Easter Sunday April 24, When Christ your life appears, then you too will appear with him in glory. Colossians 3:4

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Daniel Kusa, Associate Pastor Rev. Stan Tabor, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 PM to 3:45 PM, Saturday or by appointment. Weekday Confession held at 7:00 to 7:15 AM. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 7:30-9:00-12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 6:30 & 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Regular Office hours 9:00 AM to 8:00 PM daily. WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 6:30 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) Easter Sunday April 24, 2011 When Christ your life appears, then you too will appear with him in glory. Colossians 3:4

2 Page Two April 24, 2011 Dear Parishioners: ALLELUJA! CHRIST IS RISEN! EASTER is God s Day! EASTER marks the resurrection of Christ from the grave. EASTER proves that love can never be permanently crucified but ultimately triumphs over hate. Let us rejoice for the Risen Lord is with us. We are not alone. Though suffering comes into our lives at different times, we are not defeated by it. For nothing can separate us from our VICTORIOUS LORD! May the PEACE of Christ s Resurrection be with you! We will remember each of you in our Masses on Easter Sunday. Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Stan Tabor, Associate Pastor Rev. Daniel Kusa, Associate Pastor Drodzy Parafianie, ALELUJA! CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ PRAWDZIWIE! WIELKANOC jest Świętem samego Boga. WIELKANOC oznacza Zmartwychwstanie Chrystusa z grobu. WIELKANOC dowodzi, że miłość nigdy nie może być na zawsze ukrzyżowana, albowiem w końcu tryumfuje ona nad nienawiścią. Radujmy się, ponieważ Pan Jezus Zmartwychwstały jest razem z nami. Nie jesteśmy osamotnieni. Pomimo, że cierpienie nawiedza nas w różnych momentach naszego życia, nie jesteśmy przez nie pokonani. Nic nas nie może odłączyć od naszego CHRYSTUSA ZWYCIĘZCY. Aby POKÓJ Chrystusa Zmartwychwstałego pozostał zawsze z Wami! W naszych Mszach św. Wielkanocnych wspomnimy każdego z Was. Ks. Idzi Stacherczak, Proboszcz Ks. Stanisław Tabor, Wikariusz Ks. Daniel Kusa, Wikariusz

3 Easter Sunday: Resurrection of the Lord Page Three EASTER : THE RESURRECTION OF THE LORD (24) 5:30 Rezurekcja: Za Parafian św. Pryscylli 7:30 Parishioners of St. Priscilla 9:00 Family Intention (Rose Fliss) +Salvatore J. Serio (Wife Connie & Family) +William Senne (Wife) +Pauline Gerber, Mother (Pauline C. Gerber - Daughter) +Pauline C. Gerber, Mother (Children) +Eleanore Mroczek 4th Death Anniversary 10:30 O Boże bł. dla Pawła Dziura i jego rodziny (Żona i Córka) O Bożą opiekę dla rodziny Tytro O zdrowie i bł. Boże dla Janiny Strusińskiej (Córka) O radość w wieczności dla: +Victor Burzyński (Rodzice) +Jerzy Kisło (Rodzice) +Bolesław Pawełko (Żona) +Wiesław Uniżycki (Żona) 12:15 Charlie Sheen in healing No Mass at 6:00 P.M.! Nie ma Mszy św. o godz. 6-tej! MONDAY (25) Monday in the Octave of Easter 6:30 +All Souls in Purgatory: #25 8:00 +Anton Marienfeld Birthday Remem. (Jim Miketta) TUESDAY (26) Tuesday in the Octave of Easter 6:30 +Paul Belluomini Birthday Remem. (Joy) 8:00 +Phyllis Scully (Melone Family) WEDNESDAY (27) Wednesday in the Octave of Easter 6:30 St. Priscilla Parishioners: #26 8:00 +Roman Kik 8:30 +Leontyna Sztorc THURSDAY (28) Thursday in the Octave of Easter 6:30 +Helena Olszewska 8:00 +Zbigniew Nowakowski 2nd Death Anniversary (Marek z rodziną) FRIDAY (29) Friday in the Octave of Easter 6:30 +Ruth & Barney Delano (Son Bill) 8:00 +All Souls in Purgatory: #26 SATURDAY (30) Saturday in Octave of Easter 8:00 +Amanda Jarosz 8:30 +Maria i Anna Cnota (Siostra) 2:00 WEDDING MASS: JENNIFER KOLODZIEJ & MARTIN WALSH 4:00 Health & Blessings for Matthew C. Lewis (Grandparents) +Irene Czekaj (Daughter) +Antonino Vivona Death Anniv. (Son & Daughter) +Casimira M. Kmiec (Brother Henry) +Michele Cosentino 1 month after death +Rose Grillo Death Anniversary (Martino Family) SECOND OF EASTER / DIVINE MERCY (1) 7:30 Health & Blessings for Alden Tucker on his birthday (Kim) 9:00 In Thanksgiving (Evelyn Cademartrie) +William Senne (Wife) +Maria & Salvatore DeSimone (Michael) +Aleksander Chwał 3rd Death Anniversary +Genevieve Szymczak (Evelyn Cademartrie) 10:30 O łaskę zdrowia i Bożą opiekę dla Pawła Dziura (Żona i Córka) O Boże bł. i potrz. łaski z racji urodzin dla Marysi O zdr. i Boże bł. dla Janiny Strusińskiej (Córka) O radość w wieczności dla: +Ks. Józef Grembla +Zofia Odachowska miesiąc po jej śmierci i jej rodziców rocznicy śmierci +Dariusz Czaja (Teściowie) +Za zmarłych z rodziny Gut (Córka z rodziną) +Za zmarłych z rodziny Jaworeckich (Syn z rodziną) +Victor Burzyński (Rodzice) +Edmund i Henryk Chwiećko (Siostra) +Józefa i Bolesław Chwiećko (Córka) +Irena, Todzia i Olga +Zofia i Jan Mercer 12:15 +Nicholas Alleva, Jr., 1st Death Anniversary (Friends) +Edmund Koziara 20th Death Anniversary 6:00 Visit the Official St. Priscilla Church Web Site at Church News Mass Schedules Parish Organizations Web Sites Contact Information For more information on the parish web site, to have information posted, request an account, contact the parish webmaster at basel.sarraf@gmail.com or call the parish rectory. April 3, 2011 Currency $ 4, Checks $ 2, Loose Coin $ 9.10 Total $ 6, Weekly Goal $ 10, Budget Year to Date $380, Collections Year to Date $261, Under Budget $ <118,946.86> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four April 24, 2011 WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. III. Jennifer Kolodziej & Martin Walsh Fr. Tom Dore, an associate here at St. Priscilla from 1961 to 1966, is celebrating his 50th Anniversary of Ordination on Sunday, May 1st, Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Parishioners and friends are cordially invited to the Mass of Thanksgiving on Sunday, May 1st, at 11:15 A.M. at St. Giles Church [1025 Columbian, Oak Park, IL]. The Mass will be followed by a reception from 1:00-4:00 P.M. Alleluia! Christ is risen! Alleluia! Like Mary Magdalene, share Jesus life with all those around you by telling someone you know about what happened at church this weekend. In addition, tell people about the work that Catholic Relief Services is doing on our behalf throughout the world, and invite them to become a part of this work by contributing to Operation Rice Bowl. Thank you for your participation this Lenten season! The monthly Holy Name Society Mass and Meeting is on Sunday, May 8, 2011! All Holy Name Society members, their wives, and the widows of former members are invited to attend the 9:00 A.M. Mass. Our monthly meeting will be at 10:30 A.M. in the lower level of the rectory. Continental breakfast will be served before the meeting. All members are asked to attend!! LITURGICAL SCHEDULE FOR SATURDAY AND April 30th & May 1st MINISTER(S) SATURDAY 4:00 P.M. 7:30 A.M. 9:00 A.M. 10:30 A.M. 12:15 P.M. 6:00 P.M. LECTOR Krystian Zyszczynski Donna Chesna Rich Mizera Kazimiera Ziobro Virginia Knight Maria Raźniak COMMENTATOR Joanna Koziar Marian Raźniak EUCHARISTIC MINISTERS LoPiccolo Smith Zyburt Chesna Duffy Cademartrie Ribaudo Hanna Kurzątkowski Krystyna Cioch Brown Aquino Stanisław Ryczek Ryszard Janusiak

5 Easter Sunday: Resurrection of the Lord Page Five CAPITAL RENOVATION COLLECTION I want to express my thanks to all who contribute to our Capital Improvements Collection for their generous and consistent donations. We are asked to contribute to so many worthy projects, but these funds are earmarked solely for our own parish. We budget for regular maintenance, but these funds are used for renovations and improvements. We have been given the gift of beautiful parish property and buildings and it is our responsibility to restore and improve them for generations to come! *The donations reported in today s bulletin are from March s Capital Improvement Collection.* $125 Casey Czochara $100 Anonymous, Anonymous, Anonymous $75 Marion Ward, R. Zyszczynski $50 Wladyslaw Bielen, Eunhi Kim,Adam & Jadwiga Kokot $40 Elaine Tovar $35 Nick Grossmayer, Eryk Piecha, Emily Sloan, Melvin Spejcher $30 Anonymous, William Balog, LeRoy Grochocki, Richard Hujar, Manuel Reyes $25 Anonymous, Anonymous, Evelyn Cademartrie, Betty Cullen, Nadine Czekaj, Ryszard Domusiewicz, Robert Drzewiecki, William Duffy, Rosemary Ferrier, Casimer Gaik, Frank Gomez, Philomena Greco, Stephen Jaskolka, James Miketta, Olivia Pamatmat, Concetta Serio, Zofia & Duane Wendolowski, Chester Wijas, Virginia Zyburt $20 Carlito Avanzado, Dorothy Castronovo, Terrence Clancy, Edward Connolly, K. Czarnota, Edward Czerwinski, Adam Ewko, Frank Firlotte, Russell Ford, John Griffin, Jolanta Grocholski, Bogdan Hanek, Maria & Waclaw Hryniewiccy, Elsie Hum, Dominik & Danuta Kalinowski, Francis Kennedy, Bennett Klauba, Richard Koziar, Janina Kwasnik, Jozef Lata, Julian Malkiewicz, John Masters, Salvatore Morreale, George N. Mueller, Kazimiera Nowak, Maryann O Regan, Andrzej Ostojski, Marian Rzeszutek, Tadeusz Samolyk, Antoinette Sanders, Donald Schultz, Margaret Senne, Adam Sochacki, Soltyszewski Family, Zbigniew Stepek, Patrick Sullivan, Antoni Swiderski, Zbigniew Sycz, V. Szatkowski, Barbara Taschler, Geraldine Timmreck, Kazimierz Tokarski, Gene Urban, Edward Wojewoda $15 Anna Bartolon, Michael Busse, Jr., Anthony Felau, Frank Mizera, Charlene Poran, James R. West, Mr. & Mrs. Wronke $10 Anonymous, Nicholas Alleva, Angelo Alongi, H. Badzioch, Martin Barrett, Pauline Beirne, John Bendyk, Geraldine Bobula, Marian Brokos, Wojciech Bronowicz, Zbigniew Cison, Stanley Cmiel, Franciszek Cudzich, Jerzy Czarnik, TJL Czarnik, Marie Dalrymple, Mario Dayag, Carol Dombek, Corinne-William Donohue, Kasper & Luise Doppel. Lorraine DuPlantis, Karen A. Engel, William Engel, Jozef Gajda, Evelyn Gale, Krzysztof Glowinski, Arkadiusz Gwozdz, Victoria Heck, Evelyn/Carol Hoffman, Artur Hryniewicki, Henry Huberty, Artur Iwan, Tadeusz Jaworecki, Mieczyslaw Kalisz, Antoinette Kapusta, Jay Klasek, Josefa Kobylarczyk, Jan Kocon, John Koziara, Stephanie Koziara, Grzegorz Kraus, Boguslaw Krol, Zenobia Kruk, Kucharski-Olvera-Yuza, Joseph Kurzatkowski, Edward Lach, Roy Lacour, Stanley Lasko, Nancy Lee, Jan Lesniak, Jos LoPiccolo, Edward Luby, Tadeusz Madon, John P. Mescall, Lucyna Misiaszek, Wieslaw Mroczkowski, Elizabeth Nelson, Adam Niewiadomski, Patricia Novey, Stefan Nowik, Adam Pawlak, Antoinette Pusateri, Florence Pytka, Marian Razniak, Frank Reckmann, Stanley Ryczek, Laverne Sajnaj, John Santoro, Gina Severino, Patricia Sherry, Victoria Slowiak, Ryszard Snopko, Jozef Sopek, Jeffrey Stanek, Boguslaw Stypula, Sophie Szeszol, Richard Tomal, Helen Toporek, Ronald Tralka, Bernice Tuszynski, Theresa Tyc, Antoinette Viola, Stanley Wcislo, Lucjana Wilczewska, Steven Zachar, Mieczyslaw Ziobro $6 Jose Mejia, Jan Wawiorko $5 Janice Arnet, George Barkhou, Daniel Barsella, Javier Benitez, Barbara Bess Family, Anne Biggins, Piotr Bradlinski, Marian Burek, Adolf Burzynski, Elaine Carravetta, Tadeusz Chwala, Mary Ellen Coleman, Eugenia Denisiuk, Michael DeSimone, Stefania Drzymala, M.E. Galimski, Thomas Gilleran, Zofia Godlewska, Gorny Family, Maria Greco, Cathy Ann Grossmayer, Krzysztof Harbaszewski, Edward Heiser, D. & R. Johnson, Krzysztof Kadzielawa, Henry Kmiec, Virginia Knight, Leroy Knowles, Tadeusz & Jadwiga Kochanski, Michele Kolak, Zuzanna Krupa, Josef Krycka, Jesse Kulaga, Wladyslawa L. Kulaga, Dolores LaValle, Stefan Lech, Joann Maass, Thomas A. Martin, Angelo Martino, Roewen Masacupan, Alexander Masiewicz, Albert Mazur, Louis Mekoola, Mikolajczuk/Paradiso, Piotr & Zofia Modla, Wladyslaw Molek, Eugene Mroz, Helen Mueller, John Nardi, Renato Nucup, Andrzej Oleksy, Stanislaw Parczewski, Wladyslaw Pater, Krzysztof Pilecki, Marian Prazuch, Z.T. & J. Priami, Michael Rife, Melecio Rodriguez, John Sherrod, Mieczyslawa Smagacz, Mary Smolenski, Stephen Sodergren, Antoni Stanula, Krzysztof Strzalka, Henryk Strzemecki, Tadeusz Suwada, Anne Marie Szeszol, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Clarence Waldock, Eugene Emil Warta, Witold Wasilewski, Marek Wenc, Helena Wincenciuk, Jakub Wlodarski, Yuza Family, Tadeusz Zalewski, Barbara Zeman $4 Michael Cosentino, Steve Sobieraj $3 Mieczyslawa Bubiak, George Fenn, Edward Radziszewski, Nick Ribaudo, Marek Sadowski, Margaret Whiteside, Stanislaw Zuber $2 Guillermo Bermudez, Eloisa Biglete, Harriett Borkowski, Joseph Catanzaro, Ann Grybos, William Jakab, Ewa Jamrog, Anna Makowski, Lori Martinez, P. Massanisso, Adam Niminski, Mark Nowakowski, Maryann Sowa, Christine Zarek $1 Olga Angerman, Joseph Harenberg, Maciej & Halina Maliszewski, Hector Minini, B. Plucinski, Mario Pontarelli, Hilario Victa The total was $4, I thank you all again! -Fr. Idzi Stacherczak, Pastor-

6 Page Six April 24, 2011 He is Risen! The news of the day and the news of the centuries! We sing Christ Jesus Victor, Christ Jesus Ruler, Christ Jesus Lord and Redeemer. Here lies the message for each person and all people, for all humanity. Today, we are asked to renounce evil and to claim the Trinity - Father, Son and Holy Spirit - the connection in living humanely. Fr. Louis Cameli has written about 21st century ways to connect : We live in a world that prides itself on the many possibilities of connection that are available. With computers and and i-pods and cell phones, we have various forms of electronic connection. With a worldwide network of air travel, we can go around the world and connect with countless destinations. With the globalization of the economy, we are tightly connecetd as producers and consumers. On a more personal level, an unprecented level of sexual freedom allows for multiple easy connections for those who so choose. Still, despite all these new connections and possibilities of connection, we are paradoxically more isolated than ever in humanity s history. Electronic media connects us but also leaves us alone behind a screen or with a cell phone in hand. Air travel enables us to go around the world and connect with destinations, but we do so always in the shadow of the threat of terrorism that can destroy us. A global market connects us, but a profit-driven economy still divides the rich from the poor. Abundant sexual liberties allow us to hook up indiscriminately, but we find genuine, sustaining intimacy more daunting than ever. For most of us, the strongest sense of connection resides in our home. To be at home, really and truly, is to be connected - spouses with each other, parents with children; with our history and our future, and with our local community. Home is connection. The Catholics Come Home evangelization initiative invites, welcome, and accompanies people to connect to the very sourve of life itself, the Risen Christ. This longing-forconnection manifests God s life in us. We remain free and can accept or reject Him. When we accept this ultimate connection, the living-giving Reality, the proximate connections fall into place. And we have life in its abundance! Rejoice in this life within you - Accept that He is Risen for you! Pray: Christ, be our light! -Rev. Msgr. Rich Hynes Msgr. Rich Hynes, a priest for 39 years, serves the Archdiocese of Chicago as Director of the Department of Parish Life & Formation. His previous Archdiocesan assignments include Pastor - St. John of the Cross (Western Springs), Associate Pastor - St. Martin de Porres (Chicago), St. Athanasius (Evanston), St. James (Arlington Heights), and Spiritual Director at the St. Joseph College Seminary at Loyola University.