nasze parafie otrzymują potrzebne wsparcie. Nasi parafianie złożyli dotychczas 61 donacji w wysokości $13,908 co stanowi 33.11% naszego parafialnego celu $ dolarów. Serdecznie wszystkich proszę o hojne wsparcie naszej parafii w zebraniu naszej sumy na ile pozwalają nam nasze możliwości finansowe. Serdeczne Bóg zapłać za Wasze wsparcie. W Chrystusie, Ks. Pawel M. Hrebenko Czcigodny Ks. Proboszczu, drodzy Parafianie Pragnę wyrazić moją ogromną wdzięczność Wam wszystkim, którzy w ostatnich dnia świętowaliście moje 40-te urodziny. Kolejna dekada życiowych doświadczeń przeszła do historii. I choć cała moja rodzina, przyjaciele, znajomi z którymi żyłem przez ostatnie prawie 40 lat są w Polsce, to w tych ostatnich dniach może zabrzmi dziwnie ale nawet nie miałem czasu za nimi zatęsknić, bo Pan Bóg tutaj dał mi nową rodzinę, znajomych a ufam że i z czasem Przyjaciół. Z serca jeszcze raz dziękuję Wam Kochani za życzenia, kwiaty, prezenty, miłe słowa, za modlitwę, a nade wszystko za waszą obecność w tym dniu. Nie będę nikogo wymieniał z imienia, aby nikogo nie pominąć. Dlatego wszystkim z Was, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do uświetnienia tej uroczystości: duchowej podczas Eucharystii i tej bardziej dla ciała pod Kościołem serdecznie dziękuję. Polecam Was wszystkich w moich modlitwach i z pokorą proszę, aby pamiętać i o mnie w Waszych... Szczęść Boże. Ks. Tomasz Przybył

4 Baptism/Confirmation Sponsorship Certificate When asked to be a sponsor, a certificate is needed from your home parish. If the parish priest does not know you personally, or by sight, the only other way of knowing you as practicing catholic is by tracking your contributions by check or envelope. Jeśli chesz zostać chrzestnym lub świadkiem do bierzmowania, potrzebujesz zaświadczenia że jesteś praktykujacym katolikiem. Aby uzyskać takie zaświadczenie musisz być zarejestrowanym w Parafii i regularnie uczęszczać do kościoła. Jeśli nie znamy Cię osobiście, jedynym sposobem zweryfikowania praktykujacego katolika jest używanie kopert do składanych darowizn. Przypominamy, że wszelkie zaświadczenia o przynależnosci do parafii wydajemy tylko osobom zarejestrowanym w parafii od minimum 6 miesięcy. Dotyczy to również udzielania Sakramentu Małżeństwa oraz Sakramentu Chrztu. Prawo do wszelkich zniżek w opłatach za naukę w szkołach katolickich oraz do odpisów podatkowych posiadają tylko aktywni parafianie. Pre-baptism class/katecheza przed-chrzcielna Pre-baptism catechesis for new parents is required. They usually take place on the first Monday of the month after 7:00 PM Mass. Call to register at least one month prior to expected birth date. Katecheza przed-chrzcielna jest wymagana dla rodziców którym urodziło się pierwsze dziecko lub dla nowo zarejestrowanych parafian. Spotkanie zazwyczaj odbywa się w pierwszy Poniedziałek miesiąca po wieczornej Mszy św. Prosimy rejestrować się telefonicznie w naszym biurze parafialnym przynajmniej miesiąc przed narodzinami dziecka. FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, I encourage you to attend our Parish Lenten Devotions: - Stations of the Cross every Friday of Lent at 3:00 PM (English) in the Convent and after 7:00 PM Mass in Polish - The Sorrowful Lamentations every Sunday of Lent after 11:30am Mass in Polish - Confessions, Fridays: 6:00-6:45PM and Saturdays: 4:00-4:45PM. Please support the 2017 Annual Catholic Appeal, your generosity to the Diocese of Bridgeport is a beacon of hope to the people of Fairfield County and I am grateful for your support. Your sacrificial gifts assist the working poor, elderly and homeless through Catholic Charities; they enable the existence of nationally-recognized Catholic schools; support ongoing religious education; nurture vocations; and care for our retired priests. Our parish raised 61 gifts worth $13, from 60 donors bringing the parish to 33.11% of our $42,000 goal. Your generosity to the Annual Bishop s Appeal is essential to fund vital ministries across Fairfield County. In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko From the bottom of my heart, I would like to thank everyone for coming to my birthday celebration. I am so grateful for the warm wishes and for the fabulous present as well. You made my birthday more special and memorable. May God Bless You All! Thank You! Rev. Fr. Tomasz Przybyl Komitet Parady Pułaskiego przyjmuje zgłoszenia kandydatur na Marszałka, Miss Polonię i Junior Miss Polonię Parady Pułaskiego 2107 do dnia 03/20/2017. Aplikacje są dostępne w przedsionku kościoła i w kancelarii parafialnej. Wypełnione wnioski prosimy przesyłać do kancelarii prafialnej na adres 4 Pulaski Street Stamford, CT lub przekazć członkom komitetu. W celu uzyskania więcej informacji prosimy dzwonić pod nr We sincerely encourage you all to submit candidates for Parade Marshall, Miss Polonia and Junior Miss Polonia of Stamford Yours submission should be sent to the parish office 4 Pulaski Street Stamford, CT by March 20 th, Any questions please call

5 FORTY HOURS DEVOTION / RETREAT SCHEDULE PORZĄDEK REKOLEKCJI How to be Salt of the Earth and Light to the World in 2017 Jesus is God s Everlasting and Healing Word Jak w dzisiejszym świecie być Solą Ziemi i Światłem Świata Jezus Żywym i Uzdrawiającym Słowem Wszechmogącego Boga. Saturday, April 1, 2017 / Sobota 1 kwiecień :00 pm Confession/ Spowiedź 5:00 pm Holy Mass with homily (Eng.) / Msza Święta z homilią w języku angielskim Sunday, April 2, 2017 / Niedziela 2 kwietnia 2017 Homilies at all Masses / Homilie na wszystkich Mszach (7am; 10am in English & 8:30; 11:30 am, 6:30 pm in Polish) 12:30 pm Nabożeństwo Gorzkich Żali z Refleksją Jezus jako Dar Wszechmogącego Boga, Wystawienie Najświętszego Sakramentu (PL) 4:00 pm Konferencja (Centrum Parafialne) Wyzwania jakie niesie XXI wiek w wychowaniu dzieci w duchu chrześcijańskim w szczególności zapraszamy pary małżeńskie obdarzone cudem dorastających dzieci (PL) 7:30 pm Refleksja (Centrum Parafialne) Pismo Święte jako Słowo Bożego Objawienia (PL) Monday, April 3, 2017 / Poniedziałek 3 kwietnia, :00 am Mass in English and Exposition of the Blessed Sacrament 3:00 pm Divine Mercy Chaplet followed by the Stations of the Cross with a prayer of deliverance from inclination to sin, addiction and harmful and self destructive tendencies (EN) 6:00 pm 6:45pm Confessions/ Spowiedź 6:45pm Koronka do Miłosierdzia Bożego (PL) 7:00 pm Msza z Homilia (PL and ENG) 8:00 pm Refleksja: (Centrum Parafialne) Nowość Ewangelii Jezusa Chrystusa z Apelem Jasnogórskim (PL) April 4, Tuesday, 2017 / Wtorek 4 kwietnia 2017) 8:00 am Mass in English and Exposition of the Blessed Sacrament 6:00 pm Koronka do Miłosierdzia Bożego z Droga Krzyżowa z refleksją i modliwtą o uwolnienie i uzdrowienie z przywiązania do grzechu, nałogu i złych skłonności (PL). 7:00 pm Mass with Homily in EN and PL followed by Reflection (Centrum Parafialne ) Potrzeba i moc modlitwy w chrześcijańskim małżeństwie (PL) APRIL 5, Wednesday, 2017/ Środa 5 kwietnia :00 am Exposition of the Blessed Sacrament 12:15 pm Mass with Homily followed by the Presentation of a documentary Silent Witness of the Resurrection in the light of the current developments. (about Shroud of Turin) 7:00 pm Msza Święta na zakończenie 40 Godzinnego Nabożeńswta z kazaniem i modlitwami o Uwolnienie i Uzdrowienie - Closing Mass with the Homily in Polish and English and prayers of Deliverance and Healing. Rekolekcje Wielkopostne połączone z Nabożeństwem 40-godz. poprowadzi i wygłosi Ks. Miroslaw Stachurski Our Retreat preacher will be Rev. Fr. Miroslaw Stachurski