St. Hedwig s Church One Depan Avenue Floral Park New York 11001

Transkrypt

1 St. Hedwig s Church One Depan Avenue Floral Park New York Website: contact@sthedwigfloralpark.org ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JUNE 16, 2013 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. (secretary) 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 5.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 & 7:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM, Adoration of the Blessed Sacrament. Immediately after, Novena to Divine Mercy followed by Novena to Our Lady of Perpetual Help in English. JESUS MARY AND JOSEPH NOVENA (HOLY FAMILY NOVENA): Every third Saturday of the month after 5:00 PM Mass. NOVENA TO GOD THE FATHER: Every first Sunday of the month after 12:30 PM Mass. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM and 6:30-7:00 PM. Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call the Rectory. CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) ASSOC. PASTOR: Rev. Ryszard Ficek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Peggy Woltering (516) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) ORGANIST and CANTOR: Ted Gerwatowski (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 TODAY S READINGS First Reading The Lord forgives David for taking the wife of Uriah, and for having Uriah killed (2 Samuel 12:7-10, 13). Psalm Lord, forgive the wrong I have done (Psalm 32). Second Reading If justification comes through the law, the Christ died for nothing (Galatians 2:16, 19-21). Gospel Jesus forgives the woman because of her great love (Luke 7: :3 [7:36-50]). READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5: Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4,7-8; Mt 6:7-15 Friday: 2 Cor 11:18,21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6: Sunday: Zec 12:10-11; 13:1; Ps 63:2-6, 8-9; Gal 3:26-29; Lk 9:18-24 SAINTS AND SPECIAL OBSERVENCES Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary Time Father s Day Wednesday: St. Romuald Friday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins Saturday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More; Blessed Virgin Mary Edward Smoleński Jr. a long time active member of our parish passed away on June 1, Please keep Him and His family in your thoughts and prayers. ROMUALD About the year 970, when Romuald was twenty years old, his father quarreled with a fellow-citizen of Ravenna in Italy, and Romuald was horrified when his father killed his opponent. Just outside Ravenna stands the monastery and church of Sant Apollinare in Classe and Romuald sought refuge there as a monk. After three years he asked an austere hermit named Marinus if he might join him as a disciple outside Venice. Romuald s early experience in his family made him exceedingly stern against those who pursued their public careers violently. Peter Orseolo, the Doge of Venice, had reached that office my murdering his predecessor. Romuald and Marinus helped by the Abbot of Catalonia, persuaded Peter Orseolo to repent and resign the office he had gained with blood. Eventually the emperor appointed Romuald head of the monastery where he had first sought refuge from the evils of the world. But after two years he went to live as a hermit again. He spent his last years founding monasteries and hermitages in Italy, dying on 19 june 1027 at Val di Castro in Piceno. MASS INTENTIONS SATURDAY, JUNE 15, :00 pm George Doolittle by Rosary Altar Society 07:00 pm +Peter Sherry by SUNDAY, JUNE 16, :00 am 08:00 am ALL MASSES FOR 09:30 am OUR DEAR FATHERS 11:00 am LIVING AND DECEASED 12:30 pm 06:30 pm MONDAY, JUNE 17, :00 am +Waldemar Walczak by Brother & 08:00 am +Zofia Czajkowska od Rodziny Kieł biowski 09:00 am +Eugene Dziomba (Anniversary) by Wife & TUESDAY, JUNE 18, :00 am +Ewa Wenker by Brother & 08:00 am Edmund Dzieciolowski od Corki z Rodzina 09:00 am +Joseph Milianta by Phylllis Marchetti WEDNESDAY, JUNE 19, :00 am +Urszula Walczak by Son & 08:00 am O zdrowie dla Joan od Mamy i Taty 09:00 am +Richard Gerard LaRocca by Mom, Dad & THURSDAY, JUNE 20, :00 am +Joseph Torregrosa by Anita Torregrosa 08:00 am +Frank Anglikowski by Agnes & Stella 09:00 am +Raymond Bronikowski by Agnes Beaury FRIDAY, JUNE 21, :00 am For Parishioners 08:00 am +Ks. Jan Siebor od Florence i Jane Prokopiak

3 09:00 am +Josephine Stankiewicz by Rosary Altar Society SATURDAY, JUNE 22, :00 am Anne & Michael Murphy by Son, John 08:00 am Za zywych z Rodziny Siebor od Jane i Florence Prokopiak 09:00 am +Vito Losito by 05:00 pm +Kevin Brandon by Turon 07:00 pm +Rose Mary Sherry by SUNDAY, JUNE 23, :00 am +John Fehling by Friends & Neighbors 07:00 am +Aborted, Miscarried & Stillborn Babies by Hannah O Driscoll 08:00 am +Zofia i Onufry Kozak od Irena Debiec z Rodzina 08:00 am 40 Rocznica Ślubu Anny i Jerzego Owsianych GRATULACJE! 09:30 am 55 th Wedding Anniversary of Ronald & Theresa Dluginski -CONGRATULATIONS 11:00 am +Frank & Marge Milewski by Frank & Ellen Milewski 11:00 am +Bronislawa Panek od Lucyna I Piotr Kuper 12:30 pm +Doris Sofield by Mary Doolittle & Peggy Woltering 12:30 pm +Billy Postek by Eleonore Sikorski & 06:30 pm +Gary, Michael & Benjamin Sinclair by 06:30 pm +Ruth Penfield by DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICES June 15 Saturday 05:00 pm Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: A. & J. Collins D. Mahony 07:00 pm Lector: M. Villegas Eucharistic Ministry: G. Harrison June 16 Sunday 07:00 am Lector: A. DiMarco Eucharistic Ministry: P. Hildebrandt 08:00 am Lector: D. Kaczmarzyk 09:30 am Lector: D. Spina Eucharistic Ministry: A. Lesniewski P. Muraski 11:00 am Lector: A. Mazurkiewicz 12:30 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: R. McBride 06:30 pm Lector: L. Mudryk Eucharistic Ministry: L. Mudryk COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the week of June 2, 2013 $3, Religious Retirement Collection $1, SICK LIST: Fr. Francis Filmanski, Maria Latopolski, Dolores Collins, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Jo Depowski, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Suzanne Shea, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Helen Zalewski, Bozena Zurawska, Peter Dowd, Jadwiga Zasada, Walter Kalinoski, Sean Brady, Anthony Garcia, Donna Dziomba Ragan, Imelda Mendoza, Sandra Romano, Marion Brzozowski, Jennifer Smyth, Barbara Bigda, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Olga Colon, Andrew Hildebrandt, David Tavakoli, Irene Stachecki & Dina Hoffmann. If anyone wishes to put names on the sick list or delete names, please call the rectory and speak with Barbara or one of the priests. Eternal rest grant unto Raymond Bronikowski and Elizabeth Loughlin, O Lord, and may Thy perpetual light shine upon them forever and ever. Amen. Atlantic City bus trips on the second Wednesday of the month. Bus will leave at 8:00am from Linden Avenue. Call Santy Pallisco at for information and reservations. My Dear Parishioners: I am very grateful for your participation and support of our parish. The profit is intended for the renovation of our church. God Bless All of You. Father Peter The Rosary Altar Society will host St. Ann Mass and Celebration Sunday, July 7, 2013 Mass at 12:30pm at St. Hedwig Church Dinner/Dance after Mass at Parish Hall 1:30 6:30pm $50.00 per person Join us for delicious food and beautiful music by Nino Guglielmi. Includes food, wine, beer soda, coffee, tea and dessert. CASH BAR. Please RSVP by June 20, Call Santy at or Barbara at Drodzy Parafianie: Zapraszam was wszystkich do wziecia udzialu w uroczystosci Św. Anny w naszej sali parafialnej. Caly dochod przeznaczony jest na potrzeby naszej parafi. Niech Wam Pan Blogoslawi. Ks. Piotr

4 POPOŁUDNIE Z POEZJĄ I SZTUKĄ Kongres Polonii Amerykańskiej (wydział Long Island) zaprasza w niedzielę, 16 czerwca o godz na wieczór z poezją i sztuką. W programie spotkanie z Januszem Szlechtą dziennikarzem Nowego Dziennika, autorem tomiku poezji Pieśń niedokończona oraz wystawa prac graficznych i malarskich Janusza Skowrona i Artura Skowrona, działających w grupie artystycznej Emocjonaliści. Wystawę można oglądać do godz w Domu Parafialnym Kościoła Św. Jadwigi przy 309 Jericho Turnpike we Floral Park. The Katie McBride Foundation Presents 4 th Annual Katie s Run 5K Run/2 Mile Walk To benefit the Ronald McDonald House of L. I. Sunday, June 23 9:30am The Run will take place on the morning of June 23 rd, beginning at the New Hyde Park Funeral Home and finish at Memorial Park. The post-race barbeque includes awards, entertainment, raffle prizes and a children s fun run. Participants are invited to pick up their race packets and enjoy a Free Pasta & Beer Party on June 21 st at New Hyde Park Fire Department HQ from 5 9pm. Register by June 13 th for a discounted rate. Donations can be made at On June 16 th the American Polish Council of Long Island will be holding its annual POLISH DAY PICNIC in Eisenhower Park, East Meadow, Long Island from 9AM until dusk at the Cherry Section, Parking Lot 5. Admission and parking is free. Dance music will be provided so bring your picnic baskets and chairs for a day of fun. ADVENTURES IN GAELIC CULTURE MOLLOY COLLEGE The Irish studies Institute at Molloy College will offer Irish Language & Gaelic Culture for beginners for 10 weeks from 7 to 8:30pm on Tuesday evenings beginning May 28. This course is for school age children and adults. Tuition: $160 for adults; $120 for children. Molloy will also offer a directed research seminar in Ancient Irish Genealogy for 8 weeks from 7 to 9:00pm on Thursday evenings beginning May 30. Tuition: $ For detail and registration, see or contact Cathy Muscente at ext or cmuscenhte@molloy.edu. JOB OFFER AT SENIOR CENTER Catholic Charities has a temporary Kitchen Aide position at its Franklin Square Senior Center: 19 hrs. per week at 14.91/hr. If interested please call Sue or Mary Ann at Dyrekcja oraz Grono Pedagogiczne Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Św. Jadwigi we Floral Park gratuluje wszystkim uczniom pomyślnego ukończenia roku szkolnego oraz życzy udanych wakacji. Jednocześnie przypominamy o zapisach na rok szkolny 2013/14. Proszę kontaktować się z Dyrektorem Szkoły Panią Dorotą Kaczmarzyk (516) MISS POLONIA PAGEANT The Polish American Cultural Association of Port Washington will be holding their annual Miss Polonia Pageant on July 27th, Applicants must be single, of Polish descent and between the ages of 16 to 25. Applications maybe requested by , or by calling the club PILGRIMAGE TO MEXICO November 9-16, 2013 $1.650 Highlights: Shrine of Guadalupe, Teotihuacan Pyramids, Mexico City, Taxco Price includes airfare, breakfast, dinner, double occupancy at the hotel, tips to waiters and hotel porters. For more information call Tita Mel (347) (646) PILGRIMAGE TO HOLY LAND October 15-October $2.850 Highlights of the trip: Tel Aviv, Caesarea, Haifa, Nazareth, Mount Beatitudes, River Jordan, Cana, Boat ride on the Sea of Galilee, Mount of Olives, Bethlehem, Jerusalem, Mount Zion. Price includes round trip air from New York, transfers and sightseeing, a accommodation in first class hotels, tour guide through the journey, entrance fees. For details call Tita Mel (347) PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ 15 października-23 października ,850 dolarów Cena obejmuje podróż lotniczą z Nowego Jorku, transfery i zwiedzanie, nocleg w hotelach pierwszej klasy, przewodnik przez całą podróż, bilety wstępu. Po szczegóły proszę dzwonić do Tita Mel (347) FATHERHOOD My father didn t tell me how to live; he lived, and let me watch him do it. -Clarence Budington Kellan

5 Dzień Ojca święto obchodzone w Polsce 23 czerwca będące wyrazem szacunku dla ojców. W Polsce zwyczaj jeszcze mało ugruntowany w odróżnieniu od Dnia Matki. Pierwszy raz Dzień Ojca obchodzili mieszkańcy miejscowości Spokane w USA 19 czerwca Z inicjatywą tego święta wystąpiła mieszkanka tej miejscowości, Sonora Louise Smart Dodd, która w ten sposób chciała oddać hołd swojemu ojcu, którego uważała za niezwykłego człowieka (po śmierci żony sam wychował sześcioro dzieci). Prezydent USA Calvin Coolidge zaakceptował to święto w 1924, a w 1966 prezydent Lyndon Johnson ustalił datę obchodów w Stanach Zjednoczonych na trzecią niedzielę czerwca. Dzień Ojca jest obchodzony zazwyczaj nieco mniej świątecznie, niż Dzień Matki. W różnych krajach świata odbywa się w różnych terminach, ale w wielu z nich przyjęto termin identyczny jak w USA (trzecia niedziela czerwca). W Polsce, na przykład, święto to (po raz pierwszy obchodzone w 1965) przypada na 23 czerwca każdego roku, zaś we Włoszech 19 marca (dzień św. Józefa), na Litwie w pierwszą niedzielę czerwca, w Austrii w drugą niedzielę czerwca, a w Niemczech w dniu wniebowstąpienia Jezusa, który przypada tam na 39 dzień po wielkanocnej niedzieli. History of Father s Day Celebration In the United States, there are two claims to the first Father's Day celebration. The first was in the State of Washington on June 19, A few weeks later, an independent celebration of Father's Day was held in Fairmont, West Virginia on July 5, In West Virginia, Father's Day was first recognized during a church service at Williams Memorial Methodist Episcopal Church South. Grace Golden Clayton, Who suggested the service to the pastor at Williams Memorial, and is believed to have been inspired to celebrate fathers after a mine explosion in the nearby community of Monongah a few months before. This explosion killed 361 men, many of them fathers and recent immigrants to the United States from Italy. Another driving force behind the establishment of Father's Day was Mrs. Sonora Smart Dodd. Her father was William Jackson Smart, who reared his six children in Spokane, Washington as a single father. Although she initially suggested setting Father's Day on June 5 in Spokane (which was her father's birthday), the other people involved did not think they would have time enough for a fitting celebration. So the first Father's Day was held instead on the third Sunday of June. The first June Father's Day was celebrated on June 19, 1908, in Spokane, WA, at the Spokane YMCA. President Woodrow Wilson was the first U.S. President to celebrate Father's Day in June of 1916, a party hosted by his family. President Calvin Coolidge recommended it as a national holiday in In 1966, President Lyndon Johnson by executive order made Father's Day a holiday to be celebrated on the third Sunday of June. The holiday was not officially recognized until 1972, when it was formally acknowledged by a Congressional Act setting it permanently on the third Sunday in June. Wishing every dad a Father's day filled with all the things that give you a warm and happy feeling and leave you with bright memories to look back through the year. Happy Father s Day! We also remember and pray for fathers that are no longer with us. Życzymy wszystkim Tatusiom dnia wypełnionego słońcem i radością. Pamiętamy także i modlimy się za Ojców, których nie ma już wśród nas.