ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@sthedwig.church SECOND SUNDAY OF EASTER (DIVINE MERCY SUNDAY) APRIL 23, 2017 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, (secretary) 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 7:00 AM (English) 8:00 AM (Polish) 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 7:00 AM (English) 8:00 AM (Polish) 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 7:00 AM (English) 8:00 AM (Polish) 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 SAINTS AND SPECIAL OBSERVENCES Monday: Optional Memorial of St. Fidelis of Sigmaringen. Holocaust Remembrance Day Tuesday: Feast of St. Mark Wednesday: Administrative Professionals Day Friday: Optional Memorial of St. Peter Chanel. Optional Memorial of St. Louis Grignion de Montfort. National Arbor Day (state celebrations vary) Saturday: Memorial of St. Catherine of Siena MASS INTENTIONS SATURDAY, APRIL 22, :00 am +Walter & Mildred Walikas by Daughter, Carolyn 08:00 am +Roman Kurdziel od Barbara Wolert 09:00 am +Deceased Members of Parker Nursing Home 05:00 pm +Paul Wesoly by Ann & Ed Nawrocki SUNDAY, APRIL 23, :00 am +Rev. Jozef Gabka by a Friend 08:00 am +Stefan i Zofia Brzozowski od Corki z Rodzina 09:30 am +Joseph Jacklitsch by Mr. & Mrs. Frank Perna 11:00 am +MIeczyslaw Ulicki Rocznica) od Zony i Dzieci 12:30 pm +William (Bill) O Driscoll by Daughter, Hannah 06:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John WEDNESDAY, APRIL 26, :00 am +Ann & Louis Kelly by Rita Pokojny 08:00 am +Roman Kurdziel od Rodziny Brusek 09:00 am +Janina C. Sysol by Daughter & Family THURSDAY, APRIL 27, :00 am +Denis O Driscoll & Ancestors by Hannah O Driscoll 08:00 am O blogoslawienstwo dla Barbary i Macieja 09:00 am +Maria, Antonio & Frank Pagliaro by Candida FRIDAY, APRIL 28, :00 am +Joseph Vatttakalam by Family 08:00 am +Roman Kurdziel od Rodziny Ullickich 09:00 am Birthday Blessings for Rev. Piotr Rozek by Florence & Jane Prokopiak SATURDAY, APRIL 29, :00 am To St. John Paul II for God s Blessings for Joan Zieniewicz 08:00 am +Roman Kurdziel od Stanislaw I Jadzia Wilk 09:00 am +Rev. Chester Diadia 05:00 pm +Carol Pandolfo (Annivesary) by Amato/Sofield Family SUNDAY, APRIL 30, :00 am +Regina Ippolito by Famil 08:00 am +Eugenia Kurzyna od Rodziny 09:30 am +Joseph Jacklitsch by Turon Family 11:00 am Za zywich i zmarlych z Rodziny Czerw od Linda Ksiazek 12:30 pm +Wladyslaw Puch by Wife 06:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John MONDAY, APRIL 24, :00 am +Tom & Terry Finn & Son Tom & Ancestors 08:00 am +Roman Kurdziel od Stanislaw i Edyta Panek 09:00 am Health & Blessings for Judy Sebastiano by Connie Dziomba TUESDAY, APRIL 25, :00 am +Emilio Filosa by Family 08:00 am +Ewa Wenker od Rodziny 09:00 am Health & Blessings for Olga Bulanowski by Connie Dziomba

3 INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Drodzy parafianie i przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. Minęły bardzo szybko Święta Wielkanocne. Mijający tydzień nazywamy w Kościele Katolickim Oktawą Wielkanocy, i jeszcze raz mówimy albo wyśpiewujemy radosne ALLELUJA. Przed świętami pracowaliście w waszych domach a my tu w kościele aby wszystko przygotować na Święto Zmartwychwstania Pańskiego. W naszym Parish Hall dokończyliśmy montaż ścianek działowych oraz zawiesiliśmy we wszystkich oknach żaluzje wertykalne. Zatem na piętrze drugim gdzie mieści się nasza szkoła Faith and Formation oraz Szkoła Polska prawie wszystkie prace zostały zakończone. W chwili obecnej montowany jest system WIFI dla całego budynku. Dostęp do sieci internetowej zapomocą WIFI jest bardzo potrzebny naszym nauczycielom, którzy pracują z naszymi studentami wykorzystując nowoczesne środki techniczne i medialne. Trwają jeszcze małe prace w wejściu do kościoła i na chórze. Chcemy zakończyć w najbliższym czasie remont całego ogrzewania i systemów wodnych na plebani. Przed kościołem umieszczona jest juz tablica informacyjna z nazwą kościoła. Przede wszystkim chciałbym podziękować Wam wszystkim za wspaniałe celebrowanie Świąt Wielkanocnych. Życzę jeszcze raz radości i mocy od Chrystusa Zmartwychwstałego. Alleluja. Wasz Ksiądz Proboszcz Piotr FROM PASTOR S DESK. Dear parishioners and friends of Saint Hedwig s Church. Easter has passed very quickly. In the Catholic Church, the week after Easter is called the Octave of Easter and once again we speak or we sing the joyful ALLELUIA. Before Easter you worked in your homes and we, here at the church, prepared for the Resurrection. In our Parish Hall we finished the montage of mobile dividers and we hung, in all the windows, vertical blinds. Upstairs, on the second floor, where our Faith and Formation and the Polish School are located, most of the work has been completed. Now we are working with the WIFI system for the entire building. The network access to internet using WIFI is very necessary for our teachers who work with our students using modern technical means and media. We are still working in the vestuble of the church and on the choir loft. We would like to finish the project of the entire heating and water systems in the Rectory. The church sign with the name of the church is completed. First of all I would like to thank all of you for the splendid celebrations of Easter and to wish you, once again, the joy and the power from the Resurected Lord. ALLELUIA. Your Pastor Peter COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of April 9, 2017 $4, Renovations $2, PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH: Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Anthony Garcia, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Ann Ginocchio, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie,

4 Gerard McGuirk, Barbara Spears, Marianna Rosada, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, Roman Kosiba, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, James Luger, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Alicia Dowd, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, Rick Collins, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Alice Collins, Dan Mahony, Michael Bifalco, Edward Tworek and Judy Sebastiano. For any changes please call the rectory. St. Hedwig s Church Divine Mercy Adoration Sunday, April 23, 2017 At 3:00pm TREASURE FROM OUR TRADITION The origins of the custom of burning a lamp before the tabernacle are in Jewish worship, where a lamp called ner tamid or eternal flame burns before the ark in every synagogue. The ark contains the sacred scrolls of the Torah. The flame represents the menorah in the Temple, and therefore is never extinguished. In fact, the word tabernacle itself is derived from Hebrew as taber is the Hebrew word for tent, and hearkens back to the forty years of wandering in the desert. The pilgrim people were sustained in hope by an awareness that God was not only in the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night, but had quite literally pitched His tent with them in the shelter for the Ark of the Covenant. Some artisans have used this theme of ark or tent to design a tabernacle for the Blessed Sacrament. In Christian practice, Anglicans and Catholics use a sanctuary lamp to point toward the presence of the reserved sacrament, and Lutherans use it as a sign of God s presence in the house of worship, but not necessarily as a clue that the Eucharist is reserved. Why, even in an age of electric light, is the sanctuary lamp an oil light or candle? Perhaps not only to point to Christ, the light of the world, but also to point to sacrifice. For the light to exist, there must be sacrifice. The oil or wax is transformed into light, just as those who pray here, or who will receive viaticum from here, are called to transformation in Christ. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. CONGRATULATION TO OUR CONFIRMATION S STUDENTS Joseph Bencosome, Gabriela Davi, Christopher Dean, Eric Gaj, Robert Krokos, Laura Los, Adam Pendzich, James Lowell Samiento, Nicholas Klemendorf, Carlita Buri, Joshua Rycyk. Bp. Andrzej Zglejszewski confirmed our students 0n April 20 th, 2017 CHRIST IS HERE Christ departed from our sight that we might return to our heart, and there find Him. For He departed, and behold, He is here. --St. Augustine A CHEERFUL GIVER A cheerful giver does not count the cost of what he gives. His heart is set on pleasing and cheering the one to whom the gift is given. --St. Julian

5 St. Hedwig"s Faith Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us Our class program is held on Thursday: Grades 1-5 from 5:00pm to 6:00pm Grades 6-8 from 6:15pm to 7:30pm Święto Miłosierdzia obchodzone jest w pierwszą niedzielę po Wielkanocy, czyli II Niedzielę Wielkanocną, zwaną obecnie Niedzielą Miłosierdzia Bożego. Inspiracją dla ustanowienia tego święta było pragnienie Jezusa, które przekazała Siostra Faustyna. Pan Jezus powiedział do niej: Pragnę, ażeby pierwsza niedziela po Wielkanocy była świętem Miłosierdzia (Dz. 299). Pragnę, aby święto Miłosierdzia, było ucieczką i schronieniem dla wszystkich dusz, a szczególnie dla biednych grzeszników. W dniu tym otwarte są wnętrzności miłosierdzia Mego, wylewam całe morze łask na dusze, które się zbliżą do źródła miłosierdzia Mojego. Która dusza przystąpi do spowiedzi i Komunii świętej, dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar. W dniu tym otwarte są wszystkie upusty Boże, przez które płyną łaski (Dz. 699). W wielu objawieniach Pan Jezus określił nie tylko miejsce święta w kalendarzu liturgicznym Kościoła, ale także motyw i cel jego ustanowienia, sposób przygotowania i obchodzenia oraz wielkie obietnice. Największą z nich jest łaska zupełnego odpuszczenia win i kar związana z Komunią świętą przyjętą w tym dniu po dobrze odprawionej spowiedzi (bez przywiązania do najmniejszego grzechu), w duchu nabożeństwa do Miłosierdzia Bożego, czyli w postawie ufności wobec Boga i czynnej miłości bliźniego. Jest to jak tłumaczy ks. prof. Ignacy Różycki łaska większa od odpustu zupełnego. Ten polega bowiem tylko na darowaniu kar doczesnych należnych za popełnione grzechy, ale nie jest nigdy odpuszczeniem samychże win. Najszczególniejsza łaska jest zasadniczo również większa niż łaski sześciu sakramentów z wyjątkiem sakramentu chrztu: albowiem odpuszczenie wszystkich win i kar jest tylko sakramentalną łaską chrztu świętego. W przytoczonych zaś obietnicach Chrystus związał odpuszczenie win i kar z Komunią świętą przyjętą w święto Miłosierdzia, czyli pod tym względem podniósł ją do rzędu drugiego chrztu. Przygotowaniem do tego święta ma być nowenna polegająca na odmawianiu przez 9 dni, poczynając od Wielkiego Piątku, Koronki do Miłosierdzia Bożego. Święto Miłosierdzia Mojego wyszło z wnętrzności [Moich] dla pociechy świata całego (Dz. 1517) powiedział Pan Jezus do Siostry Faustyny.

6