Holy Name of Jesus Roman Catholic Church

Transkrypt

1 Holy Name of Jesus Roman Catholic Church Mailing address: 4 Pulaski Street Stamford, Connecticut RRRRRRRRRRRRRR: FFFFFF: CCCCCCCCCCCCCC: Pastor Rev. Fr. Paweł M. Hrebenko Parochial Vicar Rev. Fr. Tomasz Przybył Coordinator of Religious Education Daria Opolski Trustees Peter Sebastian Zygmunt Zajkowski Parish Secretary Daria Opolski Custodian Krzysztof Sajdak Parish Council Chairman Grzegorz Rus Parish Finance Chairman Magdalena Domka domkamagda@gmail.com August 27 th, 2017 Twenty-first Sunday in Ordinary Time Mass Schedule Monday, Tuesday, Thursday, Friday: 8:00 AM (Eng. in Convent Chapel), 7:00 PM (Pol.) Wednesday: 12:15 PM (Eng. in church), 7:00 PM (Pol.) Saturday: 8:00 AM (Pol. in Convent Chapel), 5:00 PM Vigil Mass (Eng.) Sunday: 7:00 AM (Eng.), 8:30 AM (Pol.), 10:00 AM (Eng.), 11:30 AM (Pol.) 6:30 PM (Pol.) Adoration of the Blessed Sacrament: Fridays in the Church: 6:00 6:45 PM. Confession Schedule: Fridays 6:00 PM 6:45 PM and Saturdays 4:00 PM 4:45 PM or by appointment. Sacrament of Baptism: Sun. after 11:30 AM Mass. Pre-baptism catechesis for new parents is required. Call Fr. Tomasz to register at least one month prior to expected birth date. Godparents: non-parishioners need a sponsor certificate of recommendation from their parish stating they are registered and practicing Catholics. Marriage: Plan your wedding by contacting Fr. Pawel at least 6 months prior to your wedding date. Be sure the wedding date and time are set before other commitments are arranged. Our Office Hours: Monday, Tuesday, & Friday: 12:30 PM 4:30 PM, Wednesday: 1:00 PM 5:00 PM. Religious Education Students and Parents are required to attend Sunday Mass Weekly. Our Church is handicapped accessible. info@holynamestamford.org. You can also find us at

2 August 27 th, st Sunday in Ordinary Time MASSES AND INTENTIONS SATURDAY 08/26/17 5:00 PM Alexander J. Koproski from Al & Pat Koproski and family SUNDAY 7:00 AM Bartłomiej Pałosz w 4-tą rocznicę śmierci od rodziców 08/27/17 8:30 Bronisława & Antoni Karaszewscy od córek z rodzinami 10:00 Maxine Dombroski from Martha Dombroski 11:30 Bronisław & Wanda Gorczyńscy, Wacław & Zofia Spełek, Jan Gireus 6:30 PM Józef Bergieł w 1-szą rocznicę śm. od córki Doroty z rodziną MONDAY 8:00 AM Barbara Krajewska from brother 08/28/17 7:00 PM Stafan i Irena Masłowscy od Mietka i Nadzi Masłowski TUESDAY 8:00 AM All souls in Purgatory 08/29/17 7:00 PM Anastazja, Wasyl, Jan i Mikołaj Sroka od Anny Dąbek z rodziną WEDNESDAY 12:15PM Stanisław Gardecki od rodziny Masłowskich 08/30/17 7:00 PM W intencji próśb i podziękowań do M.B. od Cudownego Medalika THURSDAY 08/31/17 8:00 AM 7:00 PM For God s Blessings and good health for Helen Zep Frank & Zofia Piotrowski Henryk Lipartowski 1-sza rocznica śm. od córki z synami FRIDAY 8:00 AM Janina Myśliwa 09/01/17 7:00 PM O Boże błogosławieństwo i opiekę M.B. Częstochowskiej nad naszą Ojczyzną Polską Komitet Parady Pulaskiego SATURDAY 09/02/17 8:00 AM 5:00 PM O zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Krystyny i Stanisława Gibek z okazji rocznicy ślubu Stanisław Rus od Agnieszki i Grzegorza Rus SUNDAY 7:00 AM Zofia Pec, Wladysław i Stanisława Smołucha od Ewy i Marka Pec 09/03/17 8:30 Adam Kapusta w 1-szą rocznicę Sm. od córki 10:00 Krystyna i Szczepan Praszałowicz from Kusiowski family 11:30 O Boże błogosławieństwo dla Marka i Agaty 6:30 PM Adam Chorzewski w 30-tą rocznicę śm. od Anny i Jacka Kosakowskich Please notify an usher when a Mass is being celebrated in memory of a loved one to be a gift bearer at offertory. PARISH DEVOTIONS FATIMA ROSARY CANDLELIGHT PROCESSION: 13th of each month following 7:00PM Mass (May through October) ROSARY SOCIETY PRAYER GATHERING: Every First Saturday of the Month at 6:00 PM. NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Every Monday at 7:00PM Mass. NOVENA TO OUR LADY OF CZESTOCHOWA: Every Tuesday at 7:00PM Mass. PERPETUAL NOVENA TO THE HOLY NAME OF JESUS: Every Wednesday at 12:15PM Mass. DIVINE MERCY CHAPLET NOVENA every Friday at 8:00AM English Mass and 7:00PM Polish Mass. TODAY S READINGS First Reading Eliakim is destined by God to be a father to those who live in Jerusalem (Isaiah 22:19-23). Psalm Lord, your love is eternal; do not forsake the work of your hands (Psalm 138). Second Reading How deep are the riches and the wisdom and the knowledge of God! (Romans 11:33-36). Gospel Jesus asked the disciples, Who do you say that I am? (Matthew 16:13-20). ALTAR SERVERS Sunday, August 27 th, :30 AM Alexander Bochenek, Julia & Izabell Geca, Adam Górski, 10:00AM Kacper Dziemian, John, Michael & Paula Frankowski, Ramee Twal 11:30 AM, Jakub Bester, Konrad Dziedzic, Szymon Perlak, Mateusz Zalewski, Sebastian Saba, Peter Wojciechowski, Szymon Sajdak, Rosa Makarska

3 OFFERTORY/ KOLEKTA August 20 th, 2017 Regular Offertory $3, Diocese Assessment/ Podatek Diecezjalny ($1,946.00) 2 nd Collection Air Conditioning $2, The Assumption of the B.V.M. $1, Net Retained / Pozostaje $4, Our Weekly Goal is $7,000 to meet our operating expenses Your understanding and generous response to the many needs of our parish is very much appreciated. Serdeczne Bóg zapłać za Waszą ofiarność. Diocesan Assessment As of July 1, 2017, the formula for the annual Diocesan ( Cathedraticum ) Assessment has changed. The assessment given to each Parish is used to cover the cost of Diocesan operations and school. The formula is now based on a combination of Offertory, Investment Income, Leases and Rentals, Gifts, Fundraising and Miscellaneous Income. For our fiscal year July 1, June 30, 2018, the annual Cathedraticum Assessment is $60, That equates to amonthly payment to the Diocese of $5, This represents an annual increase of $9, from the prior year. Podatek Diecezjalny Od 1 lipca 2017 Diecezja zmieniła sposób naliczanie podatku diecezjalnego. Podatek diecezjalny z każdej parafii pokrywa koszty funkcjonowania Diecezji oraz szkół katolickich. Kwota podatku obliczana jest na podstawie kolekty, przychodów z inwestycji, dzierżawy i wynajęcia budynków parafilnych, donacji, oraz wszystkich innych przychodów. W bieżącym roku fiskalnym od 1-go lipca 2017 do 30-go czerwca 2017 cała suma podatku dla naszej parafii wynosi $60, co jest równoznaczne z miesięcznymi opłatami wysokości $5, W porównaniu z zeszłym rokiem podatek diecezjalny w naszej parafii wzrosł o $9, Each summer as our parishioners go on vacation, the weekly collection goes down but our parish expenses remain the same. Perhaps those who travel might consider making up for the weeks they are away in order to help us keep up with parish expenses. This would be a great help to the parish as we continue to keep our finances in good order. Many thanks for your generosity! Każdego lata, kiedy wielu naszych parafian wybiera się na wakacje, nasza kolekta jest znacznie niższa przy czym nasze rachunki pozostają takie same. Zwracam się do tych, którzy być może wyjechali na kilka niedziel aby w miarę możliwości nadrobili swoją nieobecność i pomogli parafii w zapłaceniu naszych bieżących rachunków. Byłaby to dla parafii ogromna pomoc w utrzymaniu naszych parafialnych finansów w dobrej kondycji. Bóg zapłać za Waszą pomoc! FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners, A heartfelt thanks to all who volunteered to make our 2017 Dożynki a great success. We had a record attendance this year!!! May the Lord reward your dedication and hard work for our church. I am pleased to announce the following winners of the Annual Dozynki Raffle: 1st Prize ticket # 1494 Artur Walczak: $5,000 2nd Prize ticket # 0655 Maria Ogrodowski: $2,500 3rd Prize ticket # 1526 Krystian Pirog: $1,000 Congratulations and thanks to many volunteers who worked so hard for the success of our Dozynki lottery and to all who did such a great job selling tickets, and all people who bought their lottery tickets supporting our parish. Thank you and God bless you! Financial statement from our Dozynki will be published soon in the Parish bulletin. In Christ, Fr. Pawel M. Hrebenko The Religious Education Program for the academic years begins on September 9 th at 8:45 a.m. We would like to remind all parents that it is mandatory that a child starts Religious Education in first grade. If someone has not yet enrolled their child into the program need to contact Daria Opolski coordinator of religious education in our parish (203) or ccd@holynamestamfrd.org. Nowy rok katechetyczny rozpocznie się 9-go września o godz 8:45 a.m. Nauka religi jest obowiązkowa od pierwszej klasy szkoły podstawowej. Jeśli ktoś jeszcze nie zapisał swojego dziecka proszony jest o kontakt z Darią Opolski kordynatorem edukacji religijnej w naszej parafii (203) lub ccd@holynamestamfrd.org. The Mass book for the calendar year 2018 will be opened on September 5 th, Please come to the rectory office between operating hours to request masses. No masses will be accepted by phone; however, you may submit a list by mail. Nowa książka z intencjami mszalnymi na rok 2018 będzie otwarta od 5 września Intencje przyjmujemy w biurze parafialnym w godzinach urzędowania. Rezerwacja mszy jest możliwa również za pomocą nadesłanego listu z adresem powrotnym.

4 SILENT AUCTION SPONSORS 7e Fit Spa APB Tax and Accounting - Aneta Podsiadlo BA Skin Lab LLC Barbara Aquino Boga Davidson Photography Chelsea Pierce Elizabeth Day Spa Essential Oils Marzena Bossone Hair and Make Up by Monika Dzierlatka Hair by Agnes - Agnes Tomczak Motives Cosmetics - Justyna Masajlo Pershing Automotive, LLC SK Auto Body Sylwester Kubisiak Sylwia Janik Photography Websolution Thank you for your support! Komitet Parady Pułaskiego zachęca do zapisywania się na wyjazd na Paradę Pułaskiego w dniu 1 X Po paradzie w Central Park odbędzie się koncert. Wystąpią: zespół Wilki, Kamil Bednarek, Anna Wyszkoni, zespół Bracia i inni. Cena biletu na koncert: miejsce stojące $50, miejsce siedzące $80, miejsce VIP $250, dzieci do lat 12 wstęp wolny. Bilety do nabyci przez następne dwa tygodnie po Mszach Św. Promocyjne ceny tylko do 1-go września u członków komitetu parady. Wiecej informacji u Haliny (203) lub w biurze parafialnym (203) Zapraszamy! Please remember in the charity of your prayers the soul of: Florence Pazona, Francis Piatek who were buried from our parish. Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon him. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. Please remember the sick and homebound in our parish: Helen Jablonska, Wiktoria Marchlewicz, Msgr. Thaddeuss Malanowski, Grażyna Gorczyńska, Michael Gonzales, Bernadette Jachimczyk, A. Michael Vagnone, Halina Bieleń, Genevieve Karwoski, Mary Oscar, Teresa Rogoski, Marian McConnan, Roseanne Malanowski, Iracema Galvani Quinete, Henry Niewinski Jr., Asia Galas. May the Healing Hand of the Lord comfort them. UPCOMING EVENTS 9/9/17 8:45AM Rozpoczęcie roku katechetycznego oraz Polskiej Szkoły Sobotniej Beginning Religious Education Program & Polish Saturday School 9/10/17 11:30 AM Msza Św. Dziecięca/ Children s Mass 9/11/17 8:00 PM Nauki przed-chrzcielne / 8:30 PM Pre-Baptismal Class SŁOWO OD KS. PROBOSZCZA Drodzy Parafianie, Mam nadzieję, że wszyscy bawili się świetnie na naszych Dożynkach. Z całego serca dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do sukcesu naszej imprezy, a niewątpliwie był to dla naszej Parafii kolejny ogromny sukces i wspaniały weekend z rekordową liczbą gości. Mam ogromną przyjemnosć ogłosić zwyciezców naszej loterii: 1st Prize ticket # 1494 Artur Walczak: $5,000 2nd Prize ticket # 0655 Maria Ogrodowski: $2,500 3rd Prize ticket # 1526 Krystian Pirog: $1,000 Serdeczne gratulacje i podziękowania wszystkim, którzy pracowali nad przygotowaniem loterii, sprzedawaniem losów I tym którzy wspomogli naszą Parafię kupując losy. Serdeczne Bóg zapłać! Rozliczenie finansowe z Dożynek i loterii zostanie wkrótce zamieszczone w biuletynie parafialnym. W Chrystusie, Ks. Paweł M. Hrebenko MSZA ŚWIĘTA DLA DZIECI 10-go września o 11:30 odbędzie się Msza Święta z udziałem dzieci rozpoczynająca rok szkolny na której zostaną poświęcone tornistry oraz przybory szkolne a wszystkim uczniom, katechetom i nauczycielom udzielimy specjalnego błogosławieństwa. Msze Święte dziecięce będą odprawiane co dwa tygodnie w niedziele o godz 11:30. Zapraszamy wszystkie dzieci do czynnego udziału. Polska Sobotnia Szkoła im. Adama Mickiewicza w Stamford rozpoczyna nowy rok szkolny 2016/17. Zajęcia w liceum zaczynają się w piątek 8-go września o godz. 6:30 p.m., a w szkole podstawowej w sobotę 9-go września o godz. 10:00 am. Zapraszamy!!! Nasze Koło Różańcowe organizuje Pielgrzymkę na Dzień Polski w Narodowym Sanktuarium Miłosierdza Bożego w Stockbridge, MA w sobotę 16-go września. Rezerwacja miejsc u Pani Krystyny (203) lub w biurze parafialnym (203)

5