ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@sthedwig.church FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME JULY 16, 2017 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 3.15pm, (secretary) 3.45pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 7:00 AM (English) 8:00 AM (Polish) 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 7:00 AM (English) 8:00 AM (Polish) 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 7:00 AM (English) 8:00 AM (Polish) 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste SAINTS AND SPECIAL (516) OBSERVENCES POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Camillus de Lellis, Priest Thursday: St. Apolinaris, Bishop & Martyr Friday: St. Lawrence of Brindisi, Priest & Doctor of the Church Saturday: St. Mary Magdalen TODAY S READINGS First Reading My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11). Psalm The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65). Second Reading We, who have the firstfruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:18-23). Gospel Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]). MASS INTENTIONS SATURDAY, JULY 15, :00 pm +Liz Zipka Martin by Mary O Donald SUNDAY, JULY 16, :00 am In Thanksgiving to Our Lady of Mt. Carmel by Marie Fleurima 08:00 am +Jozef Kodziela od Rodz, Karpinskich 09:30 am +Maria Nenna by Maria Rizzo & Family 11:00 am O zdrowie i opieke dla Alexis, Samanta, Brooke, Justin i Matthew od Dziadkow 12:30 pm +Deceased Members of Pandolfo Family by Amato/Sofield Family 06:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John MONDAY, JULY 17, :00 am +Richard Kane & Family by Family 08:00 am +Roman Kurdziel od Teresa Jakubiak od Rodziny Wysocki i Krug 09:00 am +Robert Bogart by Trina M. Valdez & Family TUESDAY, JULY 18, :00 am For Parishioners 08:00 am +Roman Kurdziel od Frank i Elzbieta Konefal 09:00 am Special Intention for Aurora Laucam by Alice Villegas WEDNESDAY, JULY 19, :00 am +Rev. Jan Adamek by a Friend 08:00 am +Roman Kurdziel od Weronika i Jan Suski 09:00 am +Louis Linhart by Family THURSDAY, JULY 20, :00 am +Souls in Purgatory by Danielle Auguste 08:00 am O Boze blogoslawienstwo dla Adam Grodzki od Rodzicow 08:00 am +Hania Cydzik w 30 dzień po smierci 09:00 am Health & Blessings for Barbara Clara By Mary Gina & Family FRIDAY, JULY 21, :00 am +Rev Jozef Adamek by a Friend 08:00 am +Roman Kurdziel od Jozef i Maria Panek 09:00 am In Thanksgiving to God for Blessings Received by Mary Gina & Family, SATURDAY, JULY 22, :00 am +Joan & Daniel Duggan by Mona Duggan & Family 08:00 am +Roman Kurdziel od Agnieszka i Tomasz Ryduk 09:00 am Gods Blessings to Marie Ann & Anderson Gilles on their Wedding Anniversary CONGRATULATIONS! 05:00 pm +Eileen Raffery by Kane Family SUNDAY, JULY 23, :00 am +Katherine & Jeremiah Daly by Daughter, Jean 08:00 am +Janina Kempski od Rodziny Kielbiowski 09:30 am +Antonia Buttigieg by Frank & Eugena Muscat 11:00 am Dziekczynna dla Renaty i Teresy i ich Rodzin od Rodzicow 12:30 pm +Helen Karwacki by Mr. & Mrs. Stan Piela 06:30 pm +Anne & Michael Murphy by Son, John IDLENESS Idleness is the enemy of the soul. St, Benedict

3 DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE July 15 Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins G. Harrison July 16 - Sunday 07:00 am Lector: M. Villegas Eucharistic Ministry: P. Hildebrandt 08:00 am Lector: K. Dreszel-Cacharani 09:30 am Lector: D. Spina Eucharistic Ministry: A. Lesniewski P. Muraski 11:00 am Lector: I. Kosiorek 12:30 pm Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: Bar. Luger L. Luger 06:30 pm Lector: H. O Driscoll Eucharistic Ministry: Br. Luger COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of July $3635,00 Peter s Pence Collection $1, Świętego. Do tego tematu powrócimy jeszcze w przyszłości. W tym wydaniu biuletynu chcę podać kilka ważnych informacji na temat przygotowania ceremoni zawarcia związku małżeńskiego w Kościele: 1. Przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem narzeczeni powinni zgłosić się do biura parafialnego w celu spisania dokumentów i ustalenia daty ślubu. 2. Należy jeszcze wcześniej zaplanować nauki przedmałżeńskie czyli Pre-Cana. Mozna zarejestrować na stronie diecezjalnej lub w rodzinnej parafi uzyskać wszystkie informacje. 3. Należy pobrać Świadectwi Chrztu z parafii w której otrzymaliśmy ten Sakrament. Ten dokument powinien być wydany w ciągu 6 miesięcy przed ślubem. Dokument wydany wcześniej, np. oryginalne Świadectwo Chrztu wydane w dniu chrztu wiele lat temu jest niewystarczające do ślubu kościelnego. 4. Kilka tygodni przed ślubem ustalamy datę próby przed ślubem Rehearsal. 5. W ciągu 60 dni przed ślubem narzeczeni powinni pobrać z Urzędu Stanu Cywilnego (Town, Court, Clerk Deparment) Licencje do zawarcia małżeństwa. Den dokument jest ważny tylko przez 60 dni i nie może być pobrany za wcześnie. 6. Wszystkie szczegóły ustalamy zawsze z Księdzem Proboszczem. 7. W przypadku osób które są rozwiedzione cywilnie lub są wdowami wymagane są dodatkowe dokumenty i procedury o których napiszę następnym razem. 8. W przypadku ślubu poza kosciołem czyli w restauracji, w domu weselnym i innych miejscach zgodę może udzielić tylko i wyłacznie biskup diecezji. Pozostałe informacje w następnym biuletynie Wasz Proboszcz Ks. Piotr INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Drodzy parafianie i przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. W ostatnim biuletynie informowałem na temat przygotowania dziecka i rodziców do chrztu FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners and Friends of Saint Hedwig s Church. In the last newsletter I posted information regarding the preparation of the baby and parents for the Sacrament of Baptism. We will return to this topic in the future.

4 In this issue of the newsletter I want to give you some important information on how to prepare a marriage ceremony in the Church: 1. At least 6 months before the wedding, fiancée should report to the parish office to prepare the documents and set the date of the wedding. 2. Pre-Cana must be planned beforehand. You can register on the diocesan website or in your family parish to get all the information. 3. Get the Baptismal Testimony from the parish in which you received the Sacrament. This document should be issued within 6 months before the wedding. A document issued earlier, such as the original Baptismal Testimony issued on baptism many years ago, is insufficient for the church wedding. 4. A couple of weeks before the wedding, we set a rehearsal date. 5. Within 60 days before the wedding, the couple should receive marriage license from the Town, Court, Clerk Deparment. This document is only valid for 60 days and can not be issued too early. 6. All details are always set with the Pastor. 7. For those who are divorced or widowed, additional documents and procedures will be required. 8. In the case of a wedding outside the church, like in the restaurant, in the wedding house and other places, the bishop of the diocese can only give his consent. Other information in the next bulletin Your Pastor, Fr. Peter place? In the first century, the dominant language in the regions where the church first flourished was Greek. Today in much of the world, almost everyone speaks at least a bit of English. Recently, the European Union even considered making English its official language, a curious proposal since only two English-speaking countries are members. Just as English is a unifying language today, it was hard to function in the ancient world without a smattering of Greek. Even the word Eucharist comes from the Greek for thanksgiving. For a long time, Greek was the language of worship, even in Rome. Slowly, society in the west shifted to a bias for Latin and against Greek. Latin first appeared in public prayer at the end of the second century, in the colonial outposts of North Africa. Soon, Latin became the language of culture, and so as fixed prayer forms were written, they were transmitted in Latin. From Rome and Africa, over the next four centuries, the new liturgical language of Latin spread north to Gaul and Britain. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH: Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Michalek Kownacki, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Ann Ginocchio, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Gerard McGuirk, Barbara Spears, Marianna Rosada, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, Roman Kosiba, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, James Luger, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Alicia Dowd, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, Rick Collins, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Alice Collins, Edward Tworek, Gust Imcharoen, Judy Sebastiano and Lindsey McClafferty. For any changes please call the rectory. TREASURES FROM OUR TRADITION Two centuries ago, Archbishop John Carroll worried that Americans would not appreciate the linguistic veil over our worship, and asked that the liturgy in the new United States be in English, not Latin. How did our liturgy come to be in Latin in the first INDIVIDUAL ATTENTION God loves each one of us as if there were only one of us. --St. Augustine

5 Anonymous St. Hedwig"s Faith Formation Program FRUIT OF THE WORD The seed is the word of God. The agricultural metaphors in all of today s readings give richness to the message that the word of God, cultivated in our hearts, bears much fruit in our lives. Creation itself awaits the redemption of all, even as our bodies await the resurrection. Just as we will rejoice in the fulfillment of God s word, so will all of creation sing for joy in the Reign of God. The word of God is effective and holy; it brings about exactly what it says. It is not futile or empty, but rich in meaning for those who hear and are healed. Those who hear the word of God and keep it will, with all creation, bear much fruit and sing for joy. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us. We will do registration in September 10 th, 2017 for the upcoming catechetical school year If you have any questions please contact rectory or Director of Religious Education Christopher Gospodarzec We look for Volunteer Religious Catechists or Assistant Catechists in our church. Please call for more info to Director of Religious Education Early Registration for our Religious Education Program will take place on: May 4th after Mass at 5.30pm in the Rectory. Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: LISTEN Listen and attend with the ear of your heart. St. Benedict TOWARD HEAVEN Think well. Speak well. Do well. These three things, through the mercy of God, will make a person go to heaven. St. Camillus de Lellis

6