ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@sthedwig.church FOURTH SUNDAY OF EASTER MAY 7, 2017 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 3.15pm, (secretary) 3.45pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 SAINTS AND SPECIAL OBSERVENCES Sunday: World Day of Prayer for Vocations Wednesday: Optional Memorial of St. Damien de Veuster Friday: Optional Memorial of Ss. Nereus and Achilleus. Optional Memorial of St. Pancras Saturday: Optional Memorial of Our Lady of Fatima MASS INTENTIONS SATURDAY, MAY 6, :00 am +Alfio Hroncich by Family 09:00 am +Francesca, Francisco, Teresa & Gaetano Giambra by Candida Pagliaro 05:00 pm +Theresa Von Nessen (Anniversary) by Florence & Jane Prokopiak SUNDAY, MAY 7, :00 am +Asunta Cacharani by Son & Family 08:00 am +Antoni Kropiewnicki od Córki z Rodz 09:30 am +Joseph Jacklitsch by Matusik Family 11:00 am +Ks. Wladyslaw Rudnicki od Rodziny Obuchowskich 11:00 am +Stanisława Konopko od Rodziny Pedzich 12:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John 06:30 pm +Vincent Kokernak by Jean Longspauch MONDAY, MAY 8, :00 am +Andrea Hroncich by Family 09:00 am +Teresa Scalzo by Cami TUESDAY, MAY 9, :00 am +Luigi Hroncich by Family 09:00 am +Constante C. Valdez (Anniversary) by Trina & Family WEDNESDAY, MAY 10, :00 am +Alma Savoia by Friend, Carolyn 08:00 am O zdrowie i blogoslawienstwo Boze w nauce dla Jasia i Adasia od Rodzicow 09:00 am +Asunta Cacharani by Son & Family THURSDAY, MAY 11, :00 am God s Blessings for Bozena & Cavi on their 10 th Wedding Anniversary 09:00 am +Florence Duch by Duch/Olszewski Family FRIDAY, MAY 12, :00 am +Mildred & Walter Walikas by Daughter, Carolyn 09:00 am +Margaret Grady by Med & Alice Villegas SATURDAY, MAY 13, :00 am +Asunta Cacharani by Son & Family 08:00 am +Konstancja Kempska od Rodziny 09:00 am +Rev. Francis Filmanski 05:00 pm +Richard Kane & Family by Family 05:00 pm Mass in Honor of Our Lady of Fatima SUNDAY, MAY 14, :00 am +Wladyslaw Puch by Wife 08:00 am +Za zmarlych z Rodziny Niedbala od Syna Antoniego 09:30 am +William & Julia Miastkowski & Family 11:00 am Specjalna Intencja 12:30 pm +Walter & Mary Durkin by Lockwoods 06:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE May 6 Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins G. Harrison May 7 Sunday 07:00 am Lector: I. Toro Eucharistic Ministry: P. Woltering 08:00 am Lector: D. Kaczmarzyk 09:30 am Lector: G. Dlugozima Eucharistic Ministry: C. Dziomba A. Lesniewski 11:00am Lector: K. Dreszel-Cacharani 12:30 pm Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: Bar. Luger L. Luger 06:30 pm Lector: L. Mudryk Eucharistic Ministry: Br. Luger

3 INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Drodzy parafianie i przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. W tym roku przeżywamy w Kościele Katolickim na całym świecie 100-lecie objawień fatimskich. Kiedy kilka miesięcy temu zaczęto pisać o 100 Jubileuszu Fatimskim pomyślałem o naszym malutkim ogrodzie fatimskim z przepiękną Madonną i pastuszkami Franciszkiem, Hiacyntą oraz Łucją. Uświadomiłem sobie, że 5 lat temu, gdy realizowaliśmy projekt odnowienia figury Pani Fatimskiej i wszystkich pastuszków oraz robiliśmy aranżację całego ogrodu, nikt nie myślał o zbliżającej się 100 rocznicy objawień fatimskich. Po kilku tygodniach ciężkiej pracy figura Matki Bożej stała już prosto na nowym fundamencie i wszystko zostało równocześnie odnowione. Wraz z nowym wyglądem ogrodu wszystko nabrało nowego blasku. Dopiero teraz uświadomiłem sobie, że nasze przygotowania do jubileuszu fatimskiego zaczęły się 5 lat temu. Czy to nie piękna podpowiedz Ducha Świętego co należy robić w odpowiednim czasie? Dzisiaj dziękując wam wszystkim za wsparcie finansowe i ofiarność, chcę równocześnie zaprosić wszystkich na rozpoczęcie 100 jubileuszu Matki Bożej Fatimskiej, który rozpoczniemy w naszym kościele 13 maja, w sobotę o 5:00pm. Będziemy celebrować Mszę Świętą i przejdziemy procesyjnie do Ogrodu Fatimskiego na modlitwę różańcową. Cały program znajdziemy na ostatniej stronie tego biuletynu, na plakatach oraz na naszej stronie internetowej www. sthedwig.church. Niech Matka Boża Fatimska ma całą naszą wspólnotę w opiece. Wasz Proboszcz Piotr FROM PASTOR S DESK. Dear Parishioners and Friends of Saint Hedwig s Church. This year, in the Catholic Church across the whole world, we celebrate the Jubilee of 100 years of the Fatima apparitions. Several months ago, when someone began to write about the Fatima Jubilee, I thought about our tiny Fatima garden with the most beautiful Madonna and shepherds, Francisco, Jacinta and Lucia. I realized that 5 years ago, when we began the project of the renewal of the entire garden, nobody thought about the approaching 100 th Anniversary of the apparitions. After several weeks of hard work the statue of Our Lady stood on its new foundation and all became simultaneously renewed. Together with the new design everything turned into a beautiful garden. Now I realized that our preparations for the 100 th Jubilee of Fatima had started 5 years ago. Is this not a gift of the Holy Spirit who inspired us through the whole renovation project 5 years ago? Today, I thank you all for the financial support and generosity, I want to invite you all to the 100 th Jubilee of Our Lady of Fatima which will begin in our church on Saturday, May 13 at 5:00pm. We will celebrate Holy Mass and then pass processionally to the Fatima Garden for the rosary-prayer. Your Pastor, Peter

4 DZIĘKUJĘ Składam serdeczne podziękowanie dla Polskiego Kółka Różańcowego za zorganizowanie akcji sprzedaży ciasta wielkanocnego. Dziękujemy wszystkim parafianom, którzy przyczynili się w jakikolwiek sposób do poparcia tej akcji, dzięki której zebraliśmy $4, Pieniądze zostały przeznaczone na tablicę informacyjną, która już stoi przy wejsciu do kościoła. Pozostałe datki będą przeznaczone na bieżące remonty. Jeszcze raz z całego serca Bóg Zapłać. BANNS OF MARRIAGE Second Banns: Robert Weslowski and Marta Krasuska both of Commack Arek Obuchowski of New Hyde Park and Jacklyn Robinson of Queens Village. Ksiądz Piotr COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of April 23, 2017 $3, PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH: Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Anthony Garcia, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Ann Ginocchio, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Gerard McGuirk, Barbara Spears, Marianna Rosada, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, Roman Kosiba, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, James Luger, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Alicia Dowd, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, Rick Collins, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Alice Collins, Dan Mahony, Edward Tworek and Judy Sebastiano. For any changes please call the rectory. Eternal rest grant unto Helen Fishnan and Andrew Alagna, O Lord, and may Thy perpetual light shine upon them, forever and ever. Amen. TREASURES FROM OUR TRADITION The fact that many monastic churches do not have a prominent tabernacle shapes the patterns of liturgical prayer. Monastic communities often protect the ancient value of receiving from the same sacrifice, meaning that the communicants are assured that what they eat and drink in the Holy Mysteries actually comes from the same celebration. It surprises many to learn that the Church does not foresee, nor does it provide for, Communion of the faithful from the reserved Sacrament. Liturgical laws have long defended your right to receive from the same sacrifice, the same Mass, that you attend. At one time, of course, the bread for the Eucharist was the ordinary bread of the day, except unleavened, probably prepared at home. It was broken and distributed to the faithful. Early on the loaf itself was referred to as the hostia in Latin, meaning the sacrifice, the same word for the sacrificial animal in Jewish worship, and for Jesus as the Lamb of God. By giving his life on the cross, Jesus became the hostia for us. To this day in the Greek Church, one of the tasks of the priest s wife is to bake the bread for the Divine Liturgy, sometimes in a bakery oven dedicated to that purpose and called a Bethlehem. Today s familiar individual hosts first appeared in the eleventh century at about the time when tabernacles were coming into use. The turn away from bready bread allowed the hosts to be reserved since they did not spoil like regular bread, and made the annual Easter duty counts easier.

5 St. Hedwig"s Faith Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us Our class program is held on Thursday: Grades 1-5 from 5:00pm to 6:00pm Grades 6-8 from 6:15pm to 7:30pm Jubileusz 100-lecia Objawień Matki Bożej w Fatimie Droga przez serce (2017) (przymierze serc Jezusa, Maryi i naszych) Porządek Nabożeństw 13 Maja-Sobota Czerwca-Wtorek Lipca-Czwartek Sierpnia- Niedziela Wrzesnia-Środa Października- Piątek Msza Święta z kazaniem 2. Procesja z lampionami 3. Różaniec pokutny 4. Zawierzenie fatimskie 5. Litania do Matki Bożej Niech serce Twe Niepokalane zmieni świat! Congratulations! On Sundy April 30, 2017 the following children of our religious education school received their Holy Communion for the first time: Martin Buckenmeyer, Evelyn Buri, Moncerat Campos, Isabella Davi, Aleksander Janus, Alicia Kot, Jason Kuczinski, Nicole Machowski, Jacob Puchalski, Daniela Ramirez, Kayla Spernacka, Karol Wegrowski We look for Volunteer Religious Catechists or Assistant Catechists in our church. Please call for more info to Director of Religious Education Early Registration for our Religious Education Program will take place on: May 4th after Mass at 5.30pm in the Rectory. Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: 100th Anniversary of Apparitions Our Lady of Fatima The way through the heart (2017) The alliance of the hearts of Jesus and Mary with ours Schedule of Holy Masses May 13 Saturday- 5.00PM June 13- Tuesday- 7.00PM July 13- Thursday- 7.00PM August 13-Sunday-6.30PM September 13- Wednesday-7.00PM October 13- Friday- 7.00PM Let your Heart Immaculate change the world!