ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@ sthedwig.church SEVENTH SUNDAY OF EASTER MAY 13, 2018 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, (secretary) 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 SeventhSunday of Easter TODAY S READINGS First Reading Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends of the earth (Acts 1:1-11). Psalm God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord (Psalm 47). Second Reading God seated Jesus at his right hand in the heavens (Ephesians 1:17-23) or Ephesians 4:1-13 [1-7, 11-13]. Gospel The Lord Jesus was taken up into heaven. (Mark 16:15-20). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Ascension of the Lord; Mother s Day; World Communications Day Monday: St. Matthias Tuesday: St. Isidore the Farmer Thursday: Julian Calendar Ascension Friday: St. John I Saturday: Armed Forces Day; Vigil of Pentecost; Shavuot (Jewish observance) begins at sunset MASS INTENTIONS SATURDAY, MAY 12, :00 pm +Edward and Philomena Tworek by Stasia Tworek SUNDAY, MAY 13, 2018 MOTHER S DAY 07:00 am 08:00 am 09:30 am ALL MASSES SAID FOR OUR 11:00 am DEAR MOTHERS 12:30 pm LIVING & DECEASED 06:30 pm MONDAY, MAY 14, :00 am +Corinne Ganzerla by D Angelo & Sylvia Family 08:00 am +Konstancja Kempska od Rodziny 09:00 am +Stanley Kowalczyk by Family 08:00 pm +Roman Kurdziel od zony z dziecmi TUESDAY, MAY 15, :00 am +Dr. Wilhelmina Camina by Elba, Grace i Melba Garcia 08:00 am Dziekczynno-blagalna w dniu urodzin Barbary Miluk 09:00 am +Lawrence and Virginia Ferlazzo WEDNESDAY, MAY 16, :00 am Health and Blessings for Colleen Clarke by Lynn Mudryk 08:00 am +Dominiki, Stanislawa i Antoniego Pazda od corki z rodzina 09:00 am +Constante C. Valdez (Anniversary) by Tina and Family THURSDAY, MAY 17, :00 am +Marie Koenig by Marian Babula 08:00 am +Zofia Ptak od Aleksandry Zelek 09:00 am +Pasquale D Allesandro by Wife 08:00 pm +Roman Kurdziel od zony z dziecmi FRIDAY, MAY 18, :00 am For Parishioners 09:00 am +Leah Kuczinski by Tricia and Brad Kuczinski SATURDAY, MAY 19, :00 am For Parishioners 09:00 am +Barbara and Clara Colman 05:00 pm +Joanne and Edward Sawicki by Children SUNDAY, MAY 20, 2018 PENTECOST SUNDAY 07:00 am +Bridie O Sullivan by Hannah O Driscoll 08:00 am +Roman Kurdziel od Zony z dziecmi O8:00 am O zdrowie i blogoslawienstwo Boze dla Rodziny Trojanowski i Zanzonico 09:30 pm +Deceased Members of Popielarski & Schaefering Families 11:00 am+zenobiusz I Helena Glazewski od Syna z Rodzina 11:00 am +Zofia Bogdanowicz od Rodziny 12:30 pm +Matthew Kolodziej by Son, Matthew 06:30 pm +Helen & John Corsaro by Family DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE May 12 - Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins V. Stevenson May 13 - Sunday 07:00 am Lector: H. O Driscoll Eucharistic Ministry: H. O Driscoll

3 08:00 am Lector: I. Kosiorek 09:30 am Lector: D. Spina Eucharistic Ministry: R. Dluginski A. Lesniewski 11:00 am Lector: Polish School 12:30 pm Lector: I. Toro Eucharistic Ministry: R. McBride L. Luger 06:30 pm Lector: K. Dreszel-Cacharani Eucharistic Ministry: Br. Luger COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of May 6, 2018 $3, Catholic Elementary Schools $ dziękujemy dzisiaj za trud narodzin i nieprzespane noce. Dziękujemy za naukę stawiania pierwszych kroków i za pierwsze słowa, które nauczyliśmy się wypowiadać, bo zawsze były i dzisiaj są również pierwszymi nauczycielami w naszym życiu. Wyrażamy też naszą wdzięczność za troskę by niczego nam niezabrakło. Niezależnie od naszego wieku dzisiaj każdy z nas chce Ci powiedzieć: Kocham Cię Mamo. Pamiętajmy o naszych żyjących Mamach poprzez życzenia i każdy gest dobroci. Zmarłym Mamom, niech poprzez wstawiennictwo Maryi i Jej Syna Jezusa Chrystusa, Bóg Ojciec podaruje życie w Królestwie Niebieskim. Radosnego Dnia Matki!!! Wasz Proboszcz, Ks. Piotr FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners and Friends of St. Hedwig s Church. INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Kochani Parafianie i Przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. Przeżywamy dzisiaj jeden z najpiękniejszych dni obecnego miesiąca. Jest to Dzień Matki. Przy tej okazji należy zaznaczyć, że to Matka Jezusa Chrystusa jest patronką tego miesiąca i dzisiejszego dnia. Jej opiece polecamy wszystkie nasze mamy. Jako Wasz Ksiądz Proboszcz mam szczególną okazję i przywilej podziękować naszym kochanym mamom za dar życia i miłości. Każdej Mamie We are experiencing one of the most beautiful days of the present month. It s Mother's Day. On this occasion, it should be noted that it is the Mother of Jesus Christ who is the patron of this month and today, we recommend all our mothers to her care. As your pastor, I have a special opportunity and privilege to thank our beloved mothers for the gift of life and love. I would like to thank every mother today for the trouble of birth and sleepless nights. Thank you for teaching us how to take the first steps and for the first words we have learned to say. Mothers have always been and are the first teachers in our lives. Regardless of our age today, each of us want to tell you: I love you, Mom. Let's remember our living moms through greetings and every gesture of kindness. May God the Father give our Deceased Mothers life in the Kingdom of Heaven through the intercession of Mary and her Son, Jesus Christ, Happy Mother's Day!!! Your Pastor, Fr. Peter

4 Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Judy Sebastiano, Thomas Giuliano, Diana Sorentino, Michael Menichini, Marek Chrostowski. Gerard McGuirk, Barbara Spears, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Connie Dziomba, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Sandra Jean Pierre, Joe Collins, Thomas Vita. For any changes please call the rectory TREASURES FROM OUR TRADITION In Ireland and the United Kingdom, Mother s Day is over. Mothering Sunday was on the Fourth Sunday of Lent. Long ago, people were freed from work to travel on this day to the parish where they were baptized, their Mother Church. Often, people were reunited with their mothers on this day. Employers would release their workers and servants for this visit. The American celebration, while based on this custom, really has to do with an anti-war movement of mothers in Civil War times. They crusaded for better sanitary conditions for their sons. When President Wilson instituted the first Mother s Day in 1912, it was a day to fly the flag in honor of mothers whose children had died in battle. Knowing the tradition is a good balance to our celebration today. We can enfold in prayer the mothers who have suffered the loss of their children in war. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co Helping each other One of our parishioners needs help in getting to the chemotherapy appointments. Rides are from Monday-Friday from Jericho Turnpike in Floral Park to Mercy Hospital in Rockville Centre. If you are able to help or know someone who can, please contact Brenda at (516) God Bless. CONGRATULATIONS to Joseph Krug who has attained Twelfth Grade First Honors at Cathedral Preparatory School and Seminary. We re very proud of your accomplishments. Keep up your good work. PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH Marek Chrostowski, Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew DEEP DEBT All that I am or hope to be, I owe to my angel mother. Attributed to Abraham Lincoln

5 St. Hedwig s Faith & Formation Program MOTHER Mother is the name for God on the lips and in the hearts of little children. William Makepeace Thackeray Today we celebrate Christ s ascension into heaven and his commissioning of the disciples to carry on his mission in the world. First we hear Luke s description of those events in the opening verses of the Acts of the Apostles. Next we hear words of encouragement and guidance from the Letter to the Ephesians. Finally we hear Mark s account of the Ascension, foretelling the mighty words and acts the Christian community would do in Jesus name. Together these scriptures give us a vision of the mission of the church of Jesus Christ a mission statement of sorts. Like mission statements in our parishes and corporations, this mission statement can help us set priorities and focus our activities. It can guide and support us as we strive to continue Christ s messianic mission on earth. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Modlitewna Grupa Małżeńska Serdecznie zapraszamy na modlitewne spotkania małżenskie-rodzinne. Odbywają się one raz w miesiącu w niedzielę po mszy świętej o godz rano w budynku parafialnym: Parish Hall. W czasie spotkania osób dorosłych mamy przewidziany program dla dzieci. Zapraszamy dołącz do nas. Opiekun duchowy: ks. Marcin Nabożny. Więcej informacji i kontakt: Animatorzy Ula i Krzysztof The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us Our class program is held on Thursday: Grades 1-5 from 5:00pm to 6:00pm Grades 6-8 from 6:15pm to 7:20pm We ended religious education school year 2017/18. We will do registration in September 9 th, 2018 for the upcoming catechetical school year If you have any questions please contact rectory or Director of Religious Education Christopher Gospodarzec We look for Volunteer Religious Catechists or Assistant Catechists (can be : High School students / Collage students/ parents) in our church. Please call for more info to Director of Religious Education Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: