ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@sthedwig.church THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 2, 2017 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 3.15pm, (secretary) 3.45pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste SAINTS AND SPECIAL (516) OBSERVENCES POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 Monday: Feast of St. Thomas Tuesday: Independence Day Wednesday: Optional Memorial of St. Anthony. Optional Memorial of St. Elizabeth of Portugal Thursday: Optional Memorial of St. Maria Goretti Friday: First Friday 8 Sat. Optional Memorial of the Blessed Virgin Mary MASS INTENTIONS SATURDAY, JULY 1, :00 pm +Christine Poppke by Priscilla & Daniel Spensiera & Pasquale Troyse 08:00 pm Italian Mass in Honor of Padre Pio SUNDAY, JULY 2, :00 am +Adam Dasko by Family 08:00 am Dziekczynna za łaski od Rodziny Karpinskich 09:30 am +Lawrence J. Ferlazzo (Anniversary) by Wife, Virginia 11:00 am +Za zmarlych z Rodziny Lesnik i Lukaszewicz 11:00 am +Lucyna Czarzasta od Męża z Rodziną 12:30 pm +Helen Karwacki by Mr. & Mrs. Joseph Piela 06:30 pm +Tony DeBony by Eugenia & Frank Muscat MONDAY, JULY 3, :00 am In Thanksgiving on the occasion of the 50 th Wedding Anniversary of Dr. Harold & Michele Jones CONGRATULATIONS!!! 08:00 am +Roman Kurdziel od Jozef i Hania Kielbiowski 09:00 am +Mary Muraski (Anniversary) by Son 09:00 am +Amparo Largo by Helen & Gigi TUESDAY, JULY 4, :00 am Health & Blessings for All Members of Our Armed Services 08:00 am +John Ksiazek od Corki, Lindy 09:00 am +Anne & Michael Murphy by Son, John WEDNESDAY, JULY 5, :00 am +Krzysztof Kozubski by Family 08:00 am +Roman Kurdziel od Zofia Panek 09:00 am +Poor Souls in Purgatory by Rita Pokojny THURSDAY, JULY 6, :00 am +Deceased Family Members by Danielle Auguste 08:00 am O zdrowie i blogoslawienstwo Boze w nauce dla Jasia i Adasia od Rodzicow 09:00 am +John Balabanick by Robert & Virginia Stevenson FRIDAY, JULY 7, :00 am +Katarzyna & Marcin Dasko by Nephew 08:00 am +Roman Kurdziel od Tadeusz Kurdziel 09:00 am +Vita Lodato by Amato/Sofield Family 07:30 pm Boze blogoslawienstwo dla Vincentego Surdyka z okazji urodzin 07:30 pm +Stanisław Morawiec od syna z żoną i dziećmi SATURDAY, JULY 8, :00 am +William O Driscoll & Ancestors by Hannah 08:00 am +Joseph Dreszel od Krystyna Dreszel- Cacharani z Rodzina 09:00 am +Helen Madara by Loving Family 05:00 pm +Richard Kane by Family SUNDAY, JULY 9, :00 am +Helen & Michael Olszewski by Duch/ Olszewski Family 08:00 am +Jerzy Boguszewski od Barbara Falkowska 09:30 am +Deceased Members of Popielarski & Schaefering Families 11:00 am +Maria i Stanislaw Morkis od Syna z Rodzina 12:30 pm In Honor of St. Anne & in Thanksgiving for Johnny Maola 06:30 pm +Michael Murphy (Anniversary) by Son, John DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE July 1 Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins G. Harrison July 2 - Sunday 07:00 am Lector: I. Toro Eucharistic Ministry: P. Hildebrandt

3 08:00 am Lector: I. Kosiorek 09:30 am Lector: N. Bartkus Eucharistic Ministry: P. Woltering R. Sofield 11:00 am Lector: K. Dreszel-Cacharani 12:30 pm Lector: M. Villegas Eucharistic Ministry: T. Cerna T. Galang 06:30 pm Lector: H. O Driscoll Eucharistic Ministry: Br. Luger COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of June $4, Zakup i instalacja nowych tablic na informacje parafialne w wejściu do kościoła. 7. Odnowienie i pomalowanie ram i elementów dekoracyjnych przy głównym wejściu do kościoła od strony zewnętrznej. 8. Malowanie ścian wewnątrz kościoła poniżej okien. Prezentacja wymienionych projektów jest możliwa na naszej stronie parafialnej: Wszystkim dziękuję bardzo za wsparcie finansowe i modlitewne. Wasz Proboszcz Ks. Piotr FROM THE PASTOR S DESK INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Drodzy parafianie i przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. Od kilkunastu dni cieszymy się latem i wakacyjnymi urlopami. Zawsze bardzo się raduję, kiedy wyjeżdżacie na kilka czy kilkanaście dni, aby odpocząć i nabrać sił. Chcę jednak przypomnieć, aby pamiętać w ciągu wakacji o Panu Bogu. Niedzielna Msza Święta niech będzie wpisana na stałe do waszego wakacyjnego planu. Dzisiaj chciałbym podsumować to, co udało się zrealizować w naszej wspólnocie w ciągu ostatnich miesięcy. 1. Zakup i instalacja nowych ścianek działowych w Centrum Parafialnym na szkolnym piętrze (dokończenie projektu). 2. Zakończenie wszystkich prac remontowych na poziome sceny organowej. 3. Zakup, remont i montaż systemu nagłośnieniowego na scenie organowej. 4. Malowanie i instalacja poręczy ochronnej na scenie organowej. 5. Zakup i montaż tablicy informacyjnej z nazwą kościoła. Dear Parishioners and Friends of Saint Hedwig s Church. For a few days now we are able to enjoy summer and vacation. I am always happy, when my parishioners get to enjoy several days of rest. However I want to remind you to remember our God during this time. Please make Sunday Mass a part of your summer vacation schedule. Today I would like to summarize what we did in our community within last months. 1. The purchase and the installation of new mobile partitions in the Parish Centre on the school-floor (the completion of the project). 2. The final works on the organ loft (stage). 3. The purchase, renovation and installation of the sound system for the organ loft (stage). 4. The painting and the installation of the protective rail (organ loft). 5. The purchase and installation of the information board with the name of the parish in the front of the church. 6. The purchase and the installation of new announcement boards in the entry to the church. 7. The renewal and painting of frames and ornamental elements at the main entrance to the church. 8. The painting of walls inside the church below windows.

4 You can see the presentation of these projects on our parish Website. Thank you all very much for the financial support and your prayers. Your Pastor, Fr. Peter THE RICHNESS OF LIFE IN CHRIST Today we have the beautiful story of the woman promised a child, the wonderful exhortation about life in Christ, and a powerful instruction from Jesus. An embarrassment of riches? Not if we take Jesus' words about "welcome" to heart. The many challenges and blessings offered to us today by Elisha, Paul, and Jesus should be cause for rejoicing, and welcomed heartily into our lives. And, like the great treat that they are, they should be enjoyed and shared generously with others. Today's reading from Romans was chosen very early in the liturgical life of the Church to be the sole apostolic instruction received by candidates for baptism at the Easter Vigil. This illustrates its importance as a core belief, and as a means of comprehending the story of the Resurrection. Christ's resurrection is not merely a story about something that he underwent once upon a time, but it is our story, the story of how we joined the other members of the one Body of Christ, the church. We were not only dead, but we were buried; not ultimately buried, but raised to eternal life with Christ. Copyright J. S. Paluch Co. PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH: Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Ann Ginocchio, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Gerard McGuirk, Barbara Spears, Marianna Rosada, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, Roman Kosiba, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, James Luger, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Alicia Dowd, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, Rick Collins, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Alice Collins, Edward Tworek, Gust Imcharoen and Judy Sebastiano. For any changes please call the rectory. ST. ANNE MASS and CELEBRATION Sunday, July 9, 2017 Mass at 12:30pm Party in the Parish Hall after Mass Join us for Delicious Food and Beautiful Music by Lino Guglielmi Price includes: Food, Wine, Beer, Soda, Coffee, Tea and Dessert $60.00 per person RSVP by June 30, 2017 Call Santy at or Barbara at My Dear Parishioners, I invite all of you to attend the celebration to Saint Anne and to the Dinner/Dance in our Parish Hall. I am very grateful for your participation and support of our Church. The profit for this event is intended for the renovations of our Church. God Bless All of You Father Peter, Your Pastor Drodzy Parafianie, Zapraszam was wszystkich do wzięcia udziału w uroczystościach ku czci Świetej Anny i na Obiad/Taniec w naszej sali parafialnej. Jestem bardzo wdzięczny za modlitwę i wsparcie dla naszego Kościoła. Cały dochód przeznaczony jest na remont naszego Kościoła. Niech Wam Pan Błogosławi Ks. Piotr, Was Proboszcz

5 Polsko-Amerykanskie Muzeum zaprasza na Wystawe Otwarta Pod Patronatem Prezesa Rady Ministrow Beaty Szydlo Armia Andersa-Szlak Nadziei W 75 rocznice podpisania ukladu Sikorski-Majski 16 Belleview Avenue Port Washington, NY, Tel. (516) TREASURES FROM OUR TRADITION It s Independence Day week, and there is a link worth tracing between the Declaration of Independence and the language of liturgy. One of the signers of the Declaration on that July 4 long ago was Charles Carroll, probably the wealthiest man in the colonies and one of the few Catholics on the political scene. As a flourish to his signature, he sought to distinguish himself from other prominent citizens bearing the same name by penning Charles Carroll of Carrolltown a defiant come and get me if you dare postscript aimed at the British. Carroll s brother John was a priest and patriot who in 1789 was given the task of organizing the Catholic Church in this country. By 1791 he had assembled a synod, or assembly of delegates, to launch that task formally. Archbishop Carroll wanted to gain acceptance of our faith by American people who mistrusted our customs and could not comprehend our liturgy. He made the amazing proposal to Rome that our liturgy should be prayed not in Latin, but in the vernacular, English. His wish was denied, but one hundred sixty years later, his deep desire helped the American bishops and scholars at the Second Vatican Council to win the vote in favor of the vernacular not just for the United States, but for the Church throughout the world. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. TYRANNY Tyranny is always better organized than freedom. Charles Péguy FREEDOM Those who deny freedom to others deserve it not for themselves and under a just God cannot long retain it. Abraham Lincoln Polish-American Museum offers two new exhibits, a collection of World War II Polish Commando Unit artfacts and a retrospective display about General Anders Polish 2 nd Corp, titled Train of hope, a temporary exhibit on loan from the Polish government. The museum is located at 16 Belleview Avenue, Port Washington. Call (516) for additional information Anonymous St. Hedwig"s Faith Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us. We will do registration in September 10 th, 2017 for the upcoming catechetical school year If you have any questions please contact rectory or Director of Religious Education Christopher Gospodarzec We look for Volunteer Religious Catechists or Assistant Catechists in our church. Please call for more info to Director of Religious Education Early Registration for our Religious Education Program will take place on: May 4th after Mass at 5.30pm in the Rectory. Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: