St. Priscilla Church. BAPTISMS: Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout the year. Register by calling the Rectory.

Transkrypt

1

2 Page Two April 9, 2017 St. Priscilla Church Welcome to St. Priscilla! Fr. Maciej D. Galle, Pastor Fr. Marcin Gładysz, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Mr. Richard Koziar, Maintenance BAPTISMS: Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout the year. Register by calling the Rectory. CONFESSION: Before all Weekday and Weekend Masses Every Saturday from 3:00 to 4:00 PM Priest available in Rectory - No appointment required. MARRIAGE: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. ANOINTING OF THE SICK: Please call the Rectory. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed at the Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: church@stpriscilla.org CHRZTY: Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Rejestracja w kancelarii parafialnej. SPOWIEDŹ : Przed każdą Mszą św. w ciągu tygodnia i w niedzielę. Możliwość spotkania z księdzem codziennie w kancelarii parafialnej bez wcześniejszego umówienia. ŚLUBY: Narzeczeni powinni zgłosić się do księdza na 6 miesięcy przed datą planowanego ślubu. Prosimy potwierdzić datę w kościele przed podjęciem innych ustaleń. Przynajmniej jedno z narzeczonych (lub ich rodzice) musi być zarejestrowanym i aktywnym parafianinem św Priscilli. Śluby nie odbywają się w niedzielę. SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCH: Prosimy zadzwonić do kancelarii parafialnej. REJESTRACJA DO PARAFII: Można się zapisać do parafii w kancelarii parafialnej.

3 Palm Sunday of the Passion of the Lord Page Three PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD (9) 8:30AM +Karoline Mizera (T. Kozłowski) ++Salvatore & Maria DeSimone (son Michael) +Joseph Anton Voelker (Mom & Dad) +Ewa Jamróg (Niewiarowki/Prokopiuk) ++Stanley & Tekla Mizera (Mizera Family) +Mario Campanella - Birthday Remem. (Natalie) +Nicholas Alleva Jr. (Mom & Dad) 10:30AM O Bł. Boże dla Emilii i rodziny O powrót do zdrowia dla Zuzanny Rafało W intencji przebłagalnej O bł. Boże i potrzebne łaski dla Honoraty z racji urodzin (córka) O Boże bł. i Dary Ducha Świętego dla Jakuba Bigos z okazji 18 urodzin (rodzice) O zdrowie i Boże bł. dla Ewy i Stanisława Za zmarłych z rodziny Kwaśniewskich, Kazimierczuk i Grot-Telów O radość wieczności dla: +Dominik Kalinowski (żona i dzieci) +Józef Kułaga w 2gą rocz. śmierci (żona i dzieci) +Wiktor Węgrzyn Komandor Rajdu Katyńskiego +Lukasz Boufał (Rodzina) +Janina Zygmunt +Teresa Janowski +Wojciech Poczerwinski +Andrzej Domszy - 1sza rocz. śmierci (żona i dzieci) +Kamila Olszewska w rocz. śmierci (syn z rodziną) +Tadeusz Jaworecki (koledzy) 12:15PM +Sally Mirocha Raphael (Swedberg Family) +Nancy S. O Donnell - 3rd Death Anniv. (Mom & Joe) 4:00 to 7:00 PM Confession / Spowiedź Św. 5:30PM Gorzkie Żale 6:00PM Za dusze w czyśćcu cierpiące z rodziny O zdrowie dla syna i brata MONDAY (10) Monday of Holy Week 8:00AM ++Otto & Lorraine Ackermann (Daughter) +Matthew Blickle (Joan) 7:30PM +Stanisław Sztorc - rocz. śmierci (córka) TUESDAY (11) Tuesday of Holy Week 8:00AM Health and Blessings for Joan +Gregory Slipkevych (Daughter-in-law) 7:30PM O Boże bł. dla rodziny WEDNESDAY (12) Wednesday of Holy Week 8:00AM Health and Blessings for Joan +Eugene Costabile (Wife Theresa) 7:30PM O Boże bł. dla rodziny THURSDAY (13) Holy Thursday 7:00PM Mass of the Lord s Supper (English & Polish) Adoration of the Blessed Sacrament until 12:00 midnight. FRIDAY (14) Good Friday 3:00PM Droga Krzyżowa 3:30 PM Good Friday Liturgy in Polish 6:30 PM Stations of the Cross 7:00PM Good Friday Liturgy in English Veneration of the Cross and Adoration at the Tomb until 12:00 midnight. SATURDAY (15) Holy Saturday 11:00AM Blessing of Easter Baskets 1:00PM Blessing of Easter Baskets 3:00PM Blessing of Easter Baskets 7:00PM Easter Vigil Liturgy (English & Polish) MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 AM & 12:15 PM NIEDZIELNE MSZE W JĘZYKU POLSKIM: 10:30 AM & 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday - Saturday: 8:00 AM MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM W CIĄGU TYGODNIA: Poniedziałek - Piątek: 7:30 PM Sobota: 8:30 AM PARISH RECTORY OFFICE HOURS: Monday, Wednesday & Friday 9:00 AM to 7:00 PM Tuesday and Thursday 9:00 AM to 4:30 PM

4 Page Four April 9, 2017 Fr. Matt s Message This Sunday, we enter into the events of Holy Week. As a community of the Church, with palms in our hands, we joyfully sing Hosanna to the Son of David and we welcome Jesus among us. He comes to be present within us and through us. He comes as our friend, brother, but also as our king. Let us therefore joyfully follow Christ and walk with him. We accompany Jesus, but in fact, He accompanies us and carries us on his shoulders. Reflect on what we can do during Holy Week in order to spend more time with God. I cordially invite you to join us for our solemn celebrations of the Holy Triduum in our Church on Holy Thursday, Good Friday and Holy Saturday. Please familiarize yourself with our detailed schedule of services and do everything you can to be present with Jesus - suffering, condemned, crucified and risen. The moment of our salvation is near at hand. So let's remind ourselves the words of the antiphon: "Awake, You who are at sleep, and Christ will give you light." Remain with God, Fr. Matt - Your Pastor Dzisiejszą niedzielą wchodzimy bezpośrednio w wydarzenia Wielkiego Tygodnia. Zgromadzeni jako wspólnota Kościoła z palmami w ręku śpiewamy radosne Hosanna Synowi Dawidowemu i witamy Jezusa wśród nas. Przychodzi do nas aby być obecny w nas i przez nas. Przychodzi jako nasz przyjaciel, brat, ale także jako król. Pójdźmy zatem z radością za Chrystusem i z Nim. Towarzyszymy Jezusowi, ale tak naprawdę to On idzie z nami i niesie nas na swoich ramionach. Zastanówmy się co możemy zrobić w czasie Wielkiego Tygodnia, żeby spędzić więcej czasu z Bogiem. Zapraszam was serdecznie na wspólne i uroczyste obchody Świętego Triduum w naszym kościele w Wielki Czwartek, Piątek i Sobotę. Zapoznajcie się proszę ze szczegółowym programem naszych nabożeńst i zróbcie wszystko aby być w tym czasie z Jezusem cierpiącym, skazanym, ukrzyżowanym i zmartwychwstałym. Zbliża się moment naszego odkupienia. Dlatego przypominajmy sobie każdego dnia słowa antyfony: Zbudź się o śpiący, a zajaśnieje ci Chrystus. Zostańcie z Bogiem, Ks. Maciej - wasz Proboszcz Refleksje ks. Macieja

5 Palm Sunday of the Passion of the Lord Page Five Holy Thursday, April 13 th Bilingual Mass of the Lord s Supper: 7:00 PM Adoration of the Blessed Sacrament until 12:00 midnight. Easter Sunday: Resurrection of the Lord, April 16 th Polish Masses: 5:30 AM, 10:30 AM English Masses: 8:30 AM, 12:15 PM Good Friday of the Lord s Passion, April 14 th Stations of the Cross in Polish: 3:00 PM Good Friday Liturgy in Polish: 3:30 PM Stations of the Cross in English: 6:30 PM Good Friday Liturgy in English: 7:00 PM Veneration of the Cross and Adoration at the Tomb until 12:00 midnight. Holy Saturday, April 15 th - Easter Vigil Blessing of Easter Baskets 11:00 AM, 1:00 PM, 3:00 PM Easter Vigil Liturgy in English & Polish: 7:00 PM

6 Page Six April 9, 2017

7 Palm Sunday of the Passion of the Lord Page Seven SPRING LUNCHEON Spring Fling Want an afternoon of good food, good music and good conversation? Join the Catholic Women s Club for the Annual Spring Fling Luncheon! Wednesday, April 26 th Luncheon begins at 12:00 PM Doors open at 11:00 AM Elmcrest Banquets 7370 W. Grand Ave., Elmwood Park, IL Tickets: $35.00 Entertainment by Jeorge Gable Holmes Tickets are on sale at the Rectory or you can call Emily at (773) Please join us for a pleasant & entertaining afternoon! LITURGY SCHEDULE - April 16 ROZKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH - 16 Kwiecień MASS / MSZA PRIEST / KSIĄDZ EXTRAORDINARY MINISTERS OF THE HOLY EUCHARIST / NADZWYCZAJNI SZAFARZE EUCHARYSTII LECTOR / LEKTOR Sunday 5:30 AM Fr. Maciej Galle Fr. Marcin Gładysz TBA TBA Sunday 8:30 AM Sunday 10:30 AM Fr. Matt Galle Fr. Marcin Gładysz Urszula Dudzik Joy Ward Chris Mizera Rose Ferina Donna Chesna Małgorzata Benbenek Anna Grudzinski Kathy Leahy Stanisław Ryczek S. Anna Kalinkowska Sunday 12:15 PM Fr. Jeffrey Grob Marylin Picchietti Rick Hernandez Lorna Masacupan Virginia Knight Jim Miketta Jim Miketta

8 Page Eight April 9, 2017 Marge Ackermann Paige Allen William Balog Joe Bargi Lorraine Belokon Evelyn Cademartrie Emmett Clancy Jan Drożdż Theresa Gloms George Gloms Jean Hanisko Jennifer Hebda Dorothy Heck Marian Henaghan Mrs. Marilyn Huffnus Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Thaddeus Kapica Janet Kaplan Kazimiera Karwowska Zuzanna Karwowska-Rafało Maureen Kearney Chester Kmiec Helen Kumiega Maria Lech Peter Leyden Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Betty Mijatov Gwen Moncada Mike Muka Vince Munday Antoni Nierzejewski Carol Niewinski John Nowik Stefan Nowik Stevie V. Nowik Anna Oracz Henry Orry Marlene Owen Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Carol Santoro Albert Schorsch III Norbert Schultz John Sherrod Helen Sterling Gina Swensen Roger Vlasos Beatrice Waltz Jola Wolfe Carla and Adam Virginia Zyburt If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at ext Thank you! Visit the Official St. Priscilla Church Web Site at Odwiedź naszą parafialną stronę internetową Like us on Facebook: stpriscillachicago DUSZPASTERSTWO MŁODZIEŻOWE STUDNIA Przyjdź na Spotkanie Młodzieżowe! Czekamy na ciebie! NIEDZIELA - 11:30 AM YOUTH MINISTRY THE WELL Come to the Youth Meeting! We are waiting for you! SUNDAY - 11:30 AM Spotkania Formacyjno Modlitwne Grupy Odnowy w Duchu Świętym W każdą pierwszą i trzecią niedziele miesiąca po Mszy św. o 6:00 PM w sali pod Kościołem. Pierwsza niedziela - Krąg Biblijny Trzecia niedziela - Studium Katechizmu Kościoła Katolickiego Spotkania rozpoczynamy tradycyjnym Agape. Wszyscy mile widziani! Przyjdź, Zobacz i Zostań z Nami! Come to our weekly meeting on Tuesdays at 5:30 PM in the Church. Przyjdź na nasze cotygodniowe spotkanie we Wtorek o godzinie 5:30 PM w kościele. Saint Dominic Savio, patron of Altar Servers, pray for us. Święty Dominiku Savio, patronie ministrantów, módl się za nami.

9 Palm Sunday of the Passion of the Lord Page Nine

10 Page Ten April 9, 2017