St. Hedwig s Church One Depan Avenue Floral Park New York 11001

Transkrypt

1 St. Hedwig s Church One Depan Avenue Floral Park New York Website: contact@sthedwigfloralpark.org PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD MARCH 24, 2013 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. (secretary) 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 5.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 & 7:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 5:00 and 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM, Adoration of the Blessed Sacrament. Immediately after, Novena to Divine Mercy followed by Novena to Our Lady of Perpetual Help in English. JESUS MARY AND JOSEPH NOVENA (HOLY FAMILY NOVENA): Every second Saturday of the month after 7:00 PM Mass. NOVENA TO GOD THE FATHER: Every first Sunday of the month after 12:30 PM Mass. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM and 6:30-7:00 PM. Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call the Rectory. CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) ASSOC. PASTOR: Rev. Ryszard Ficek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: Barbara Schaefering (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Peggy Woltering (516) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) ORGANIST and CANTOR: Ted Gerwatowski (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk TODAY S READINGS (516) CYO: Richard Teleski (516) ST. HEDWIGS GARDEN APARTMENTS: (Information) (516) TODAY S READINGS

2 TODAY S READINGS Gospel at the Procession with Palms Jesus entry into Jerusalem (Luke 19:28-40). First Reading In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm My God, My God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). Gospel The account of Christ s passion according to Luke (Luke 22: :56 [23:1-49]). READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-7; Ps 27:1-3, 13-14; Jn 12: 1-11 Tuesday: Is 49:1-6; Ps 71:1-6, 15, 17; Jn 13:21-33, Wednesday: Is 50:4-9a; Ps 69:8-10,21-22,31, Thursday: 33-34; Mt 26:14-25 Chrism Mass: Is 61:1-3a, 6a, 8b-9; Ps 89:21-22,25, 27; Rv 1:5-8; Lk 4:16-21 Lord s Supper: Ex 12:1-8, 11-14; Ps 116:12-13, 15-16bc, 17-18; 1Cor 11:23-26; Jn 13:1-15 Friday: Is 52: :12; Ps 31:2-6, 12-13, 17, 25; Heb 4:14-16; 5:7-9; Jn 18: :42 Saturday: a) Gn 1: :2 [1:1, 26-31a; Ps 104:1-2, 5-6, 10, 12, 13-14, 24, 35; or Ps 33:4-7,12-13,20-22; b) Gn 22:1-18 [1-2, 9a, 10-13, 15-18]; Ps 16:5, 8-11; c) Ex 14: :1; Ex 15:1-6, 17-18; d) Is 54:5-14; Ps 30:2, 4-6, 11-13; e) Is 55:1-11; Is 12:2-6; f) Bar 3:9-15, :4; Ps 19:8-11 g) Ez 36:16-17a, 18-28; Ps 42:3, 5; 43:3-4 or Is 12:2-3, 4bcd, 5-6 or Ps 51:12-15, 18-19; h) Rom 6:3-11; i) Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Lk 24:1-12 Sunday: Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17,22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5: 6b-8; Jn 20:1-9 or Lk 24:1-12 or (at an afternoon or evening Mass Lk 24:13-35 SAINTS AND SPECIAL OBSERVENCES Sunday: Palm Sunday of the Passion of the Lord Monday: Monday of Holy Week; Passover begins Tuesday: Tuesday of Holy Week Wednesday: Wednesday of Holy Week Thursday: Holy Thursday; The Sacred Pascal Triduum Friday: Friday of the Passion of the Lord (Good Friday); Fast and Abstinence Saturday: Holy Saturday; The Easter Vigil in The Holy Night MASS INTENTIONS Bread and Wine offered this week is in Memory of Walter Conrad. SATURDAY, MARCH 23, :00 pm Irene Harrison by Children 07:00 pm Joan Vicari by Tom & Marie Mrwik SUNDAY, MARCH 24, 2013 PALM SUNDAY 07:00 am Edmund F. Callahan by Sister, Patty 08:00 am Antoni i Stanislaw Michalik od Antoni Michalik 09:30 am Ann Dluginski by Ron & Theresa 11:00 am +Rozalia i Kazimierz Gural od Corki z Rodzina 11:00 am +Alojzy Lipowicz od Corki z Rodzina 12:30 pm Alphonse Menak (Anniversary) by Wife & Family 06:30 pm Anne & Michael Murphy by Son, John MONDAY, MARCH 25, :00 am Veronica O Grady by Husband 08:00 am +Antoni Kapacz od Serafina 09:00 am Antonio Fiorini by Leonardo Masini TUESDAY, MARCH 26, :00 am Bishop Thomas Herlihy by Hannah O Driscoll 08:00 am Jan Wojtanowski od Serafinai 09:00 am For Parishioners WEDNESDAY, MARCH 27, :00 am +Souls in Purgatory by Hannah O Driscoll 08:00 am +Ks. Jozef Kropwieniecki od Rodziny 09:00 am +Rev. Cezary Rudzki HOLY THURSDAY, MARCH 28, :00 pm The Lord s Supper for Parishioners GOOD FRIDAY, MARCH 29, :00 pm Solemn Ceremony of Good Friday 07:30 pm Liturgia Wielkopiatkowa, Adoracja Krzysa HOLY SATURDAY, MARCH :00 pm Mildred Wilkinson & Deceased Members of Pelzer Family by Family 07:00 pm Edward Karczewski by John & Deana Godek

3 07:00 pm Sophie Miskiewicz by Friends of Polish Gift of Life EASTER SUNDAY, MARCH 31, :00 am W podziękowaniu za otrzymane Łaski od Rodziny Karpinski 08:00 am Joseph & Julia Parodi by Andrea & Joe 09:30 am Angela Lerario by Spina Family 11:00 am +Janina Perkowska od Rodziny 12:30 pm Joan Vicari by Andrea & Joe Crupi NO EVENING MASS DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICES March 23- Saturday 05:00 pm Lector: C. Peise D. Mahony C. Peise Eucharistic Ministry: A & J Collins D, Mahony 07:00 pm Lector: V. Stevenson V. Stevenson M. Villegas Eucharistic Ministry: V. Stevenson March 24 - Sunday 07:00 am Lector: A. DiMarco A. DiMarco Usher Eucharistic Ministry: H. O Driscoll 08:00 am Lector: D. Kaczmarzyk D.Kaczmarzyk D. Kaczmarzyk 09:30 am Lector: D. Spina D. Spina A Lesniewski Eucharistic Ministry: C. Dziomba 11:00 am Lector: I. Kosiorek S. Mazurkiewicz I. Kosiorek 12:30 pm Lector: H. O Driscoll L. Mudryk H. O Driscoll Eucharistic Ministry: D. Auguste 06:30 pm Lector: H. O Driscoll L. Mudryk H. O Driscoll Eucharistic Ministry: L. Mudryk COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the week of March 17, 2013 $ SICK LIST: Fr. Francis Filmanski, Josephine Messina, Maria Latopolski, Dolores Collins, Vincent Mineo, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Helen Karolychk, Hedwig Flori, Richard Kennelty, Halina Skygulec, Desiree Woodson, Annette Montello, George Kazanjian, Catherine Controneo, Muriel Moran, Joseph Faller, Louise Benevento, Jo Depowski, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Anne C. Ginocchio, Suzanne Shea, Edward Szumega, Virginia Lecce, Lorraine Caruana, John Blanciardo, Chris Cristiano, Bogdan Pawula, Helen Yasinoski, Helen Zalewski, Bozena Zurawska, Peter Dowd, Jadwiga Zasada, Walter Kalinoski, Sean Brady, Phyllis Garcia, Carlos Acevedo, Anthony Garcia, Donna Dziomba Ragan, Imelda Mendoza, Anna Sigler, Sandra Romano, Marion Brzozowski, Jennifer Smyth, Barbara Bigda, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Jerry Perito, Olga Colon, Andrew Hildebrandt & Frances McDonald. Atlantic City bus trips on the second Wednesday of the month. Bus will leave at 8:00am from Linden Avenue. Call Santy Pallisco at for information and reservations. COME JOIN FATHER PIOTR ROZEK On June 9 th for 10 Days To see SHADES OF IRELAND Highlights of the trip include: Dublin, Irish Evening, Kilkenny, Waterford Crystal, Blarney Castle, Jaunting Car Ride, Ring of Kerry, Killarney, Farm Visit, Limerick, Cliffs of Moher, Galway, Castle Stay. Also includes 13 Meals: 8 Breakfasts and 5 Dinners. *Join in the festivities as a guest at a traditional Irish Night *Travel the Ring of Kerry, one of the world s most beautiful coastal routes *Meet and Irish family during a visit to a working Irish farm.

4 Sample homemade tea and scones while they explain their everyday life *Behold the spectacular beauty of the Cliffs of Moher *Overnight on the grounds of a castle and experience old Ireland at its finest. Cost of the trip is $3, which includes air fare, hotel, meals, transportation within Ireland, pick-up at the rectory to JFK and return to the rectory. Single supplement is $ A deposit of $ is due now. We have ten seats reserved. For further information please call Barbara at or EUCHARISTIC MINISTERS: Would you like to serve God and your fellow parishioners by helping to distribute Holy Communion at Mass? There will be a training session on Saturday, April 6, 2013 at Kellenberg H. S. at 9:00am. For further information call Dan Mahony at or give your name and phone number to the priest in the sacristy after Mass. This spring, couples that have been married fifty years or more will be honored at liturgies on Sunday, April 14 at the Church of Saint Lawrence the Martyr in Sayville and on Sunday, Mary 5 at the Church of Maria Regina in Seaford. Both liturgies will begin at 2:30 pm. Couples may register for ONE liturgy. Registration forms and complete instructions can be obtained at the rectory. Registration must be received by the Office of Worship by March 28 th for the April 14 th liturgy and by April 18 th for the May 5 th liturgy. If you have any questions you may call , extension 207. WIOSENNA ZABAWA POLSKIEJ SZKOŁY Wielkimi krokami zbliża się wiosenna zabawa organizowana na rzecz Polskiej Szkoły we Floral Park. Gala odbędzie się 13go kwietnia w godz.od 8 wieczorem do 2 nad ranem w budynku Parish Hall przy 307 Jericho Turnpike. Organizatorzy zapewniają gorący obiad, zimne zakąski, napoje i alkohol. Muzyczną oprawę przygotował zespół Effect. Bilety są do nabycia w cenie $50 od osoby. Po rezerwacje proszę dzwonić do Pani Doroty Kaczmarzyk (516) lub Pana Kazimierza Szoslera (917) Przypominamy, że wpływy z zabawy przeznaczone będa na potrzeby Polskiej Szkoły im. Św. Jadwigi we Floral Park. Jak co roku, doskonała zabawa jest zapewniona! St. Joseph s College proudly presents The Dr. Reza and Georgianna Clifford Khatib Chair in Comparative Religion Fifth Annual Lecture THE SEARCH FOR CHRISTIAN UNITY: A FADING DREAM OR A POTENT REALITY? Presented by The Rev. Msgr. John J. Strynkowski, STD., Ph.D. Tuesday, April 9, :30 pm Lecture McGann Conference Center L. I. Campus 155 West Roe Blvd., Patchogue, NY For information, call Free and open to the public AN INVITATION: We d like to invite all seniors over 60 to attend the Franklin Square Senior Center, located in the Wesley United Methodist Church in Franklin Square. Socialization, transportation, nutritious lunches, Tai Chi, Exercise, Line Dancing, Bingo, Live Bands & Special Events are offered. Please call Sue at for a reservation. FLORAL PARK MEMORIAL HIGH SCHOOL MUSIC DEPARTMENT PRESENTS ONCE ON THIS ISLAND HAYDEN AUDITORIUM Thursday, April 4 th 2013 at 4PM (Elementary students & Senior Citizens are FREE for the 4pm show only) Friday, April 5 th 2013 at 7PM Saturday, April 6 th 2013 at 7PM Tickets can be purchased in the Floral Park Music Department for $10.00 (cash or check made out to Floral Park Memorial Music Dept.) Please contact Mrs. Kolb or Mrs. Koch for any questions at St. Andrew the Apostle Byzantine Catholic Church at 275 Ellison Avenue, Westbury, NY will have their Annual PASCHA BAKE SALE on Saturday, March 23 rd from 9:00am to 4:00pm. Cookies, Breads, Poppy Seed and Nut Rolls, and more. Pascha, Pirohi and other Slavic Foods.

5 WIELKI TYDZIEŃ To Ostatnie dni Wielkiego Postu od Niedzieli Palmowej do wieczora Wielkiego Czwartku, a następnie Triduum Paschalne. During Holy Week, we commemorate the Passion of Christ, Who died on Good Friday in preparation for the sins of mankind, and rose on Easter Sunday to give new life to all who believe. PALM SUNDAY commemorates the triumphal entrance of Christ into Jerusalem. The procession begins in church with the blessing of palms and reading of the Passion according to the Gospel of Matthew. The faithful would hold the palms to recall that same people who greeted Christ with shouts of joy on Palm Sunday would call for His Death on Good Friday. HOLY THURSDAY commemorates the institution of three pillars of the Catholic Faith: the Sacrament of Holy Communion, the Priesthood and the Mass. The priests of each diocese and their bishop consecrate holy oils, which are used for the sacraments of Baptism, Confirmation, Holy Orders and the Anointing of the sick. The Mass of the Lord's Supper is celebrated after sundown. It ends with the removal of the Body of Christ from the tabernacle. The Eucharist is carried in procession to another place where it is kept overnight, to be distributed during the commemoration of the Lord's Passion on Good Friday HOLY FRIDAY commemorates the Passion and death of Jesus Christ. It is the one day of the year on which Mass is not celebrated. The three part Good Friday ceremony consists of the reading of the Passion from Gospel of John, the Veneration of the Cross, and a Communion service. The Eucharist consumed on Good Friday was consecrated on Holy Thursday. Good Friday is a day of strict fasting and abstinence. HOLY SATURDAY commemorates the day when Jesus Christ lay in the tomb after his death. It is also known as Easter Eve and is the last day of Lent. Many Christians attend an Easter vigil service on Holy Saturday. Families prepare for Easter Sunday celebrations on the Saturday before Easter. Children decorate eggs that later are placed in Easter baskets. EASTER SUNDAY we celebrate the Resurrection of Lord Jesus Christ. We believe that day Jesus was raised from the dead, three days after his death on the cross. NIEDZIELA PALMOWA rozpoczyna Wielki Tydzień, w którym obchodzi się pamiątkę Męki śmierci i Zmartwychwstania Chrystusa. W tym dniu święci się palmy i organizuje procesję. Wszystkie Msze św. są wspomnieniem uroczystego wjazdu Pana Jezusa do Jerozolimy, a szczególnie przypomina o tym, poświęcenie palm. TRIDUUM PASCHALNE: WIELKI CZWARTEK Msze Św. odprawia się kościołach katedralnych. Biskup koncelebruje z kapłanami z diecezji uroczystą Mszę św. z poświęceniem Krzyżma (oliwa zmieszana z balsmem, używane w sakramencie bierzmowania i sakramencie chrztu) i oleju chorych. We wszystkich innych kościołach odprawia się tylko jedną Mszę św. wieczorem. Nazywamy ją "Mszą Wieczerzy Pańskiej". WIELKI PIĄTEK W tym dniu gromadzimy się na sprawowaniu pamiątki męki i śmierci Jezusa Chrystusa. Liturgia zaprasza do rozważania biblijnego opisu męki Pańskiej, a następnie adoracji i uczczenia Krzyża świętego. W tym dniu nie odprawia się Mszy św. Po liturgii eucharystycznej Ciało Chrystusa przenosi się uroczyście do adoracji do tak zwanego Grobu, Pańskiego.Przez cały dzień, wierni nawiedzają Grób Pański i czuwają na modlitwie. WIELKA SOBOTA W tym dniu święci się pokarmy. W Polsce wierni przynoszą je w pięknie przystrojonych koszykach. Nie powinno w nich zabraknąć baranka, który symbolizuje Chrystusa. Każdy pokarm ma swoje znaczenie : chrzan to znak męki Pana Jezusa, która zamieniła się w słodycz, a symbolem tej słodyczy jest masło. Jajka, symbolizują nowe życie Zmartwychwstałego Pana. Przez święcenie pokarmów, Kościół błogosławi byt doczesny; podkreśla dostojność ciała, które w tym dniu osiągnęło nieśmiertelność. WIGILIA PASCHALNA Noc paschalną rozjaśnia zmartwychwstały Chrystus. Jest to najważniejsze wydarzenie w dziejach świata i ludzkości. W niej dokonało się przejście ze śmierci do nowego życia, przez zmartwychwstanie. Cała liturgia, pełna jest symboli życia. Uroczystym ogłoszeniem zmartwychwstania Chrystusa i wezwania całego stworzenia do udziału w tryumfie Zmartwychwstałego jest Procesja Rezurekcyjna. NIEDZIELA WIELKANOCNA Rozpoczyna się Wigilią Paschalną, czyli Mszą Św. Zmartwychwstania Pana, sprawowaną w sobotę wieczorem lub w nocy.