Pentecost Sunday May 19, [I]n one Spirit we were all baptized into one body. 1 Corinthians 12:13a

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 P.M. to 3:45 P.M., Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Monday-Wednesday- Friday 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Tuesday and Thursday 9:00 A.M. to 7:00 P.M. Saturday 9:00 A.M. to 4:00 P.M. / Sunday 9:00 A.M. to 3:00 P.M. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) Pentecost Sunday May 19, 2013 [I]n one Spirit we were all baptized into one body. 1 Corinthians 12:13a

2 Page Two May 19, 2013 SPIRITUAL REFLECTION Reflecting on God s Word In the Middle Ages, when science seemed to be stepsister to the arts, people thought that phlogiston was what made something burnable. The more phlogiston, the more readily flammable was the way they understood physics inner workings. It explained why rocks did not burn and why straw readily did. Though phlogiston has long been shelved, its theory is not so far removed from how the Spirit of God burns in our lives, nor is it far from the gifts that God s Spirit sets aflame in us. If some effort of ours glows with light and heat, it may be a sign of much Spirit, sort of like phlogiston. On the other hand, if in our effort to shine there s not even a spark, it s quite likely that that is not where the Spirit has settled into us. It might be better to pay attention then to some other aspect of life. The struggle is to make sure that our imagined passion and where the Spirit of God wants us to be are one and the same so that the former does not cause us to stray from the latter. How does anyone know if they are where they should be? St. Paul says that the Spirit gives each of us our own dose of divine giftedness, our own spark with which to shine, but it s not given to us for our own glory or fun or feel-good self-image but for the good of others, for the community, for building up life. John s Gospel suggests one other such test whether or not we re at peace. That, too, is the Spirit s gift. Rev. Joseph J. Juknialis Living God s Word As we go through life, we need to find out where the Spirit wants us to be. Often, however, it s not the same as where we would like to be, or think we should be. It may be that at such times we re wrestling with the very Spirit of God. Copyright 2012, World Library Publications. All rights reserved. ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO DUCH BOŻY MIESZKA W NAS Obchodzimy dzisiaj Zesłanie Ducha Świętego. Jest to pamiątka dnia, w którym zstąpił na Apostołów obiecany przez Jezusa Pocieszyciel. Jest to pamiątka dnia, w którym Duch Święty objawił się w widzialny sposób Apostołom, Kościołowi i światu. Dzisiaj obchodzimy również dzień narodzin Kościoła i chrześcijaństwa. Ponad 2000 lat temu Duch Święty przemówił przez usta św. Piotra Apostoła i pierwsi Żydzi przyjęli chrzest. Wtedy to Kościół rozpoczął swoją działalność poprzez wieki znacząc ją różnymi wydarzeniami i pochód ten zatrzyma się dopiera wówczas, gdy zatrzyma się czas i staną wszystkie zegary świata. Powołaniem Kościoła i każdego z nas z osobna jest świętość, czyli życie z Bogiem i dla Boga. Pierwszym obowiązkiem chrześcijanina jest budowanie świętości we własnym sercu, w swoim domu, w swojej rodzinie, w miejscu pracy w świecie i tam, gdzie na codzień każdy z nas żyje. Bożym zamierzeniem jest święty świat. Zamierzenia tego nie zrealizujemy sami, lecz możemy je realizować wspólnie z Duchem Świętym. W Ewangelii czytamy: Po tych słowach tchnął na nich i powiedział im: Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy są im odpuszczone, a którym zatrzymacie są im zatrzymane (J. 20,22-23). Grzech jest trądem na ciele ludzkości, murem dzielącym nas od Boga. Duch Święty za pośrednictwem Kościoła leczy ten trąd, burzy ten mur i tworzy wolną przestrzeń w naszych duszach, aby mógł w nich zamieszkać Bóg. Wszyscy zostali napełnieni Duchem Świętym (Dz. 2,4) czytamy o Apostołach i rodzącym się Kościele. Duch Święty napełnił Kościół, ale nie tylko chwilowo. Na początku, dzisiaj i aż do końca świata Kościół jest pełny Boga i jest pełny Ducha Świętego. On jest jego Nauczycielem i Budowniczym. On jest jego mocą, życiem i świętością. Zostaliśmy uświęceni przez Boga a Duch Święty w nas mieszka. Brzmi to może jakoś dziwnie dla niejednego z współczesnych chrześcijan. Ale trzeba sobie jasno powiedzieć, że chrześcijanin, który nie jest święty, lub przynajmniej nie stara się nim być, nie jest właściwie chrześcijaninem. Prośmy dzisiaj Ducha Świętego by nas nawiedził ze swoim światłem, by nas umocnił swoją mocą tak, byśmy mogli wprowadzać w życie Jego natchnienia. - ks. Idzi -

3 Pentecost Sunday Page Three PENTECOST SUNDAY (19) 8:30 Health & Blessings for Fr. Idzi on his 38th Priesthood Anniversary +John Drzymala (Wife & sons) +Mr Mrs John Engel (Mr Mrs William Engel & Fam.) +Bertha Weldin (Daughter) +Tomasz Klepacz (Family) +Aleksander Chwał (Family) +Sophie Noga (Family) +Dorothy Castronovo (Rush University Medical Center) +James Nylan (Gwen & Jim Moncada) +Bridie Godly (B. Stanton & E. Staunton) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące W 69 rocz. Bitwy pod Monte Casino o wieczny odpoczynek dla poległych oraz o zdrowie i Bożą opiekę dla członków 3 Dywizji Strzelców Karpackich O zdrowie i Boże bł. oraz potrzebne łaski dla Teresy Koziar z racji urodzin (Polska Grupa) O Boże bł. i wszelkie łaski dla Ks. Proboszcza Idzi Stacherczak z racji 38 rocz. święcień kapłańskich Za Małgorzate Gąskę z prośbą, o Boże bł, zdrowie, potrzebne łaski, i opiekę M. Bożej O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Jan Gawienciuk w pierwszą rocz. śmierci +Czesław Świderski (Żona z dziećmi) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Józef Kowalczyk 25 miesięcy po śmierci (Żona) +Józef Kozioł 9-ta rocz. śmierci (Żona i dzieci) +Stefania Chwałek 1-sza rocz. śmierci +Stanisław Chwałek, Franciszkę i Wincentego Szczewak +Victor Burzynski (Rodzice) 12:15 +Ranold Manno (Rosalie McGlynn) +Dominic & Germaine Susin (Denise Susin) +Frederick McKinstry 1st Anniversary of Death +Tadeusz Samolyk 2nd Death Anniversary (Family) 6:00 O Boże bł. i potrzebne łaski dla Kasi z okazji urodzin +Hipolit Wincenciuk i za zmarłych z tej rodziny MONDAY (20) Weekday - Saint Bernardine of Siena, Priest 8:00 Most Forgotten Souls in Purgatory (Anne) TUESDAY (21) Weekday 8:00 +Oskar Ziaja Birthday Remembrance (Parents) WEDNESDAY(22) Weekday - Saint Rita of Cascia, Religious 8:00 St. Priscilla Parishioners #29 8:30 Za zmarłych i polecanych w wypominkach # 40 THURSDAY (23) Weekday 8:00 All Souls in Purgatory # 41 FRIDAY (24) Weekday 8:00 St. Priscilla Parishioners #30 SATURDAY (25) Weekday - Saint Bede the Venerable 8:00 All Souls in Purgatory #42 8:30 O zdrowie i Boże bł. dla Anny i Zdzisława Kułaga (Mama) 2:00 WEDDING MASS: James Kasprzak & Tiffany Peszek 4:00 +Bernice Hujar (Hujar Family) +Debbie Grams (Lorrie Kraft) +Elizabeth Nelson Birthday Remembrance (Michael Martino) +Giuseppe La Manna (Nabor Family) +Asteria Santiago (Santiago Family) +Eulogio Perez (Family) +Maria Perez (Family) +Gererdo Cuison (Family) +Juana Cuison (Family) THE MOST HOLY TRINITY (26) 8:30 Marilyn Huffnus 83rd Birthday (Family) +Katarzyna Piwowar For Mother s Day (Family) +Phyllis Scully (Brother Joseph) +Mary Kay Cademartrie Birth Remembrance (Mother) +Jozef & Mieczyslaw Gajda (Family) +Zofia & Leon Owca (Family) +Lesław Łączyński (Family) +Joseph Mohar 15th Death Anniversary (Wife) +Tomasz Klepacz (Family) +Aleksander Chwał (Family) +Bridie Godley (Bridie Stanton) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O zdrowie i Boże bł. oraz potrzebne łaski dla Hanny Kurzątkowski i Jana Cioch z racji urodzin (Polska Grupa) O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Genowefa Wójcik (Syn z rodziną) +Józef Sopek 1 rocz. śmierci (Żona) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Janusz Bulwin 2-ga rocz. śmierci (Rodzina) +Robert Ćwik 14-ta rocz. śmierci (Rodzina) 12:15 25th Wedding Anniversary of Anna & Angelo Babbo +Michele Cosentino (Wife) +Stanley Wcislo (Scudella Family) 6:00 May 5, 2013 Currency $ 3, Checks $ 3, Loose Coin $ 0.00 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $367, Collections Year to Date $337, Under Budget $< 30,407.98> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four May 19, 2013 George Adamick - Ann Aitken - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Jan Drożdż - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Marian Henaghan - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - Maureen Kearney - LaVerne Kmiec - Maria Lech - Peter Leyden - Joseph LoPiccolo - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka- Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Marge Reavis - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Genowefa Solak - Mary Spiewak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you! We would like to strongly thank the C.W.C. Members for organizing this Bakers Square Event. We would also like to thank everyone who came out to participate and also thank those who could not come but instead made a thoughtful donation. - Pastor Fr. Idzi Stacherczak -

5 Pentecost Sunday Page Five FIRST HOLY COMMUNION - Saturday, May 4th See how happy I am after receiving my First Holy Communion? Pastor receiving offertory gifts from First Communicants. First Communicants saying petitions during their Mass. Our Pastor, Judy Banasiak and Sister Francis Jung, distributing scapulars at the end of the Celebration. The beautiful group pictured above is our group of First Communicants from our Religious Ed. Program. Their names were listed in the bulletin for May 5th. We congratulate these young men and women on their accomplishment in their religious lives! Pictures include their teacher, who prepared them for this sacrament, Sister Agnes Francis Jung, SND, Fr. Idzi, and Judy Banasiak, Coordinator of Religious Ed. Please keep these First Communicants and their families in your prayers! WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. Jayden Gil III. James Kasprzak & Tiffany Peszek Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Jean Niewiarowski

6 Page Six May 19, 2013 CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from May s Capital Improvement Collection.* $370 Donna Chesna $125 Casey Czochara $100 Anonymous, Kazimierz Tokarski $75 Marion Ward, Richard Zyszczynski $60 Eugene Emil Warta $55 Sophie & Anna Oracz $50 Angelo Babbo, Wladyslaw Bielen, Eunhi Kim, Adam Kokot, Boguslaw Krol, Melvin Spejcher, Teresito Villegas $40 Evelyn Cademartrie, Emily Sloan $35 Nick Grossmayer $30 Anonymous, Philomena Phyllis Greco, Edward Lowery, Olivia Pamatmat, Manuel Reyes, Duane & Zofia Wendolowski $25 Anonymous, Anonymous, Anonymous, Betty Cullen, Nadine Czekaj, Robert Drzewiecki, Julian Malkiewicz, John Masters, James Miketta, James Moncada Sr., Peter O Grady, Marysia Sekeres, Concetta Serio, James Warrender, Chester Wijas $20 Nicholas Alleva, William Balog, Edward Connolly Sr., Kazimierz Czarnota, Edward Czerwinski, Ryszard Domusiewicz, Kaspar Doppel, Denise Duplantis, Karen Engel, Rosemary Ferrier, Frank Firlotte, Bart Freihaut, Patrick Haugh, Waclaw Hryniewccy, Elise Hum, Lech Izbicki, Mieczyslaw Jasek, Stephen Jaskolka, Bennet Klauba, Jozefa Kobylarczyk, Jan Kocon, Edward Kopacz, Richard Koziar, Wladyslawa Kulaga, Zbigniew Kwasnik, Maria Lasko, Jozef Lata, Antoni Lipka-Chudzik, Louis Mekoola, John Mescall, Salvatore Morreale, Lorrie Rife, Marian Rzeszutek, Halina Samolyk, Antoinette Sanders, Donald Schultz, Margaret Senne, Angela Snopko, Zbigniew Stepek, Krystyna Swiderski, Zbigniew Sycz, Barbara Taschler, Geraldine Timmreck, Gene Urban, Roman Wach, Michael Wozniak, Leonard Wronke $15 Michael Busse Jr., Anthony Felau, Marian Henaghan, Antoinette Kapusta, Zygmunt Kosobudzki, Frank Mizera, Dorothy Piecha, Krzysztof Plaza, Edwin Schultz, James West $10 Angelo Alongi, Henryk Badzioch, Piotr Bradlinski, Martin Barrett, Rosalie Battaglia, Joy Belluomini, Piergeorgio Bertacchi, Geraldine Bobula, Maria Burek, Stanley Cmiel, Franciszek Cudzich, Jerzy Czarnik, Mario Dayag, Lorraine Duplantis, Jack Ferina, Russell Ford, Malgorzata Gajda, Evelyn Gale, Andrew Gaweda, Krzysztof Glowinski, Arkadiusz Gwozdz, Krzysztof Harbaszewski, Artur Hryniewicki, Krzysztof Kadzielawa, Dominik Kalinowski, Leroy Knowles, John Koziara, Stephanie Koziara, Grzegorz Kraus, Kucharski-Olvera-Yuza, Jozef Kurzatkowski, Roy Lacour, Stefan Lech, Zdzislaw Lech, Nancy Lee, Joseph Lopiccolo, Grzegorz Magdanski, Thomas Martin, Wladyslaw Mikina, Jozef Mikos, Dolores Mohar, Wladyslaw Molek, Jozef Moskala, Wieslaw Mroczkowski, Frances Muka, Adam Niewiadomski, Patricia Novey, Kazimiera Nowak, Mark Nowakowski, Stefan Nowik, Jozef Kowalczyk & Irena Olkowska, Andrzej Ostojski, Marek Paszkowski, Margaret Pawlak, Antoinette Pusateri, Florence Pytka, Frank Reckmann, Michael Rife, Stanley Ryczek, Joseph Santelli, John Santoro, Gina Severino, Victoria Slowiak, Kazimiera Sopek, Jeffrey Stanek, Rogelio Tiongco, Helen Toporek, Ronald Tralka, Stanislaw Tytro, Antoinette Viola, Lucjana Wilczewska, Steven Zachar, Mieczyslaw Ziobro, Stanislaw Zuber $7 Jose Mejia, Mariusz Misterka, Stanislaw Parczewski $5 Ruben Adaya, Janice Arnet, Daniel Barsella, Barbara Bess, Anne Biggins, Krzysztof Bryk, Janina Bury, Adolf Burzynski, Barbara Bykowski, Joseph Catanzaro, Salvatore Cavallaro, Tadeusz Chwala, Jan Cioch, Mary Ellen Coleman, Ryszard Czarnik, Joseph Day Jr., Eugenia Denisiuk, Michael Desimone, Stefania Drzymala, Farkas/Strusinski, George Gloms, Cathy Ann Grossmayer, Alina Grzegorczyk, Gerardo Gutierrez, Halina Gwiazdowski, Carol Hoffman, Artur Iwan, Ewa Jamrog, Donald Johnson, Iza Juzkiewicz, Antoni Kapustka, Jay Klasek, Virginia Knight, Tadeusz Kochanski, Michele Kolak, Zofia Kornacki, Jesse Kulaga, Dolores Lavalle, Jaroslaw Lis, Joann Maass, Roewen Masacupan, Alexander Masiewicz, Janet May Mazzio, Teresa Mendys, Lucyna Misiaszek, Helen Mueller, Giles Nabor, John Nardi, Barbara Olszewski, Wieslaw Olszewski, Wladyslaw Pater, Michael Peszek, Charlene Poran, Marian Prazuch, Czeslaw Prorok, Lorraine Rakoczy, Marian Razniak, Michael Rife, Melecio Rodriguez, Christine Sherrod, Mieczyslawa Smagacz, Stephen Sodergren, Antoni Stanula, Tadeusz Sutowski, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Jose Viray, Jan Wawiorko, Jozef Wieczorek, Helena Wincenciuk, Irena Wisniewski, Theresa Yuza, Tadeusz Zalewski $4 Guillermo Bermudez $3 Eloise Biglete, Renato Biglete, Harriett Borkowski, Marian Brokos, Mieczyslawa Bubiak, Mary Ellen Coleman, Joanne Gogolewski, Lorrie Kraft, Lori Martinez, Edgar Pelegrino, Michael Peszek, Kazimierz Pikul, Steve Sobieraj $2 Ben Borghese, Kazimierz Galkowski, Angela Hernandez, John Howe, Ryszard Kokitko, Dolores Maranion, Renato Nucup, Wojciech Proszek, Jean Ribaudo, Mary Jean Ribaudo, Peter Zacny, Bogdan Zajac, Christine Zarek $1 Maria Allegretti, Olga Angerman, Angela Arnet, Piotr Krol, Mario Pontarelli The total was $5, I thank you all again! -Fr. Idzi Stacherczak, Pastor-