ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York 11001

Transkrypt

1 ST. HEDWIG S R.C. CHURCH One Depan Avenue Floral Park, New York Website: contact@ sthedwig.church FOURTH SUNDAY OF LENT MARCH 11, 2018 RECTORY OFFICE HOURS Tel. (516) Fax: (516) Mon. - Fri. 9 AM - 12 PM, 12.30pm 2.45pm, (secretary) 3.15pm 5.00pm 5-7 PM (priest on duty) Sat. (secretary) 1.30pm 4.00pm 9 AM - 12 PM (priest on duty) Sun. No Sunday Evening Hours MASS SCHEDULE DAILY MASSES: 9:00 AM (English) SATURDAY EVENING MASSES: 5:00 PM (English) SUNDAY MASSES: 9:30 AM (English) 11:00 AM (Polish) 12:30 PM (English) 6:30 PM (English) EVE OF HOLY DAYS: 7:00 PM (English) HOLY DAYS: 9:00 AM (English) 5:00 PM (English) 7:30 PM (Polish) NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP: Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament immediately after, NOVENA TO DIVINE MERCY followed by NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP in English. HOLY FAMILY DEVOTION: every third Saturday of the month after 5.00PM mass. GOD THE FATHER Novena every first Sunday ater the 12:30pm Mass.. CONFESSIONS: Saturdays: 4:00-5:00 PM Holy Days: Confessions before every Mass. FIRST FRIDAY: 9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing. Confessions 8:30 AM and 7:00 PM. BAPTISMS: Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English). MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on Saturdays after 3:15 PM. SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call cell (516) CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent parishioners are urged to use our Church Support Envelopes. ADMINISTRATOR/PASTOR: Rev. Piotr Rozek cell (516) PASTOR EMERITUS: Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) SECRETARY: MORNING Barbara Schaefering (516) SECRETARY: AFTERNOON Magda Rosada (516) RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR: Krzysztof Gospodarzec (631) EUCHARISTIC MINISTRY: Daniel Mahony (718) LECTORS MINISTRY: Carol Peise (718) ORGANIST: Zbigniew Maćkowiak (312) BEREAVEMENT MINISTRY: Danielle Auguste (516) POLISH SCHOOL DIRECTOR: Dorota Kaczmarzyk (516) CYO: Richard Teleski (516)

2 TODAY S READINGS First Reading The wrath and the mercy of the LORD are revealed in the exile and liberation of the Chosen People (2 Chronicles 36:14-16, 19-23) or 1 Samuel 16:1b, 6-7, 10-13a. Psalm Let my tongue be silenced, if I ever forget you! (Psalm 137) or Psalm 23. Second Reading God, who is rich in mercy, brought us to life with Christ (Ephesians 2:4-10) or Ephesians 5:8-14. Gospel The Son of Man must be lifted up, so that everyone who believes in him may have eternal life (John 3:14-21) or John 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]. The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Fourth Sunday of Lent; Girl Scout Sunday; Daylight Savings Time begins. Set clock forward one hour Saturday: St. Patrick, Bishop MASS INTENTIONS SATURDAY, MARCH 10, :00 pm +Helen Paczkowski (Anniversary) by Son & Family 05:00 pm +Jerzy Krawcow od Krystyny Torhan & Family SUNDAY, MARCH 11, :00 am +Zofia Ptak by Sister & Family 08:00 am +Maria i Stanislaw Morkis 09:30 am +Joseph Jacklitsch by Wife & Family 11:00 am +Eugeniusz Granatowski od Rodziny Bilas 11:00am +Jan Baginski od Corki z Rodzina 12:30 pm +Edward Korwek by Wife & Daughter 12:30 pm Living & Deceased Members of the Rosary Altar Society 06:30 pm +Edward Corsaro by Family MONDAY, MARCH 12, :00 am +Anna Bujko 09:00 am +Robert Stevenson by Alice & Joe Collins TUESDAY, MARCH 13, :00 am +Marianne Frances Pagello by Hayes Family 09:00 am +Corinne Ganzarela by Anna Maria D Angelo WEDNESDAY, MARCH 14, :00 am For Parishioners 09:00 am +Carol Gluszak by Family 07:30 pm Stations of The Cross in English THURSDAY, MARCH 15, :00 am +Krzysztof Kozubski by Family 09:00 am +Tomasz Falborski 07:30 pm Stations of The Cross in Italian FRIDAY, MARCH 16, :00 am +Katarzyna & Marcin Dasko by Nephew 09:00 am +Constante C. Valdez by Trina & Family 07:30 pm Stations of the Cross in Polish SATURDAY, MARCH 17, :00 am In Thanksgiving to St. Patrick by Hannah O Driscoll 09:00 am Baranowski Family 05:00 pm +Helen Armstrong (Anniversary) by Daughter & Family SUNDAY, MARCH 18, :00 am +Zofia Ptak by Sister & Family 08:00 am +Jozef Wyszynski od Rodziny Frankowskich 09:30 am +Sadie Bifalco by Family 11:00 am +Teresa Romanek od Donna Hartmann 11:00 am +Teresa Trojanowska od Patrycji i Mariana 12:30 pm For Parishioners 06:30 pm +Stefania Kozak by Damico Family & Friends DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICE March 10 - Saturday 05:00 pm Lector: V. Stevenson Eucharistic Ministry: A & J Collins V. Stevenson March 11 - Sunday 07:00 am Lector: C. Peise Eucharistic Ministry: H. O Driscoll

3 08:00 am Lector: K. Dreszel-Cacharani 09:30 am Lector: G. Dlugozima Eucharistic Ministry: A. Lesniewski P. Muraski 11:00 am Lector: Polish School 12:30 pm Lector: M. Villegas Eucharistic Ministry: R. McBride L. Luger 06:30 pm Lector: L. Mudryk Eucharistic Ministry: Br. Luger COMMUNITY INFORMATION Sacrificial Giving for the Week of March 4, 2018 $4, Easter Flowers $1, INFORMACJE KSIĘDZA PROBOSZCZA Kochani Parafianie i Przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi. W tym biuletynie chciałbym podziękować Wam wszystkim drodzy parafianie i przyjaciele Kościoła Św. Jadwigi za hojne wsparcie Catholic Ministries Appeal, podczas którego udało nam się zebrać do chwili obecnej 20, dolarów oraz za wsparcie wszystkich projektow i renowacji w naszej parafii. Pamiętajmy, że wnosząc wkład do CMA stajemy się narzędziami Bożej miłości, ponieważ wspieramy i podtrzymujemy istotne programy i usługi, które kształcą młodych, troszczą się o naszych seniorów, karmią głodnych i wzmacniają katolicką wiarę w naszch domach, parafiach i wspólnotach na Lond Island. Pamiętajmy wszyscy wezwanie Papieża Franciszka, abyśmy stali się Rękami Miłosierdzia dla potrzebujących: "Musimy iść drogą w obecności Pana; w świetle Pana... Ci, którzy chodzą w światłości, mają w sobie obecność Boga... Niech Was wszystkich Bog blogoslawi. Wasz Ksiądz Proboszcz Ks.Piotr FROM THE PASTOR S DESK Dear Parishioners and Friends of St. Hedwig s Church. In this weeks bulletin, I would like to thank you all for your generous support of Catholic Ministries Appeal during which we were able to collect $20, Let s all remember that contributing to CMA we become instruments of God s love as we support and sustain the essencial programs and services which educate the young, care for our seniors, feed the hungry, and strenghten our Catholic faith in our homes, parishies and communities within our wider Lond Island community. Additionally, the CMA gives back a share of the donated funds to individual parishes. Lets all remember the call of Pope Francis to receive and give Christ s mercy so we become Hands of Mercy to those in need: We must always walk in the presence of the Lord; in the light of the Lord those who walk in the light have a presence of God inside them May God Bless You All. Your Pastor, Fr Peter

4 FORGIVENESS If a bad person wrongs you, forgive the person, lest there be two bad people. Anonymous PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH Marek Chrostowski, Maria Latopolski, Nolan Andrew Keegel, Angel Martinez, Bronislawa Potocka, Edward Szumega, Bogdan Pawula, Peter Dowd, Walter Kalinoski, Sandra Romano, Jennifer Smyth, Jane Zwilling, Anthony James Murphy, James Christopher Burzynski, Olga Colon, David Tavakoli, Michael Watts, Amy Garcia, Caroline Schneider, Maryann Kovaluskie, Steve Stadmeyer, Mildred Abramski, Patrice Garcia, Antonio Krispino, Jean Schwinn, Olga Bulanowski, Alicia Dowd, Angela Tolipani, Teresa Kobylinska, John Ciborowski, Eleanor Hoffmann, Ted Hoffmann, Andrew Stevenson, Alfred Tidridge, Anthony Garcia, Carlos Acevedo, Judy Sebastiano, Thomas Giuliano, Diana Sorentino, Michael Menichini, Marek Chrostowski. Gerard McGuirk, Barbara Spears, Daisy Guzman, Katy Lazo-Benitiz, Wanda Malek, Connie Dziomba, Janet Walsh, Danuta Rosenthal, Rose Garzia, James Virdone, Christine Brown, Edward Mamelko, Lily Simon, Zarina Liwag, Sandra Jean Pierre. For any changes please call the rectory. +++ Eternal rest grant unto +Andre Jean-Pierre and +Augusto Mariani, O Lord, and may Thy perpetual light shine upon them forever and ever. Amen. COME JOIN US IN 2020 TO SEE The Passion Play of Oberammergau Drawing crowds from all over the world, the Passion Play of Oberammergau is a musical drama of epic dimensions and regarded as the longest running play in history. It is staged every 10 years from May to October in the small, picturesque village of Oberammergau nestled in a valley amidst Germany s Bavarian Alps. St. Hedwig Church is planning this trip now because it is sold out very quickly. It is a nine-day trip visiting Switzerland, Austia and Germany. Trip includes Roundtrip airfare, First Class and Select Hotels, Most Meals, Sightseeing, All Service Charges, First Class Play Tickets, etc. The All- Inclusive Tour Price will be published in next week s Bulletin. As of now we have ten persons interested. Please call Barbara as soon as possible, at the Rectory, as tickets are very limited. Dziękuję...Thank you Dziękuję za projekt wykonania krzyża na Wielki Post do naszego kościoła dla naszych pań: Anna Grodzki, Anna Kiełbiowska i Alina Mycyk. Thanks to Anna Grodzki, Anna Kiełbiowski and Alina Mycyk for the Lenten Cross in our church. Fr. Peter, Pastor

5 COMMUNAL RESPONSIBILITY The people of God forgot the covenant and flouted God s laws. They did not listen to the prophets among them, who spoke for God in warning them. Prophets are sent from God to remind us why we are here, but they are often, even in our own time, mocked, disregarded, and mistreated rather than thanked and listened to. The book of Chronicles tells the results of these sins: the destruction of the temple and all of Jerusalem, murder, mayhem, and finally exile to a foreign land. Why are these stories in the Bible? Just to inform us of what happened to our ancient forebears? What good would that be unless there were a message and a warning for us as well? Are we people who follow the teachings of God, who obey the words of Christ in the second covenant in his blood? Or do we continue to wreak works of darkness and violence? We are reminded by these readings that we will be judged as a people, not just as individuals. Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Remember: Saturday, March 17: St. Patrick s Day WYJAZD DO PENSYLWANI Jezus w Teatrze Millenium Parafia Sw. Jadwigi we Floral Park organizuje wyjazd do Teatry Millenium w Pensylvanii na sztuke charakterze religijnym pt. JEZUS. Wyjazd jest 17 marca o godz 8 rano spod kosciola, powrot okolo 9 wieczorem. Koszt dla osoby doroslej wynosi $150, dzieci do lat 12 placa $110/osobe. Powyzsza cena zwiera: bilet do teatru, przejazd i goracy lunch (obiad). Prosze dzwonic do Bozeny Morkis, tel , lub do Biura Parafialnego tel St. Hedwig"s Faith Formation Program The goal of participation in this program is to prepare oneself, as practicing Catholics, to receive the sacraments. Being Catholic is a lifelong endeavor and involves much more than receiving a select number of sacraments. It is a process that continues through one s life and ideally should reflect in one s daily life. Please come and join us Our class program is held on Thursday: Grades 1-5 from 5:00pm to 6:00pm Grades 6-8 from 6:15pm to 7:20pm Lent Prayer Lent is a time for reflection for Christians to prepare themselves for the coming of Easter. During Lent, we are asked to praying, fasting and giving alms. The first pillar is prayer. We can extend our daily prayer and encourage our children to spend less time on any technological devices and social virtual services (internet, Facebook, twitter, Instagram, snapchat, etc.) and take more time on the connection with Jesus. We can ask ourselves as well as our children: what did you twit-text to Jesus today? Texting to Jesus is simply praying to Him. One of the way to pray during the Lent is Station of The Cross. The Stations of the Cross began as the practice of pious pilgrims to Jerusalem who would retrace the final journey of Jesus Christ to Calvary. Later, for the many who wanted to pass along the same route, but could not make the trip to Jerusalem, a practice developed that eventually took the form of the fourteen stations currently found in almost every church. Similarly, the 150 Hail Marys that were recited for the rosary were an adaptation of the medieval monastic practice of reciting the 150 psalms in the Psalter. In this special time of Lent children from our religious education program will have Station of the Cross in the church on Thursday March 15 th at 5.30pm. Contact: Christopher Gospodarzec, DRE or parish , Visit us also on the parish website in the link of Faith Formation (Religious School) at: Modlitewna Grupa Małżeńska Serdecznie zapraszamy na modlitewne spotkania małżenskie-rodzinne. Odbywają się one raz w miesiącu w niedzielę po mszy świętej o godz rano w budynku parafialnym: Parish Hall. W czasie spotkania osób dorosłych mamy przewidziany program dla dzieci. Zapraszamy, dołącz do nas. Opiekun duchowy: ks. Marcin Nabożny. Więcej informacji i kontakt: Animatorzy Ula i Krzysztof