ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@sthedwig.church FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 9, 2017 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 3.15pm, (secretary) 3.45pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste SAINTS AND SPECIAL (516) OBSERVENCES POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourteenth Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Benedict, Abbot Thursday: St. Henry Friday: St. Kateri Tekakwitha, Virgin Saturday: St. Bonaventure, Bishop, Dr. of the Church MASS INTENTIONS SATURDAY, JULY 8, :00 pm +Richard Kane by SUNDAY, JULY 9, :00 am +Helen & Michael Olszewski by Duch/ Olszewski 08:00 am +Jerzy Boguszewski od Barbara Falkowska 09:30 am +Deceased Members of Popielarski & Schaefering Families 11:00 am +Maria i Stanislaw Morkis od Syna z Rodzina 12:30 pm In Honor of St. Anne & in Thanksgiving for Johnny Maola 06:30 pm +Michael Murphy (Anniversary) by Son, John MONDAY, JULY 10, :00 am +Rev. Cezary Rudzki by a Friend 08:00 am +Roman Kurdziel od Jerzy Miskiewicz 09:00 am +Florence Duch by Duch/Olszewski TUESDAY, JULY 11, :00 am +Patrick & Joseph O Driscoll & Ancestors by Hannah 08:00 am +Eugeniusz Kurzyna od Rodziny 09:00 am +Dominik & Julia Grabarz WEDNESDAY, JULY 12, :00 am +Rev. Jozef Gabka by a Friend 08:00 am +Kazimierz Trojanowski od Rodziny 09:00 am Health & Blessings for Members by Danielle Auguste THURSDAY, JULY 13, :00 am +Rev. Jan Maslowski by a Friend 08:00 am +Roman Kurdziel od Teresa Ozga 09:00 am +Deceased Members of Spinillo by 07:30 pm In Honor of Our Lady of Fatima FRIDAY, JULY 14, :00 am +Emile Auguste (Anniversary) by Danielle Auguste 08:00 am +Roman Kurdziel od Jan i Zofia Siebor 09:00 am Health & Blessings for Kathy Wisniewski by Aunts Florence & Jane SATURDAY, JULY 15, :00 am +Rev. Jozef Niesciur by a Friend 08:00 am +Maria Piontkiewicz od Rodziny Trojanowskich 09:00 am +Franco Rapuano by Amato/Sofield 05:00 pm +Liz Zipka Martin by Mary O Donald SUNDAY, JULY 16, :00 am In Thanksgiving to Our Lady of Mt. Carmel by Marie Fleurima 08:00 am +Jozef Kodziela od Rodziny Karpinskich 09:30 am +Maria Nenna by Maria Rizzo & 11:00 am O zdrowie i opieki dla Alexis, Samanta, Brooke, Justin i Matthew od Dziadkow 12:30 pm +Deceased Members of Pandolfo by Amato/Sofield 06:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE July 8 Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins V. Stevenson July 9 - Sunday 07:00 am Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: H. O Driscoll 08:00 am Lector: D. Kaczmarzyk 09:30 am Lector: N. Bartkus Eucharistic Ministry: R. Dluginski C. Dziomba 11:00 am Lector: S. Mazurkiewicz 12:30 pm Lector: I. Toro Eucharistic Ministry: D. Auguste R. McBride 06:30 pm Lector: H. O Driscoll Eucharistic Ministry: L. Mudryk

3 COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of June $2,645,00 Air-Conditioning Collection $1, Pamiętajmy, że symbol białej szaty czyli chrzczonkę oraz świecę otrzymujemy w dniu Chrztu Świętego od księdza, który udziela tego sakramentu. Zgodnie z tradycją, symbol białej szaty czyli chrzczonka i świeca, to zadanie dla rodziców chrzestnych, aby jeszcze przed Chrztem zakupić jako prezent dla dziecka. Sakrament Chrztu Świętego udzielamy w naszym kościele w niedzielę podczas Mszy Świętej o godzinie 11:00 rano po polsku i o godzinie 12:30 po angielsku. Zachęcam rodziców, aby udzielać ten sakrament w czasie Mszy Świętej bezpośredni po kazaniu. Inne dni i godziny poza niedzielą należy ustalać zawsze z Księdzem Proboszczem. Proszę pamiętać, że przy okazji udzielania tego sakramentu składamy dobrowolną ofiarę na remont naszego kościoła. Modlimy się młodych rodziców i rodziny, aby Bóg obdarzał ich darem nowego życia czyli dziećmi. Wasz Proboszcz Ks. Piotr INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Drodzy parafianie i przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. Chciałbym podzielić się z wami informacjami związanymi z udzielaniem Sakramentów Świętych w naszej parafii. Chcę rozpocząć od pierwszego sakramentu jakim jest Chrzest Święty. Przed rezerwacją miejsca w restauracji lub wpierw nim zaczniemy planować jakiekolwiek przyjęcie związane z chrztem dziecka, należy zgłosić do biura parafialnego aby ustalić datę chrztu (dzień i godzina) a następnie wypełnić podstawowy dokument - formularz do zgłoszenia dziecka do Chrztu Świętego. Ta forma zawiera wszystkie potrzebne informacje aby rezerwacja była ważna. Należy również dostarczyć do biura kopię Aktu Urodzenia dziecka. Kolejnym etapem jest zapisanie się na nauki dla rodziców dziecka przed Chrztem Świętym. To spotkanie jest obowiązkowe jeżeli jest to pierwsze dziecko w rodzinie. Jeżeli dla rodziców jest to drugi lub kolejny Chrzest dziecka nie muszą brać udziału w tych naukach przedchrzcielnych. FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners and Friends of Saint Hedwig s Church. I would like to share with you information related to granting of Holy Sacraments in our parish. I want to begin with the first sacrament which is the Holy Baptism. Before booking the restaurant or planning any party related to the baptism of the child, the day and the hour should be set in the parish office and you must also complete the basic documents - the form to make the reservation for the Baptism. This form contains all necessary information. Remember to bring, to the office, a copy of the Birth Certificate of the child. The next step for parents of the child, is before the Baptism there are classes they should attend. These classes are obligatory if this is the firstborn in the family. If this is a second child they need not take part in these pre-baptismal classes. Let us remember that the symbol of the white garment and the candle we receive on the day of

4 the Baptism, from the priest who administers this sacrament. By tradition, it is a task for godparents to buy as a gift for the child. The Baptism we administer, in our church, is on Sunday during Holy Mass at 11:00am in Polish and at 12:30pm in English. I encourage parents to arrange for this sacrament during Holy Mass directly after the sermon. Other days and hours, excluding Sunday, should be set only through the Pastor Please remember that during Baptism this would be a good occasion to support the renovation of our church with your donation. We pray for young parents and families, so that God bestow on them the gift of a new life that is blessed with children. Your Pastor, Fr. Peter TREASURES FROM OUR TRADITION The premier poet of the English language, Geoffrey Chaucer, introduced one of his most beloved characters, the Wife of Bath, by this telling remark: Husbands at church door she had five. Four times widowed, she was setting off on a pilgrimage, notably without number five. The church door is a curious detail, pointing to the fourteenth-century wedding custom of marrying on the porch of the parish church. The goal was to give maximum publicity to the consent of the groom and bride, and so consent was moved from the bride s home to a public venue. The priest would stand in the doorway and begin by sprinkling the couple with holy water. He needed to make sure they weren t too closely related and give them some instruction. He would direct the groom to pay the bride s family a dowry, and then announce the monetary amounts to the interested passersby. Only then would the guests enter the church for the wedding Mass, during which the bride and groom would hold lighted candles. The gradual move from home to church and the shift from the bride s father to the priest s authority helped to protect the freedom of brides who weren t quite as confident as the Wife of Bath. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH: Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Ann Ginocchio, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Gerard McGuirk, Barbara Spears, Marianna Rosada, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, Roman Kosiba, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, James Luger, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Alicia Dowd, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, Rick Collins, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Alice Collins, Edward Tworek, Gust Imcharoen, Judy Sebastiano & Lindsey Schaefering. For any changes please call the rectory. ST. ANNE MASS and CELEBRATION Sunday, July 9, 2017 Mass at 12:30pm Party in the Parish Hall after Mass Join us for Delicious Food and Beautiful Music by Lino Guglielmi Price includes: Food, Wine, Beer, Soda, Coffee, Tea and Dessert $60.00 per person RSVP by June 30, 2017 Call Santy at or Barbara at

5 INVITATIONS My Dear Parishioners, I invite all of you to attend the celebration to Saint Anne and to the Dinner/Dance in our Parish Hall. I am very grateful for your participation and support of our Church. The profit for this event is intended for the renovations of our Church. God Bless All of You Father Peter, Your Pastor Drodzy Parafianie, Zapraszam was wszystkich do wzięcia udziału w uroczystościach ku czci Świetej Anny i na Obiad/Taniec w naszej sali parafialnej. Jestem bardzo wdzięczny za modlitwę i wsparcie dla naszego Kościoła. Cały dochód przeznaczony jest na remont naszego Kościoła. Niech Wam Pan Błogosławi Ks. Piotr, Was Proboszcz ***** Polsko-Amerykanskie Muzeum zaprasza na Wystawe Otwarta Pod Patronatem Prezesa Rady Ministrow Beaty Szydlo Armia Andersa- Szlak Nadziei W 75 rocznice podpisania ukladu Sikorski-Majski 16 Belleview Avenue Port Washington, NY, Tel. (516) ***** A HUMBLE KING Like a tonal center in music, the note to which we keep returning in today s readings is humility. We wait in joyful expectation for the coming of our Lord as King. But what we are told to expect and rejoice over is a meek and humble king, riding on an ass. Not horses or chariots of the great and mighty, but a humble beast carries the Ruler whose dominion stretches from the River to the ends of the earth (Zechariah 9:10). This King comes to banish the tools of the warrior and bring peace. No wonder that a weary world rejoices and gives thanks to God! Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Anonymous St. Hedwig"s Faith Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us. We will do registration in September 10 th, 2017 for the upcoming catechetical school year If you have any questions please contact rectory or Director of Religious Education Christopher Gospodarzec We look for Volunteer Religious Catechists or Assistant Catechists in our church. Please call for more info to Director of Religious Education Early Registration for our Religious Education Program will take place on: May 4th after Mass at 5.30pm in the Rectory. Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: DESPERATION The kingdom of God is not for the well-meaning but for the desperate. James Denney HOPE Never deprive someone of hope it may be all they have. Anonymous