MASS SCHEDULE. Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, I live, no longer I, but Christ lives in me. -- Galatians 2:20

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Marcin Gładysz, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Mrs. Teresa Koziar, Sacristan Mr. Richard Koziar, Maintenance Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: RITE OF RECONCILIATION: Monday Friday at 7:45 AM until 8:00 AM Saturday from 3:00 PM until 3:45 PM or by appointment. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed by coming into the Rectory. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Monday and Wednesday 9:00 AM to 7:00 PM Tuesday and Thursday 9:00 AM to 4:30 PM Friday 9:00 AM to 4:00 PM MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 AM & 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM & 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday - Saturday: 8:00 AM Mass in Polish Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 & 11:00 AM (English) 9:00 AM & 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays of the month at 1:30 PM. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling the Rectory. Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016 I live, no longer I, but Christ lives in me. -- Galatians 2:20

2 Page Two June 12, 2016 ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (12) 8:30 For Living & Deceased Members of the Holy Name Society +James J. Hughes - 5th Death Anniversary (Donna Herrity) +William Feely (Family) +Adam Kokot (Holy Name Society of St. Priscilla) ++Salvatore & Maria DeSimone (Son Michael) 10:30 W intencji Teresy i Krzysztofa Sołtyszewskich z podziękowaniem za prace wykonane na rzecz parafii oraz z prośbą o zdrowie i Boże bł. dla rodziny i pracowników (Proboszcz i parafianie) O Boże błogosławieństwo i powrót do domu dla Emilii Tytro i jej rodziny O łaskę zdrowia dla Dariusza Naruszewicz O zdrowie, Boże bł. i wszelkie potrzebne łaski dla Jolanty Grocholskiej z racji urodzin (Polska Grupa) O radość w wieczności dla: +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Janina Strusinski (Córki z rodzinami) +Teresa Janowski (Mąż) +Józef Sopek (Żona z synami) +Andrzej Domszy i za Boże łaski dla rodziny ++Victor i Adolf Burzynski (Hanna) 12:15 Health & Blessings for Family 6:00 O zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej Częstochowskiej dla O. Zbigniewa Pienkos z racji 25-tej rocznicy święceń (Rodzina Niewiarowskich i Prokopiuk) +Amelia Wasielewska - 27 dni po śmierci (Rodzina Niewiarowskich i Prokopiuk) ++Eugeniusz, Maria i Kazimierz Trochimiak - rocznica śmierci (Rodzina Niewiarowskich i Prokopiuk) MONDAY (13) St. Anthony of Padua, Priest & Doctor of the Church 8:00 +Sadie Keenan - 25th Death Anniversary (Donna Herrity) +Christine S. Reeder TUESDAY (14) Weekday 8:00 +Chuck Clark (Rosalie McGlynn) WEDNESDAY (15) Weekday 8:00 +Richard Pacyna (Wife & Children) +Ruth Schweitzer (Friend) 8:30 +Steve, Stanley i Maria Gogolewski (Synowa) THURSDAY (16) Weekday 8:00 In Thanksgiving Reyes Family +William Jenkins (Wife Maria) FRIDAY (17) Weekday 8:00 Fran Parks - Birthday Blessings (Friend) SATURDAY (18) Weekday 8:00 Health & Blessings for family 8:30 +Stefania Wasilewska +Janina Jarocka (Rodzina) +Loretta Peplowski 4:00 Michael & Linda Rife - Wedding Anniversary Deceased Members of Heiberger Family (Grossmayer Family) +Donna Nabor (Puhl s Family) +Stephen Hujar (Hujar Family) +Wojciech Drzewiecki (Mr. & Mrs. R. Drzewiecki) +John Czekaj (Daughter) +Harry Kane - Birthday Remembrance (Kane Family) ++Ferdinand & Katharina Weiterschan (Family) SATURDAY (18) Weekday 4:00 ++Mitchell & Louise Holdinger (Family) ++Joseph & Helen Rife (Family) ++John & Rose Nardi (Family) William Balog Joe Bargi Lorraine Belokon Evelyn Cademartrie Maria Ceglarek Jan Drożdż Theresa Gloms George Gloms Jean Hanisko Jennifer Hebda Dorothy Heck Marian Henaghan Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Thaddeus Kapica Janet Kaplan Kazimiera Karwowska Zuzanna Karwowska- Rafało Maureen Kearney Chester Kmiec Helen Kumiega Maria Lech Peter Leyden Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Karolina Mizera Mike Muka Vince Munday Antoni Nierzejewski Carol Niewinski John Nowik Stefan Nowik Stevie V. Nowik Anna Oracz Henry Orry Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Norbert Schultz Melvin Spejcher Helen Sterling Melvin Spejcher Gina Swensen Helen Toporek Roger Vlasos Beatrice Waltz Jola Wolfe Carla and Adam Virginia Zyburt WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Bryan A. Bulone & Kassandra J. Lukacs Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. May 29, 2016 Currency $ 3, Checks $ 2, Loose Coin $ 5.80 Total $ 5, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $ 360, Collections Year to Date $ 301, Under Budget $<58,685.08> Thank you for your generosity and support of our Parish.

3 Eleventh Sunday in Ordinary Time Page Three SPIRITUAL REFLECTION Jubilee of Mercy June 12 Eleventh Sunday in Ordinary Time On today s Jubilee for Those Sick and Suffering Disabilities, Jesus encounters a woman who is spiritually ill. She is thus disabled from participating in Israel s worshiping community or polite society. Bathing Jesus feet with tears, drying them with unveiled hair, anointing them (Luke 7:38) risk Jesus becoming unclean. Yet his mercy welcomes even such inappropriate behavior as her sincere manifestation of love: Your sins are forgiven. Go in peace (7:48, 50). Go not just in peace, but in shalom, the all-enveloping, lifechanging assurance of God s mercy. She is anonymous, known in the city only as a sinful woman (7:37). The character with name and religious title, Simon the Pharisee (7:36, 40), judges her harshly, but himself not at all, and thus forfeits God s mercy. This Jubilee Year of Mercy challenges us to self-examination. In which role do we most often cast ourselves, humble sinner or judgmental Pharisee? Jesus declares that only by an unfailing willingness to show mercy to fellow sinners can we hope to obtain mercy ourselves (see Misericordiae Vultus, 9). -Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. XI NIEDZIELA ZWYKLA ROZPOZNAĆ BOGA Każdy z nas ma różne doświadczenia spotkań. Do jednego z takich szczególnych wydarzeń odwołuje się dzisiejsza Ewangelia. Stajemy się świadkami spotkania w domu Szymona. Najpierw możemy przyjrzeć się postawie gospodarza, który choć zaprosił znanego proroka Jezusa do siebie na posiłek, to jednak nie potraktował Go poważnie. Więcej, powątpiewał nawet w Jego charyzmat prorocki: Gdyby On był prorokiem, wiedziałby, co za jedna i jaka jest ta kobieta, która się Go dotyka, że jest grzesznicą. Zapewne, jako faryzeusz, sądził, że najważniejsze jest Prawo, które polega na skrupulatnym egzekwowaniu należności. Szymon zaniedbał przy tym obowiązki wynikające z gościnności. Jezus, zwracając się do niego, zauważył: nie podałeś Mi wody do nóg [ ] Nie dałeś Mi pocałunku [ ]. Głowy nie namaściłeś Mi oliwą. Przeciwieństwem zachowania faryzeusza Szymona jest postawa kobiety, która prowadziła w mieście życie grzeszne. Podchodząc do Jezusa z flakonikiem alabastrowego olejku, przyniosła ze sobą całe zmarnowane życie. Z jej oczu zaczęły płynąć łzy skruchy i żalu. Jezus obserwując całą zaistniałą sytuację przeciwstawia wątpienie Szymona wierze kobiety: Twoja wiara Cię ocaliła. Wyjaśnia przy tym, co jest narzędziem poznania w wierze: Ponieważ bardzo umiłowała. Miłość pozwala kobiecie grzesznej na rozpoznanie w Jezusie Mesjasza, a wątpienie Szymona nie pozwala mu uznać w Jezusie proroka. Jezus, który zna każdego człowieka, akceptuje nas takich, jacy jesteśmy. Nie oznacza to jednak aprobaty do złego postępowania. Widzimy to zarówno na przykładzie Szymona, jak i jawnogrzesznicy. Jak Bóg, który jest Miłością, poznaje na, patrząc wzrokiem miłości, tak my również docieramy do Boga przez miłość. Ponieważ Bóg pierwszy nas umiłował (por. 1 J 4, 10), miłość nie jest już przykazaniem, ale odpowiedzią na dar miłości, z jaką Bóg do nas przychodzi (Deus caritas cst 1). Tylko kochając Boga, można w Niego uwierzyć. Św. Augustyn zapisał w Wyznaniach o swoim doświadczeniu miłości Boga: Późno Cię ukochałem(...) Piękności dawna i zawsze nowa! Późno Cię ukochałem! We mnie byłeś, ja zaś byłem na zewnątrz i na zewnątrz Cię poszukiwałem (...). Niespokojne jest moje serce, dopóki nie spocznie w Tobie. Przemówiłeś, zawołałeś i pokonałeś moją głuchotę. Zajaśniałeś, Twoje światło usunęło moją ślepotę. Zapachniałeś wokoło, poczułem i chłonę Ciebie. Raz zakosztowałem, a oto łaknę i pragnę. Dotknąłeś, a oto płonę pragnieniem Twojego pokoju. Niespokojne jest moje serce, dopóki nie spocznie w Tobie. W perspektywie wiary jedynie kochający poznaje właściwie. Szymon chciał Jezusa sprawdzić, zweryfikować, co o Nim mówią. W pewnym sensie sytuacja ta pozwoliła mu nawet wystawić Jezusa na próbę. Ale to kobieta, mimo że znana w mieście ze swej grzesznej postawy, rozpoznaje Jezusa. Postawa ewangelicznej kobiety uczy nas, iż nawet w sytuacji zagubienia i grzechu miłość pozwala nam na rozpoznanie Boga. Tego, który z miłością pochyla się nad człowiekiem i pragnie, byśmy odpowiadali miłością na Jego miłość. - ks. Leszek Smoliński-

4 Page Four June 12, 2016 Zakończenie Majówek We wtorek, 31go maja, odbyło się uroczyste zakończenie Majówek w naszym kościele. Dziękujemy wszystkim za udział w zakończeniu jak również za wspólną modlitwę przez cały miesiąc! Conclusion of Marian Devotions During the Month of May On Tuesday, May 31st, we celebrated a special closing ceremony for our Marian Devotions that were celebrated during the entire month of May. Thank you to everyone who attended and for your prayers throughout the month of our Blessed Mother! Refrain from receiving the Holy Eucharist in these manners. Please study these pictures and if you are in the habit of approaching the Holy Sacrament in an improper manner, we ask that you change to one of the two respectful methods shown on this page. To the right we see three different, improper ways parishioners receive Holy Communion. These three pictures are examples of HOW NOT TO RECEIVE THE HOLY EUCHARIST!

5 Eleventh Sunday in Ordinary Time Page Five The Golden Wedding Anniversary Mass will be held on Sunday, September 18, 2016, at 2:45 P.M. at Holy Name Cathedral, 735 North State Street, Chicago, IL. Couples married in 1966 interested in attending this celebration should contact their parish to register. For further information call the Family Ministries Office at or visit the website: W niedzielę 18 września o godzinie 2:45 po południu w Katedrze Najświętsze go Imienia (Holy Name Cathedral) przy ulicy 735 N. State Street w Chicago, IL odbędzie się uroczysta Msza Święta z okazji 50-tej rocznicy zawarcia związku małżeńskiego. Pary, ktόre zawarły związek małżeński w 1966 roku są proszone o skontaktowanie się ze swoją parafią w celu zarejestrowania się. Aby zasięgnąć dodatkowych informacji prosimy skontaktować się z naszym biurem, , lub odwiedzić naszą stronę internetową:

6 Page Six June 12, 2016