ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@sthedwig.church TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 24, 2017 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 3.15pm, (secretary) 3.45pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste SAINTS AND SPECIAL (516) OBSERVENCES POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-fifth Sunday in Ordinary Time Tuesday: Sts. Cosmas and Damian, Martyrs Wednesday: St. Vincent de Paul, Priest Thursday: St. Wenceslaus, Martyr; St. Lawrene Ruiz & Companions, Martyrs Friday: Sts. Michael, Gabriel and Raphael, Archangels Saturday: St. Jerome, Priest and Doctor of the Church TODAY S READINGS First Reading Turn to the LORD, who is generous in forgiving (Isaiah 55:6-9). Psalm The Lord is near to all who call upon him (Psalm 145). Second Reading Live your lives in a way worthy of the gospel of Christ (Philippians 1:20c-24, 27a). Gospel The last will be first, and the first will be last (Matthew 20:1-16a). MASS INTENTIONS SATURDAY, SEPTEMBER 23, :00 pm +Stella Gambaro by Christine SUNDAY, SEPTEMBER 24, :00 am +Rev. Jozef Adamek by a Friend 08:00 am +Ireneusz Makowski od Rodziny Kielbiowski 09:30 am +Walter Schaefering, Jr. (Anniversary) by Wife & 11:00 am +Kazimierz Trojanowski od Rodziny 11:00 am +Stanislaw Kowalczyk od Rodz. Hoydl 12:30 pm +Stanislaw & Aleksander Laskowscy by 06:30 pm +Antonia Butligieg by Julian & Lina Muscat MONDAY, SEPTEMBER 25, :00 am God s Blessings for Irena & Stanley Kosiorek on their Wedding Anniversary CONGRATULATIONS!! 09:00 am +Joseph Jacklitsch by Peggy Woltering TUESDAY, SEPTEMBER 26, :00 am +Blanca Caballero (Anniversary) by Andrew Clavin 09:00 am +Chuck Russo by Kosiorek WEDNESDAY, SEPTEMBER 27, :00 am +Michael Olszewski by Duch/ Olszewski 09:00 am +Amelia Zebrowski (Aniversary) by THURSDAY, SEPTEMBER 28, :00 am +Rev. Wladyslaw Taradys by a Friend 09:00 am Health & Blessings for Sisters by Rita Pokojny FRIDAY, SEPTEMBER 29, :00 am Health & Blessings for the Duke 09:00 am +Anne Murphy by Son, John SATURDAY, SEPTEMBER 30, :00 am +Deceased Members of the Wilchene Senat 09:00 am +Joseph Jacklitsch (Anniversary) by Wife & 05:00 pm +Joseph Cutajar by Eugenia & Frank Muscat SUNDAY, OCTOBER 1, :00 am Health & Blessings for McKenzie by Nana 08:00 am +Henryk i Anna Trojanowski od Rodziny 08:00 am +Elzbieta Lesniewska od Syna z Rodzina 09:30 am +Josephine & Stanley Galasieski by 11:00 am O zdrowie dla Rodziny Karpinskich 11:00 am O zdrowie i Boze blogoslawienstwo dla Piotra 12:30 pm +Michael Bifalco by 06:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE September 23 Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins V. Stevenson

3 September 24 - Sunday 07:00 am Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: H. O Driscoll 08:00 am Lector: K. Dreszel-Cacharani 09:30 am Lector: D. Spina Eucharistic Ministry: P. Woltering R. Sofield 11:00 am Lector: I. Kosiorek 12:30 pm Lector: I. Toro Eucharistic Ministry: D. Auguste R. McBride 06:30 pm Lector: L. Mudryk Eucharistic Ministry: L. Mudryk COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of September 17, 2017 $4, INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Drodzy parafianie i przyjaciele kościoła Św. Jadwigi. W ciągu kilku ostatnich tygodni wiele nietypowych wydarzeń towarzyszy naszemu codziennemu życiu. Huragan Harvey w Teksasie oraz Huragan Irma na Wyspach Karaibskich i Florydzie oraz kolejny jak Jose, zmuszają nas do zastanowienia się nad tym, jak nasze życie na ziemi uzależnione jest od wielu zewnętrznych czynników. Przy tej okazji chciałbym podziekowac za Wasze wsparcie finansowe dla ofiar huraganów Harvey i Irma. Zebraliśmy $2, Dziękuję wszystkim za dar solidarności z ludźmi w potrzebie. Chcialbym bardzo podziękować za udzial w Jesiennej Loterii. Sukces tej loterii będzie można zobaczyć poprzez realizację projektu związanego z remontem drugiej zakrystii. Chcę zarazem powiedzieć, ze jeszcze nie jest on realizowany ale wszystkie prace będą wykonane. Dzięki Waszemu finansowemu wsparciu, wszystko się uda. Informuję zarazem, że w ciągu ostatnich kilku tygodni ciągle są prowadzone prace we wszystkich budynkach. Malowanie i zabezpieczanie elementów drewnianych, konserwacja jesienna systemu AC oraz naprawa i konserwacja systemu grzewczego w rektory i kosciele. Prowadzone prace są również kosztowne i dlatego potrzebujemy Waszego wsparcia. Niech Bóg Was błogosławi. Wasz Pastor, Ks. Piotr FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners and Friends of Saint Hedwig s Church. During the last few weeks many unusual events have accompanied our everyday life. Hurricane Harvey in Texas and Hurricane Irma in the Caribbean and another one-jose, forcing us to reflect on how our lives on earth are dependent on many external factors. On this occasion, I would like to thank you for your financial support for Hurricane victims: Harvey and Irma. We collected $2, Thank you all for the gifts for people in need. I would like to thank you very much for participating in the Fall Lottery. The success of this lottery can be seen in support of the project related to the repair of the second sacristy. I want to say at the same time, that it is not yet implemented but all the work will be done. Thanks to your financial support, all is going to be completed in time. I would also like to inform you that during the last few weeks the work is still being carried out in all our buildings. Painting and protection of wooden elements, the winter protection of the AC system and the repair of the heating system in the rectory and the church. The work is also costly and therefore we count on your financial support. As always I thank you all from my heart for your generosity. God Bless You All. Your Pastor, Fr. Peter

4 MIRACLE OF CHRISTMAS PRZEDSTAWIENIE SIGHT AND SOUND THEATRE, LANCASTER, PA Sobota, 11 Listopada, 2017 Cena biletu $ 140 za osobe W cenie biletu: przejazd autokarem, obiad, bilet do teatru.wyjazd sprzed kosciola Sw. Jadwigi o godz. 8 rano, powrot okolo 9 wieczorem Rezerwacje do 24 Listopada Bozena (516) Anna MIRACLE OF CHRISTMAS PERFORMANCE SIGHT AND SOUND THEATRE, LANCASTER, PA Saturday, November 11, 2017 Ticket price: $140 per person Price includes:bus ride, lunch, ticket for the show. RSVP by October 24 Bozena Anna PARADA PULASKIEGO Zapraszamy do udzialu w Paradzie Pulaskiego 2017, ktora odbedzie sie 1 Pazdziernika w Nowym Yorku. Kosciol Sw. Jadwigi i Polska Szkola Doksztalcajaca wymaszeruja o godz. 14 z 37 ulicy zachodniej pomiedzy 5 i 6 aleja. Dla zainteresowanych bedzie podstawiony autobus, ktory zabierze nas spod Kosciola na Manhattan i spowrotem. Cena za osobe wynosi $15. Prosimy dzwonic do biura aby zarezerwowac miejsce w autobusie PULASKI PARADE Join us in Pulaski Parade 2017 on October 1 in NYC. St. Hedwig s Church and Polish Supplementary School will march at 2pm from West 37 th Street, between 5 and 6 Avenue. For those who are interested, we will have a bus that will take us to and from Manhattan. The cost per person is $15. Please call the rectory for reservations PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH: Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Ann Ginocchio, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Gerard McGuirk, Barbara Spears, Marianna Rosada, Daisy Guzman, Katy Lazo- Benitiz, Wanda Malek, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, Roman Kosiba, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, James Luger, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Alicia Dowd, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, Rick Collins, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Edward Tworek, Judy Sebastiano, Thomas Giuliano & Connie Dziomba. For any changes please call the rectory. BANNS OF MARRIAGE THIRD BANNS: Joseph LoPiccolo of Howard Beach & Francesca Pinello of Elmont. RCIA - Rite of Christian Initiation of Adults ADULT CONFIRMATION The Confirmation Program is designed for practicing adult (16+) Catholics seeking the sacrament of Confirmation. They must be baptized, have received their first Holy Communion, and have been educated in the Catholic faith through Catholic Schools or religious education programs. Registration Day Sunday, October 1 st, 2017 at 2:00pm in the Rectory. CATHOLIC HIGH SCHOOLS OPEN HOUSES Your are invited to explore the benefits of a Catholic High School Eduction: Saturday, September 30 10:00am - 1:00pm Sacred Heart Academy Sunday, October 1 10:00am -1:00pm St. Anthony High School Sunday, October 1 12:00pm 2:30pm Holy Trinity Diocesan High School St. Joseph Renewal Center 26 South Saxon Avemue Bay Shore, NY Enduring Spirituality for Senior Men & Women Fridays - 10:30am to 12 Noon, Oct. 6 & 20, Nov. 3 & 17. Offering $15. per session or $75. For all sessions. Presenter: Josephine Daspro, CSJ Men 2 Men Gathering 8:00 to 9:30 am This program is offered the second Saturday of every month until August 11, Offering $20.00 incl. breakfast per person. Presenters: Michael Dunne & participants from the gathering. ============

5 b WÉÇËà YÉÜzxà léâü Utuç UÉààÄx4 n the weekend of September 23 rd & 24 th, St. Hedwig parish will be hosting a Baby Bottle Fundraiser to benefit The Life Center of Long Island. The Life Center is a crisis pregnancy center that counsels women and men who are experiencing an unplanned pregnancy. Did you know that they provide: o free pregnancy tests o maternity housing with eligibility requirements o medical care o referrals o cribs o car seats o diapers o and all other baby items that may be needed We are asking that you pick up a baby bottle and fill it with your change. (Make checks out to the Life Center of L.I.) PLEASE RETURN THE BOTTLES ON bvàéuxü DG à{ 9 DH à{ Most importantly, we are asking you to recite the prayer on the bottle. The prayer attached to the bottle will enable the counselors at The Life Center to say just the right words a mother or father may need to hear. It especially opens a mother s heart to accept the truth. We believe these prayers lead abortionminded women to call The Life Center in the first place. _xà âá ÑÜtç ã à{ ÉâÜ ã{éäx {xtüà yéü à{x Ä äxá Éy ÉâÜ âçuéüç v{ ÄwÜxÇA CONGRATULATIONS FLORENCE!!! Congratulations to our parishioner Florence Prokopiak who has been selected by Pastor Peter Rozek in consulatation with members of our church to receive the Saint Agnes Medal of Service. The Saint Agnes Medal of Service was instituted eleven years ago to recognize members of our local church who have contributed their time and talent to the parish. Florence will receive the Saint Agnes Medal during a prayer service of thanksgiving to be held on Sunday, October 29 at the Cathedral of Saint Agnes in Rockville Centre at 3:00PM. God Bless you for all you do for our church Florence! St. Hedwig"s Faith Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us Our class program is held on Thursday: Grades 1-5 from 5:00pm to 6:00pm Grades 6-8 from 6:15pm to 7:20pm New Catechetical Year Welcome in new catechetical school year. Religious Education is so important and crucial. It helps young children to build and strengthen their faith and knowledge as well as to create friendship with Jesus. It is a complex and challenging task. As Cardinal Grocholewski states in his letter on Religious Education: Education today is a complex task, which is made more difficult by rapid social, economic, and cultural changes. Its specific mission remains the integral formation of the human person. Children and young people must be guaranteed the possibility of developing harmoniously their own physical, moral, intellectual and spiritual gifts, and they must also be helped to develop their sense of responsibility, learn the correct use of freedom, and participate actively in social life. Christopher Gospodarzec, Director of Faith Formation Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: