Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 9, 2012

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla Parish! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Joanna Koziar, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 PM to 3:45 PM, Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Regular Office hours 9:00 AM to 7:00 PM daily. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Twenty-third Sunday in Ordinary Time September 9, 2012 Did not God choose those who are poor in the world to be rich in faith and heirs to the kingdom? James 2:5

2 Page Two September 9, 2012 Over my last few years as pastor, we have changed our air conditioning maintenance company. Three years ago, we replaced the old boilers on the parish grounds responsible for heating the buildings and got new ones. However, since that time, we have spent a total of around $40,000 repairing our old air conditioning unit, with around $13,000 being spent just this past fiscal year. As pastor, I turn to all of you asking your opinion. Do you feel that we should continue to repair our old unit - which may or may not last through the next year - or should we invest the large sum of money into a new air conditioning unit? Please think about this before you reply. You may mark your choice below with an X in one of the boxes and cut off the bottom portion of this page and toss it into the Sunday collection. I hope to come to a decision before September 15th so that we can get going on this project - one way or the other. Thank you for your thoughtful consideration in this matter and I hope your opinions help me come to the decision. Kilka lat temu została zmieniona firma zajmująca się naszym systemem grzewczo-chłodzącym w naszej parafii. Trzy lata temu system ogrzewczy został zmieniony na całkowicie nowy system. Jednakże, przez ostatnich kilka lat wydatki związane z naprawą nie nowego systemu chłodzącego wyniosły około $40,000. W samym tylko ostatnim roku finansowym wydatki na ten cel pochłonęły $13,000. W związku z tym, jako wasz Proboszcz, proszę Was o doradę w tej sprawie. Pytanie moje jest bardzo proste. Czy sądzicie, że powinniśmy w dalszym ciągu naprawiać stary system chłodzący, do którego jest nawet trudno dostać zamienne części lub powinniśmy ten system zastąpić kupnem nowego systemu? Drugie pytanie łączy się z większym wydatkiem na ten cel. Problem ten przedstawiam wam do przemyślenia i przekazania mi waszej sugestii w poniżej zamieszczonej formie. Proszę zaznaczyć znakiem X jedną z poniższych form. Spodziewam się waszych sugestii w tej sprawie do 15 września br. Sądzę, że odpowiedzi na jedno z tych pytań będą uczciwie przemyślane przez Was i pomagą mi w podjęciu właściwej decyzji. St. Priscilla Parish should keep the current unit and upkeep maintenance and repairs on it. Parafia św. Pryscylli powinna pozostać przy obecnym systemie chłodzenia i sukcesywnie naprawiać go. Parish Envelope Number: Numer Koperty Parafialnej: St. Priscilla Parish should replace the existing air conditioning unit with a completely new unit. Parafia św. Pryscylli powinna wymienić obecny system chłodzenia na nowy. Parish Envelope Number: Numer Koperty Parafialnej:

3 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time Page Three TWENTY-THIRD IN ORDINARY TIME (9) 8:30 +Louis & Raffaela Alleva (Alleva Family) +Salvatore & Maria DeSimone (Michael DeSimone) +Genevieve Szymczak (Family) +Mary Madura Death Anniversary (Daughter) +Elaine Tovar (Tovar Family) +John Barry (St. Priscilla Holy Name Society) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania do służby Bożej oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O Boże bł. i wszelkie łaski z racji I-szych urodzin dla Julii Kocoł (Babcia) Alicja Zwijacz o szczęśliwą podróż do Polski i bł. w stali ojczyźnie Maria i Wacław w 40tą rocz. sakramentu małżeństwa O radość w wieczności dla: +Józef Sopek (Żona z synami) +Chester Dubicki +Czesław Sopelak 2 miesiące po śmierci (Zdzisław z rodziną) +Lucyna, Tadeusz i Mieczysław Świecińscy +Michalina Palczewska 14-ta rocz. śmierci (Rodzina) +Jan Karbarz rocz. śmierci 12:15 +John J. Brania Birth Anniversary (Manczak Family) +Victor Szatkowski (L. Lesperance) 6:00 +Wojciech Cieśla +Jan Cieśla MONDAY (10) Weekday 8:00 +Otto & Lorraine Ackermann (Daughter) +Robert McDonough (Marilyn Picchietti) TUESDAY (11) Weekday 8:00 +Sylvia Ocampo 2nd Death Anniv. (Mother & Sisters) +Irene Arnone Birth Rem. (Daughter & Sons) WEDNESDAY(12) Weekday/The Most Holy Name of Mary 8:00 +Rev. John J. Cunningham Birth Remembrance (Pastor & Parishioners) 8:30 +Józef i Karolina Kułaga oraz za zmarłych z tej rodziny THURSDAY (13) Saint John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church 8:00 +Sobiesław Łabno +Jeanne Manz FRIDAY (14) The Exaltation of the Holy Cross 8:00 +Ruth Schweitzer (Friend) +Rocco Arnone Birth Rem. (Daughter & Sons) SATURDAY (15) Our Lady of Sorrows 8:00 All Souls in Purgatory: #42 8:30 Za Zmarłych i Polecanych w Wypominkach: #43 4:00 +Stanley Lipinski (Mr. & Mrs. Robert Drzewiecki) +Bernice Hujar (Hujar Family) +Wally Kane Birthday Remembrance (Kane Family) +Cesar Sr. & Abraham Cielito (Family) +Victor Szatkowski (Czerwinski Family) TWENTY-FOURTH IN ORDINARY TIME (16) 8:30 +Mario & Anna Campanella (Alleva Family) +Elaine Tovar (Tovar Family) +Victor Szatkowski (L. Lesperance) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania do służby Bożej oraz za dusze w czyśćcu cierpiące 71 rocznice 5-tej Kresowej Dywizji za żołnierzy poległych i bł. Boże dla żywych O radość w wieczności dla: +Paweł Dziura 3 miesiące po śmierci (Żona i Córka) +Czesław Sopelak 1 miesiąc po śm. (Zdzisław z rodz. +Wiktor Burzyński (Rodzice) 12:15 6:00 Jeremiah Loman WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. II. Nicky Calderone & Terry Ford Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. August 19, 2012 Currency $ 4, Checks $ 2, Loose Coin $ Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $ 90, Collections Year to Date $ 81, Under Budget $< 8,095.65> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four September 9, 2012 Religious Education News Catechetical Sunday This year, the Church celebrates Catechetical Sunday on September 16 and 17, Those whom the community has designated to serve as catechists are aclled forth to be commissioned for their ministry. Catechetical Sunday is a wonderful opportunity to honor the people of our Parish Community who bring the Church s teachings to our children. All catechists from St. Priscilla Religious Education Program will receive a special blessing at the 4:00 P.M. Mass on Saturday, September 16. The following people have volunteered to teach in our program: ANTOINETTE SANDERS - Grade 1 SISTER AGNES FRANCIS JUNG - Grade 2 YOLANDA GOMEZ - Grades 3 & 4 JOANNA RYDZEWSKI - Grade 5 MAGDALENA KLESZCZ - Grade 6 ROMAN HARMATA - Junior High MICHELLE ADAMOWSKI - Junior High RICK HERNANDEZ - High School Catechetical Sunday gives us all a wonderful opportunity to reflect upon the role that each person plays in handing on the faith and being a witness to the Gospel. It provides an opportunity for all to rededicate themselves to this mission as a community of faith. Religious Education classes started on Saturday, September 8th. We are still accepting students and will do so until the end of September. If you have not yet registered, there is still time to do so. Call the Religious Ed Office at (773) for further information. THANK YOU! During the weekend of August 12th, we had a guest priest with us, Rev. Thomas O Malley. He was with us to preach to us about the Cross Catholic Outreach. We are very grateful to all parishioners to donated to his worthy cause. He informed us that he collected almost $3,000 after two Masses. Thank you very much to all! May God bless you, your families and reward you for your generosity! LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND September 15th & September 16th MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 8:30 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Kathleen Leahy Donna Chesna Maria Raźniak Maura Clancy Jolanta Grocholska COMMENTATOR Marian Raźniak Piotr Grocholski EUCHARISTIC MINISTERS LoPiccolo Kim Smith Leahy Harmata Graf Ferina Ribaudo Hanna Kurzątkowski Krystyna Cioch Knight Masacupan Hernandez Stanisław Ryczek Ryszard Janusiak

5 Twenty-Third Sunday in Ordinary Time Page Five Weekend Workshop: Living the Discerning Life Fr. Timothy Gallagher OMV is hosting a 2 day seminar: Living the Discerning Life: Ignatius Loyola s Rules for Discernment of Spirits from the EWTN Series. This workshop shows how to recognize God s presence in daily life and how to resist spiritual discouragement and deception. Practical! C.E. Credit approved for catechists. September 21 7:30-9:00 P.M. September 22 9:00 A.M. - 3:00 P.M. St. Catherine Laboure 3535 Thornwood, Glenview $50 Registration Open / Discounts available For info, visit or call (847) Capital Improvement Collection There are additional parishioners who donated throughout the end of the month of August. We give special thanks to these parishioners: $200 - Anonymous $51 - Sophie & Anna Oracz $50 - Jesse Kulaga, Teresito Villegas $25 - Rosemary Ferrier, Rosalie McGlynn $20 - Dorothy Heck, Grzegorz Kraus, Maria Lasko, Antoinette Sanders, Krzysztof Soltyszewski, Gene Urban $10 - Rosalie Battaglia, Geraldine Bobula, Stanley Cmiel, Arkadiusz Gwozdz, Laura Heiser, Catherine McDermott, Sophie Szeszol $5 - Margaret Bogdanowicz, Krzysztof Bryk, Joseph Catanzaro, Mary Gorny, Joann Maass, Thomas Martin, Margaret Nickson, Michael Peszek, Anne Marie Szeszol $3 - Renato Biglete, Eloise Biglete, Pawel Dziura, Michael Peszek, Witold Wasilewski $2 - Kevin Waltz Thank you to these and all parishioners who contributed to our Capital Improvement Collection in August! It is because of all your generosity that we are able to repair various things around the church grounds as they break. Pastor Al George Adamick - Ann Aitken - Sandra Anderson - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Dorothy Castronovo - Rosemary Cursio - Jan Drożdż - Nick Grossmayer - Dorothy Heck - Jennifer Hebda - Tony Inacay - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Janet Kaplan - LaVerne Kmiec - Giuseppe Lamanna - Dolores LaValle - Maria Lech - Dorothy Leo - Peter Leyden - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Gwen Moncada - Mike Muka - Antoni Nierzejewski - Carol Niewinski - Henry Orry - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Genowefa Solak - Mary Spiewak - Gina Swensen - Patricia Tytro - Roger Vlasos - Stanley Wcislo - Jola Wolfe - Katie Young If you have not yet done so and would like to have your name added to our Parish Pray For list, please call the rectory at ext Thank you!

6 Page Six September 9, 2012 COMMUNAL ANOINTING AND MASS FOR THE SICK (Bi-lingual Mass), SEPTEMBER 30, 2012 AT 2:00 PM WHO MAY BE ANOINTED? 1. Anyone who is seriously sick and has not been recently anointed during the last six months. 2. Anyone whose physical condition has worsened since their last anointing, no matter how recently. 3. Anyone preparing for surgery in the near future. 4. Anyone suffering from chronic (continuing) ailments, that is arthritis, diabetes, etc. 5. Anyone who is growing older and feeling the weakening effect of growing older (especially senior citizens). If you have a neighbor or friend who would like to participate, please pass on this article. This Mass will fulfill your Sunday obligation. If you are interested, please fill out the form at the bottom of this page and return it to the rectory or in a Sunday collection. Thank You! SAKRAMENT NAMASZCZENIA Dwu-języczna Msza św. NIEDZIELA, 30 WRZEŚNIA 2012, O GODZ. 2:00 PM KTO MOŻE PRZYJĄĆ SAKRAMENT NAMASZCZENIA? 1. Każdy, kto jest poważnie chory i nie był w ostatnich 6 miesiącach namaszczony. 2. Każdy, kto osłabł fizycznie od czasu poprzedniego namaszczenia. Czas nie gra tu roli. 3. Każdy, kto ma być operowany w najbliższym czasie. 4. Każdy, kto cierpi chroniczne bóle jak artretyzm, cukrzyce, itp. 5. Każdy, kto jest bliski starości i z powodu starszego wieku odczuwa ubytek sił (senior citizen). Jeżeli znacie kogoś z sąsiadów lub przyjaciół, kto pragnąłby przyjąć ten Sakrament to prosimy o poinformowanie tej osoby o takiej możliwości i wypełnienie dla nich formy rejestracyjnej. Formy rejestracyjne prosimy wypełnić i zostawić w kancelarii parafialnej lub wrzucić w koszyczek w niedziele na Mszy św. COMMUNAL ANOINTING SAKRAMENT NAMASZCZENIA REGISTRATION FORM - FORMA REJESTRACYJNA Please return this form as soon as possible. Prosimy oddać tę formę jak najwcześniej. I WILL attend the Anointing of the Sick. / Przyjdę w ten dzień aby przyjąć sakrament Namaszczenia. I am unable to attend; I wish to receive the sacrament at HOME. / Nie mogę przyjść. Chciał(a)bym przyjąć ten Sakrament, ale w domu. Name/Imie - Nazwisko: Age/Wiek: Phone/Telefon: