MASS SCHEDULE. Pentecost Sunday June 8, There appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them.

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Eugene Gratkowski, Weekend Assistant Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor Mrs. Teresa Koziar, Sacristan Mr. Richard Koziar, Maintenance Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: RITE OF RECONCILIATION: Monday Friday at 7:45 AM until 8:00 AM Saturday from 3:00 PM until 3:45 PM or by appointment. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed by coming into the Rectory. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday and Friday 9:00 AM to 7:00 PM Tuesday Thursday 9:00 AM to 4:30 PM Saturday 9:00 AM to 4:00 PM MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday - Saturday: 8:00 AM Mass in Polish Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays of the month at 1:30 PM. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling the Rectory. Pentecost Sunday June 8, 2014 There appeared to them tongues as of fire, which parted and came to rest on each one of them. Acts 2:3

2 Page Two June 8, 2014 Reflecting on God s Word The disciples were cowering behind locked doors. Fear has a way of imprisoning, away from the outer world, but also from our inner world, taking away our freedom to hope, imagine, and dream. We can become comfortable working in cramped spaces, isolated and unattached, removed from life and contact with others. But then along comes the risen Lord, arms outstretched, heart wide open, bearing gifts to transform our lives. The first gift of the risen Lord is peace (shalom), which translates as all good things, physically, mentally, and spiritually all that is needed to be alive inside. This peace is a gift that the world cannot give. The second gift is a mission: we are sent, as Jesus was sent, by the Father. Where? To the world. For God so loved the world that he gave his only Son, so that everyone who believes in him may not perish but may have eternal life. Indeed, God did not send the Son into the world to condemn the world but in order that the world might be saved through him (John 3:16 17). Now the Son sends the disciples us! to bring life. The third gift is the Holy Spirit, given for the forgiveness of sins. The Holy Spirit is the gift of the Father and the Son, given to us at baptism, again at confirmation, and whose gifts are given to the church and its members for the good of all, within and outside the church. Primary among these gifts is the gift of forgiveness. James A. Wallace, C.Ss.R. Living God s Word During this week, pray the Sequence used at Mass for Pentecost before the Gospel, Come, Holy Spirit, come! Notice especially the request for healing, refreshment, and cleansing. Copyright 2013, World Library Publications. All rights reserved. PRZYJDŻ DUCHU ŚWIĘTY Papież Jan Paweł II kończąc swoje przemówienie na Placu Zwycięstwa w Warszawie w dniu 2 czerwca 1979 roku w przeddzień Uroczystości Zesłania Ducha Świętego powiedział: Niech zstąpi Duch Twój! I odnowi oblicze ziemi. I po chwili dodał: Tej ziemi! Amen. To samo wołanie rozlega się co roku tym mocniej, im bliżej jesteśmy Zesłania Ducha Świętego. Dzisiejszej niedzieli w przepiękniej sekwencji mszalnej najpierw było kilka razy Przyjdź! Przyjdź, jako Ojciec ubogich, Dawca Łask, Światłość sumień, Gość najmilszy, Radość serc, Orzeźwienie, Ochłoda, Woda żywa. Utulenie w płaczu, Potęga i Tchnienie. A potem prośby: Obmyj, Wlej zachętę!, Ulecz ranę! Nagnij harde!, Rozgrzej zimne!, Prowadź!, i na końcu czterokrotne błaganie: Daj : Siedmiorakie dary!, Zasługę męstwa!, Wieniec zwycięstwa!, Szczęście bez miary!. W dniu Pięćdziesiątnicy Duch Święty, inaugurując działalność Chrystusowego Kościoła, spadł z nieba jakby uderzenie gwałtownego wichru i zobaczyli Go ludzi w ognistych językach. W dzisiejszym dniu wspominamy raz jeszcze zmartwychwstanie Pańskie. Ewangelia Święta przypomina nam bowiem wieczór tamtego dnia, gdy Jezus najpierw przekazał uczniom wielkanocny dar pokoju, a potem tchnął na nich i powiedział im: Weźmijcie Ducha Świętego, którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane. Już w swojej mowie pożegnalnej Jezus zapowiada przyjście i działanie Ducha Świętego, ale nie oznacza dokładnie czasu, kiedy to nastąpi. Duch Święty zstąpił dwa tysiące lat temu na Apostołów zgromadzonych w Wieczerniku, ale pamiętajmy o tym, że On zstępuje dziś stale na wszystkich, którzy w Niego wierzą. Zstępuje także i dziś na nas, tu zgromadzonych. Pragnie swoją siłą opromienić nasze umysły i serca, pragnie napełnić nas mocą z wysoka, pragnie całkowicie nas przemienić i uczynić z nas potentatów ducha. Dziś bardziej, aniżeli kiedykolwiek indziej potrzebny jest nam Duch Święty. Potrzebna nam jest Jego moc i siła do pokonywania trudności życia. Potrzebna nam jest Jego opieka do przetrwania ciężkich czasów, potrzebne nam jest Jego natchnienie do zrozumienia prób i doświadczeń, jakie Bóg na nas zsyła. Ks. Idzi

3 Pentecost Sunday Page Three PENTECOST SUNDAY (8) 8:30 ++Salvatore and Maria De Simone (Michael) +Nick M. Grossmayer (Grossmayer Family) +Andrew Doppel (Parents) 10:30 O bł. Boże dla Ojczyzny i wszystkich Polaków na całym świecie, święte owoce działalności Ligi Katolickiej oraz dusze w Czyśćcu cierpiące O zdrowie, Boże bł. i wszelkie potrzebne łaski dla Anny Ewko z racji urodzin O zdrowie i łaski potrzebne dla Czesławy Rogowskiej O radość w wieczności dla: +Patricia Tytro (Rodzice) +Jan Karbarz z racji urodzin (Córka z rodziną) +Teresa Janowski w rocz. urodzin (Mąż) +Czesław Misiaszek w 5-tej rocz. śmierci (Rodzina) ++Konstancja i Edward Misiaszek (Rodzina) +Stanisław Szklarzewski (Rodzina) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) ++Adolf i Victor Burzynski (Żona i Mama) ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Jerzy Lubowski w rocz. śmierci (Syn Krzysztof) +Suzanna Onyszko w 2-gą rocz. śmierci (Siostra Marysia) 12:15 Blessings for Hoffman Family +Karl Miketta 35th Death Anniversary (Jim Miketta) 6:00 ++Eugeniusz, Maria i Kazimierz Trochymiak (Rodzina) +Jerzy Lubowski w rocz. śmierci (Syn Krzysztof) MONDAY (9) Weekday (Tenth Week in Ordinary Time) 8:00 Health and Birthday Blessings for Anna Ewko Health and Birthday Blessings for Stefanie Adaya +Manuel Reyes Death Anniversary (Reyes Family) TUESDAY (10) Weekday 8:00 ++Lorraine and Otto Ackermann (Daughter) +Gilda DiPaola (Theresa) WEDNESDAY(11) Saint Barnabas, Apostle 8:00 +Stella Radycki Birthday Remembrance (Family) 8:30 +Leszek Gieroń THURSDAY (12) Weekday 8:00 +James J. Hughes 3rd Death Anniversary (Donna Herrity) +William Feely (Rosalie McGlynn) FRIDAY (13) Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor 8:00 +Sadie Keenan 23rd Death Anniversary (Donna Herrity) SATURDAY (14) Weekday 8:00 +Roman Kik 8:30 ++Wojciech i Cecylia Karbarz w rocz. śmierci (Rodzina Koziar) 4:00 +Ferdinand Weiterschan (Voelker and Weiterschan Family) ++Harry and Beatrice Siers (Lorraine) +Bernice Hujar (Hujar Family) +John Czekaj (Daughter) +Jack Ferrier (Wife) +Harry Kane Birthday Remembrance (Kane Family) Fernando and Pat Abella Ann Aitken Joe Bargi Lorraine Belokon Christine Brozell Evelyn Cademartrie Maria Ceglarek Jan Drożdż Dorothy Heck Jennifer Hebda Marian Henaghan Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Janet Kaplan Maureen Kearney Chester Kmiec Laverne Kmiec Helen Kumiega Dolores LaCour Helen Lapore Maria Lech WEDDING BANNS Peter Leyden Joseph LoPiccolo Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Mike Muka Antoni Nierzejewski Carol Niewinski Henry Orry Joseph Rath Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Norbert Schultz Helen Sterling Gina Swensen Roger Vlasos Jola Wolfe Katie Young Carla and Adam If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at ext Thank you! If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Piotr Świderski & Marta Milewska Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. May 25, 2014 Currency $ 4, Checks $ 1, Loose Coin $ 2.25 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $352, Collections Year to Date $303, Under Budget $<48, > Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four June 8, 2014 CATHOLIC WOMEN S CLUB MARK YOUR CALENDARS! The ladies of C.W.C. have organized a Bakers Square Benefit, located at 3649 N. Harlem that will take place on Friday, June 27th from 4:00-8:00pm. 10% of all proceeds between these hours will go to benefit St. Priscilla Church as long as each patron mentions our parish. PLEASE take advantage of the good food and pies, and simultaneously help out our parish! We hope to see you there on June 27th! Catholic Women s Club On Tuesday, June 3, our St. Priscilla Catholic Women s Club gathered for the last time before their summer break. They had a Mass in church and then held a meeting and Pot Luck dinner in McGowan Hall. At this meeting, the C.W.C. very pleasantly surprised our Pastor with a beautiful donation. We would like to thank the C.W.C. for their $4,000 donation to the parish along with other donations they made from the past year! Please keep these lovely ladies in your thoughts and prayers! We wish you all the best during the summer months and are eager to host your meetings again after!

5 Pentecost Sunday Page Five Join Catholic families from around the Archdiocese for Catholic Family Day at Six Flags Great America. Come with your parish, your parish group, or just with your family for an entire day to celebrate the Year of Strong Catholic Families. We will begin the celebration together with Mass at 9:30 a.m. in the outdoor Wilderness Theatre before the park opens at 10:30 a.m. are available at a reduced rate of $34 per person. You can also select the picnic package for $47.62 per person that includes park admission and an all-you-can-eat buffet. Season pass holders can take advantage of the buffet for $17.35 per person. The buffet will be open from 1:30 p.m. to 3 p.m. Order your tickets online at and enter the promo code: CATHOLIC. Please RSVP for Mass to StrategicPastoralPlan@ArchChicago.org For questions about Catholic Family Day call the Department of Parish Life and Formation at The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, September 14, 2014, at 2:45 P.M. at Holy Name Cathedral, 735 North State Street, Chicago, IL. Couples married in 1964 interested in attending this celebration should contact their parish to register. W niedzielę 14 września br., o godzinie 2:45 po południu w Katedrze Najświętszego Imienia przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, IL odbędzie się uroczysta Msza Święta z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w 1964 roku są proszone o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu zarejestrowania się. Nabożeństwa Majowe Podczas Maryjnego miesiąca maja, gromadziliśmy się przed grottą z figurą Matki Bożej, aby uczestniczyć w tradycyjnym nabożeństwie majowym. Oto jeden z pięknych pogodnych dni, gdzie nabożeństwo odbywało się na zewnątrz przed grottą. Jak widzimy na zdjęciu, nie zabrakło na tych nabożeństwach także naszych dzieci z rodzicami. Pamiętajmy modlić się do Matki Bożej Najśw. przez cały rok! Dziękujemy za waszą obecność i wspólne modlitwy!

6 Page Six June 8, 2014 CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from May s Capital Improvement Collection.* $200 Casey Czochara $100 Anonymous $75 Richard Zyszczynski $50 Wladyslaw Bielen, Danuta Kalinowski, Eunhi Kim, Adam Kokot, Sophie and Anna Oracz, Orlando Samson, Melvin Spejcher, Kazimierz Tokarski, Teresito Villegas, Marion Ward $40 Evelyn Cademartrie, Edward Czerwinski, Antoni Lipka-Chudzik, Emily Sloan, Duane & Zofia Wendolowski $30 Anonymous, Philomena Phyllis Greco, Richard Hujar, Olivia Pamatmat, Manuel Reyes $25 Anonymous, Anonymous, Anonymous, Anonymous, Anonymous, Betty Cullen, Nadine Czekaj, Robert Drzewiecki, William Duffy Jr., Stephen Jaskolka, John Masters, James Miketta, James Moncada Sr., Peter O Grady, Edwin Peszek, Concetta Serio, James Warrender, Chester Wijas $20 Nicholas Alleva, William Balog, Kenneth Chrusciel, Edward Connolly Sr., Kaspar Doppel, Denise DuPlantis, Karen Engel, Rosemary Ferrier, Frank Firlotte, Jolanta Grocholski, Patrick Haugh, Waclaw Hryniewccy, Elsie Hum, Tony Inacay, Lech Izbicki, Mieczyslaw Jasek, Bennet Klauba, Zygmunt Kosobudzki, Richard Koziar, Boguslaw Krol, Joseph Lopiccolo, Julian Malkiewicz, Jozef Mikos, Wladyslaw Molek, Salvatore Morreale, Antoinette Sanders, Donald Schultz, Edwin Schultz, Margaret Senne, Ryszard Snopko, Krzysztof Soltyszewski, Jacek Starmach, Marcin Stepek, Zbigniew Stepek, Krystyna Swiderski, Zbigniew Sycz, Barbara Taschler, Geraldine Timmreck, Gene Urban, Michael Wozniak $15 Michael Busse Jr., Bart Freihaut, Marian Henaghan, Frank Mizera, Dorothy Piecha, Krzysztof Plaza, James West, Leonard Wronke $12 Leroy Grochocki $10 Angelo Alongi, Henryk Badzioch, Martin Barrett, Rosalie Battaglia, Michael Beirne, Geraldine Bobula, Marek Ciechaniewicz, Stanley Cmiel, Yolanda Colletti, Franciszek Cudzich, Jerzy Czarnik, Ryszard Czarnik, Krystyna Danilkowicz, Mario Dayag, Carol Dombek, Ryszard Domusiewicz, Anthony Felau, Linda Felau, Jack Ferina, Malgorzata Gajda, Evelyn Gale, Andrew Gaweda, George Gloms, Krzysztof Glowinski, Zofia Godlewska, Mary Gorny, John Groffin, Nick Grossmayer, Arkadiusz Gwozdz, Krzysztof Harbaszewski, Artur Hryniewicki, Marian Janowski, Tadeusz Jaworecki, Krzysztof Kadzielawa, Leroy Knowles, Jan Kocon, Kopacz and Mroczek, John Koziara, Stephanie Koziara, Grzegorz Kraus, Joyce Kucharski, Wladyslawa Kulaga, Roy Lacour, Maria Lasko, Stefan Lech, Zdzislaw Lech, Cheryl Mangerich, Thomas Martin, John Mescall, Wladyslaw Mikina, Lillian Miller, Helene Moscinski, Wieslaw Mroczkowski, Adam Niewiadomski, Patricia Novey, Kazimiera Nowak, Barbara Olszewski, Andrzej Ostojski, Florence Pytka, Frank Reckmann, Michael Rife, Joseph Santelli, Gina Severino, Piotr Skobelski, Victoria Slowiak, Mieczyslawa Smagacz, Kazimiera Sopek, Jeffrey Stanek, Tadeusz Sutowski, Krzysztof Tarnacki, Richard Tomal, Helen Toporek, Bernice Tuszynski, Stanislaw Tytro, Antoinette Viola, Eugene Emil Warta, Una White, Irena Wisniewski, Janusz Zaborowski, Steven Zachar, Jan Zbroja, Mieczyslaw Ziobro, Stanislaw Zuber $7 Niewiarowski/Prokopiuk $6 Virginia Knight $5 Janice Arnet, Daniela Barsella, Joy Belluomini, Javier Benitez, Barbara Bess, Anne Biggins, Maria Burek, Janina Bury, Adolf Burzynski, Elena Carravetta, Joseph Catanzaro, Salvatore Cavallaro, Jan Cioch, Anthony Czerwinski, Joseph Day Jr., Michael De Simone, Eugenia Denisiuk, Rodolfo Digal, Stefania Drzymala, Angela Fenn, Tadeusz Gawel, George Gloms, Andrzej Gorski, Maria Greco, Cathy Ann Grossmayer, Alina Grzegorczyk, Gerardo Gutierrez, Halina Gwiazdowski, Jan Hapunik, Angela Hernandez, Carol Hoffman, Ewa Jamrog, Donald Johnson, Iza Juzkiewicz, Jay Klasek, Tadeusz Kochanski, Michele Kolak, Zofia Kornacki, Stanley and Genowefa Koziol, Jesse Kulaga, Dolores Lavalle, Joann Maass, Grzegorz Magdanski, Roewen Masacupan, Jose Mejia, Teresa Mendys, Piotr Modla, Jan Mroczek, Helen Mueller, Giles Nabor, David Neris, Adam Niminski, Radoslaw Nowak, Renato Nucup, Andrzej Oleksy, Wieslaw Olszewski, Stanislaw Parczewski, Charlene Poran, Marian Prazuch, Theresa and Josephine Priami, Czeslaw Prorok, Antoinette Pusateri, Edward Radziszewski, Lorraine Rakoczy, Camelia Rodriguez, Melecio Rodriguez, Christine Sherrod, Stanislaw Slonina, Jaroslaw Stankiewicz, Antoni Stanula, Herman Stuckmann, Rogelio Tiongco, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Richard Vana, Jose Viray, Witold Wasilewski, Jan Wawiorko, Jozef Wieczorek, Lucjana Wilczeska, Helena Wincenciuk, Zbigniew Wojcik, Theresa Yuza, Tadeusz Zalewski, Pawel Ziolo and Aneta Lesniewska $4 Lori Martinez $3 Michele Edwards, Thomas Gilleran, Manuel Hilado $2 Joanne Gogolewski, Stanley Joswiak, Marianna Koleda, Peter Massanisso, Mark Nowakowski, Wanda Raczynska, Mary Jean Ribaudo, Suy Si, Kevin Waltz, Christine Zarek $1 Angela Arnet, Bernice Koltun, Mario Pontarelli, Rose Sardena-Soto The total was 4, I thank you all again! - Fr. Idzi Stacherczak, Pastor -