MASS SCHEDULE. WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 AM - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Marcin Gładysz, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor Mrs. Teresa Koziar, Sacristan Mr. Richard Koziar, Maintenance Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: RITE OF RECONCILIATION: Monday Friday at 7:45 AM until 8:00 AM Saturday from 3:00 PM until 3:45 PM or by appointment. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed by coming into the Rectory. PARISH RECTORY OFFICE HOURS Tuesday and Thursday 9:00 AM to 7:00 PM Monday-Wednesday-Friday 9:00 AM to 4:30 PM Saturday 9:00 AM to 4:00 PM MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 AM - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday - Saturday: 8:00 AM Mass in Polish Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays of the month at 1:30 PM. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling the Rectory. Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 19, 2015 Behold, the days are coming, says the LORD, when I will raise up a righteous shoot to David. Jeremiah 23:5a

2 Page Two July 19, 2015 Reflecting on God s Word Often we are unable to identify the truth in our lives. Is our passion love or lust? Is our financial security greed or wise preparation? Is the raising of our children good discipline or carving them into our own image and likeness? Is our religiosity superstition or faithfulness to the tradition? Do our dreams nurture the Kingdom of God or the Tower of Babel? In other words, is it from God or is it from the Other Side? So we look about us, and because our neighbors lives seem little different from our own, we put into any self-help harbor that seems able to shelter us from aimless drifting. Most of us, I suspect, wonder if there is anyone who knows the deepest truths, whether they be about life or about our world or even about ourselves. So we find ourselves gathering about Jesus, though even then some may do so half-heartedly at times trusting that he will have some sort of answer and at other times wondering if he indeed does, yet not knowing where else to go. And so we gather, like sheep around a shepherd, simply because every other voice has been heard and found wanting. Rev. Joseph J. Juknialis WYPOCZNIJCIE NIECO... W ubiegłą niedzielę rozważaliśmy, jak Jezus rozsyłał Apostołów, aby głosili radosną nowinę o zbawieniu. Ewangelia dzisiejsza opowiada jak Apostołowie powrócili z tej pracy i opowiadali swemu Mistrzowi o tym, czego dokonali. Jezus wysłuchał ich a następnie wysłał ich na odpoczynek: Pójdźcie wy sami osobno na miejsce pustynne i odpocznijcie nieco (Mk. 6, 30). Tak się właśnie składa, że Ewangelia ta jest czytana w okresie, kiedy ludzie wykorzystują swój coroczny wypoczynek, czyli mają swoje urlopy i wakacje. Dobrze wiemy, że codzienne troski, wysiłki, różnego rodzaju napięcia i stresy ogromnie wyczerpują człowieka. Dlatego też jest rzeczą jak najbardziej wskazaną, aby choć na krótki czas oderwać się od tej zwykłej, szarej codzienności, odprężyć się i zaczerpnąć nowych sił. Nawet najdoskonalsza maszyna potrzebuje regeneracji, przerwy w pracy a cóż dopiero człowiek. Legenda głosi, że św. Jan Apostoł, kiedy był już w podeszłym wieku, często bawił się z oswojonym ptakiem. Pewnego razu odwiedził go jakiś myśliwy i głośno wyraził swoje zdziwienie, że Apostoł jak dziecko bawi się ptakiem. Wówczas św. Jan zapytał go czemu swój łuk nosi nie napięty. Łuk straciłby swoją siłę, gdyby stale był napięty - odpowiedział myśliwy. Podobnie jest i z człowiekiem, który ma dużo pracy i trosk. Żeby się nie załamał pod ich ciężarem, powinien starać się wypoczywać, stosując jakieś godziwe rozrywki - odpowiedział św. Jan Apostoł. Chrystus nie chce aby człowiek zabijał się poprzez nadmiar swojej pracy. Przesadna, niewolnicza praca jest również grzechem, podobnie jak lenistwo. Dlatego Jezus radzi wszystkim: Wypocznijcie nieco. Dajcie odpoczynek i ciału i duszy. Trzeba jednak umieć wypoczywać po chrześcijańsku. Chrześcijanie muszą zważać na to, żeby odpoczynek i rozrywka nie były dla niego zgubą pod względem duchowym i moralnym. Wielu z nas podczas tygodniowego weekendu i rocznego urlopu przestaje być chrześcijaninem. Living God s Word Admittedly, there are those times when the way of Jesus can be just as frightening to us as no wisdom at all. Yet if you seek a way that offers light, test his way. In small pieces, one word at a time, one small slice of life at a time, try it out. If it does become light for you, stay with it and explore yet more of it. No one has ever come to all of holiness in a day. Copyright 2014, World Library Publications. All rights reserved. Wielu z nas czas ten spędza bez Boga, bez modlitwy, bez Mszy świętej i sakramentów świętych. Ludzie tracą wówczas nie tylko pieniądze, ale również dusze i szczęście. Zapomina się wtedy, że przykazania Boże obowiażują zarówno w domu, jak i w podróży, zarówno w pracy, jak i w czasie odpoczynku, na spacerach i na plaży, słowem - zawsze i wszędzie. Udając się na wakacje i odpoczynek, nie wolno nam wysyłać Boga na urlop, ale powinniśmy wypoczywać wraz z Nim. Ks. Idzi Stacherczak, Proboszcz

3 Sixteenth Sunday in Ordinary Time Page Three SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (19) 8:30 Birthday Blessings for Erlinda Villegas (Family) In Thanksgiving Renette Del Carmen In Thanksgiving Renier Del Carmen +Józef Gajda Birthday Remembrance (Family) +Donato Allegretti Birthday Remembrance (Family) ++Monika and Wincenty Rokicki (Mizera Family) +Stanley Dubicki (Richard and Chris Mizera) +Genevieve Fruzynski (Family) 10:30 O opiekę Bożą i Matki Najświętszej nad Papieżem, Biskupami, Kapłanami, zakonami i świeckimi powołanymi w służbie nowej ewangelizacji szczególnie wsród Polonii oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O zdrowie i Bł. Boże w dniu urodzin dla Gabriela Matelskiego (Babcia) O Bożą opiekę i powrót do zdrowia dla Zuzanny Karwowskiej-Rafało O Boże Bł. dla Emilii Tytro i rodziny O radość w wieczności dla: +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Genowefa Fruzynski (Family) +Janina Strusinski (Córka Urszula) +Romana Kijowska w 9-tą rocz. śmierci (Córka z rodziną) +Joanna Konopka +Anna Pacewicz +Michał Baran (Rodzina) ++Jan i Karolina Grudzień (Córka z rodziną) ++Stanisław i Zofia Grudzień (Siostra z rodziną) ++Józef i Monika Wnęk (Siostra z rodziną) +Andrzej Mężczyzna (Rodzina) +Helena Tołwinska w 2-gą rocz. śmierci (Syn z rodziną) +Piotr Niewiarowski w 1-szą rocz. śmierci (Kolega) +Patrycja Tytro 12:15 +Pietro Massanisso (Wife and family) 6:00 +Wicenty Niewiarowski w rocz. urodzin (Żona z rodziną) ++Anna i Jan Niewiarowski (Rodzina) +Ludwik Walawski w rocz. śmierci i za zmarłych z tej rodziny (Córka z rodziną) +Józef Wawiorko i za zmarłych z tej rodziny (Syn z rodz.) MONDAY (20) Weekday (Saint Apollinaris, Bishop and Martyr) 8:00 Birthday Blessings for Linda DuPlantis (Denise) +Dominador Pamatmat Sr. (Family) TUESDAY (21) Weekday (Saint Lawrence of Brindisi, Priest and Doctor of the Church) 8:00 Birthday Blessings for Cecile Gasperd (Family) +Roman Slipkevych (Wife and children) WEDNESDAY (22) Saint Mary Magdalene 8:00 +Francis Cardinal George (Kim Family) 8:30 ++Ewa i Stanisław Cnota w rocz. śmierci (Córka) THURSDAY (23) Weekday (Saint Bridget, Religious) 8:00 +Anastasia Marienfeld Death Remembrance (Jim Miketta) FRIDAY (24) Weekday (Saint Sharbel Makhluf, Priest) 8:00 Health and Birthday Blessings for Judy Banasiak SATURDAY (25) Saint James, Apostle 8:00 Fred Pacer - Birthday Blessings (Marge) 8:30 O zdrowie i Boże Bł. dla Anny Kułaga z rodziną 4:00 +Bernice Hujar (Hujar Family) Deceased members of Voelker Family (Family) Deceased members of Weiterschan Family (Family) Natalie Alleva - William Balog - Joe Bargi - Lorraine Belokon - Evelyn Cademartrie - Maria Ceglarek - Jan Drożdż - Anna Grossmayer - Jean Hanisko - Jennifer Hebda - Dorothy Heck - Laura Heiser - Marian Henaghan - Andrew Jennings - Carrie Kacen - Marie Kane - Thaddeus Kapica - Janet Kaplan - Kazimiera Karwowska - Zuzanna Karwowska-Rafało - Maureen Kearney - Chester Kmiec - Laverne Kmiec - Helen Kumiega - Maria Lech - Peter Leyden - Joseph LoPiccolo - Mary Lund - Mary Lynch - Michael Manczko - Barbara McDonald - Mike Muka - Donna Nabor - Antoni Nierzejewski - Adam Niewiadomski - Carol Niewinski - Frank Niewinski - John Nowik - Stefan Nowik - Stevie V. Nowik - Anna Oracz - Henry Orry - Wayne Owen - Joseph Rath - Marge Reavis - Alice Reckmann - Augusto Sandoval - Norbert Schultz - Helen Sterling - Gina Swensen - Roger Vlasos - Jola Wolfe - Katie Young - Carla and Adam - Virginia Zyburt If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at ext Thank you! WEDDING BANNS If anyone knows of cause or just impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, they must contact the Pastor. I. Sebastiano Papeo and Katherine Grano Jeśli ktoś wie o przeszkodach uniemożliwiających zawarcie Sakramentu Małżeństwa przez te osoby, prosimy o powiadomienie księdza proboszcza. Christopher Kruk July 5, 2015 Currency $ 3, Checks $ 2, Loose Coin $ 3.67 Total $ 5, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $ 7, Collections Year to Date $ 5, Under Budget $< 1, > Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four July 19, 2015 CAN YOU HELP? Although we are in the middle of summer and the thought of starting a new Religious Education school year may seem a bit premature, it is never too soon to begin CATECHISTS NEEDED! planning for our wonderful students who are in need of individuals who are willing to share their faith. We are looking for individuals who love their faith and want to make a difference in a child s faith formation. I believe we have people in our parish who are willing to bring the Word of God to children who cannot attend a Catholic School. Won t you please help us by volunteering as a catechist so that we can continue to accept all the children who come to us? If we are to continue our program we need two or three new teachers. We lost teachers this year because of other commitments. TROOP 803 EAGLE PROJECT OUR SCOUT, PATRICK LIS, will work on his SERVICE PROJECT FOR EAGLE SCOUT RANK, THE HIGHEST ADVANCEMENT RANK IN BOY SCOUTING. Scouts must plan, develop and lead a service project for any religious organization or any school or community. Patrick has chosen our church for his project. The church needs improvement on the outside ledge around the building. For this project it will need to be scraped, sanded, and painted. Patrick is asking for any volunteer workers to help on his project. Any pair of hands will be very helpful to quickly finish his job.any parishioner or someone willing to volunteer can receive service hours for helping too. For more information please contact, St. Priscilla Church s Rectory or Scoutmaster Jerry For those of you who are a little afraid of teaching, be aware that the Archdiocese of Chicago offers classes for new catechists to help prepare you to teach. Also, if your children attend our program there is a break in the tuition for our teachers. We are in need of two teachers for the coming year. PLEASE HELP!!! If you are interested, please call the Rectory at and leave your name and phone number and I will return your call. Enjoy the rest of the summer. - Judy Banasiak, CRE - Martin Staunton Leopoldo F. Galicio Joseph LoPiccolo The Knights of Columbus will distribute bottles of Holy Water at St. Priscilla at all Masses on Saturday, July 25 and Sunday, July 26. The bottles will be given out for free. They will, however, accept a good will offering to off set the cost.

5 Sixteenth Sunday in Ordinary Time Page Five

6 Page Six July 19, 2015 CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from June s Capital Improvement Collection.* $200 Casey Czochara $100 Anonymous, Kenneth Chrusciel $75 Richard Zyszczynski $50 Wladyslaw Bielen, Eunhi Kim, Adam Kokot, Boguslaw Krol, Pawel Kruk, Kazimiera Tokarski, Teresito Villegas, Marion Ward $40 Edward Czerwinski, Stephen Jaskolka, Manuel Reyes $30 Anonymous, Philomena Phyllis Greco, Richard Hujar, Henry Majcher, Sophie and Anna Oracz, Olivia Pamatmat $25 Anonymous, Anonymous, Mariusz Cieluch, Betty Cullen, Nadine Czekaj, Robert Drzewiecki, John Masters, James Miketta, James Moncada Sr., Salvatore Morreale, Fidel Rivera, Chester Schafer, Concetta Serio, James Warrender, Duane and Zofia Wendolowski, Chester Wijas $20 Nicholas Alleva, Angelo Babbo, William Balog, Abigniew Cison, Michael Depasquale, Kaspar Doppel, Denise DuPlantis, Karen Engel, Rosemary Ferrier, Frank Firlotte, Leroy Grochocki, Jolanta Grocholski, Patrick Haugh, Dany Helwink, Waclaw Hryniewccy, Lech Izbicki, Bennet Klauba, Grzegorz Kossowski, Edward Lach, Josepg Lopiccolo, Julian Malkiewicz, Jozef Mikos, Wladyslaw Molek, Jozef and Jolanta Moskala, Krzysztof Pilecki, Donald Schultz, Edwin Schultz, Margaret Senne, Ryszard Snopko, Stanislaw Sobus, Krzysztof Soltyszewski, Jacek Starmach, Krystyna Swiderski, Piotr Swiderski, Geraldine Timmreck, Gene Urban, Michael Wozniak $15 Anna Bartolon, Michael Busse Jr., Chris Douvris, Zygmunt Kosobudzki, Rosalie McGlynn, Frank Mizera, Dorothy Piecha, James West, Leonard Wronke, Jan Zbroja $10 Ruben Adaya, Henryk Badzioch, Michael Beirne, Geraldine Bobula, Danuta Bronowicz, Krzysztof Bryk, Marek Ciechaniewicz, Jan Cioch, Waldemar Ciupinski, Stanley Cmiel, Yolanda Colletti, Margaret Creran, Franciszek Cudzich, Jerzy Carnik, Ryszard Czarnik, TJL Czarnik, Krystyna Danilkowicz, Mario Dayag, Carol Dombek, Anthony Felau, Jack Ferina, Malgorzata Gajda, Krzysztof Glowinski, Mary Gorny, Andrzej Gorski, John Griffin, Arkadiusz Gwozdz, Jan Hapunik, Krzysztof Harbaszewski, Bonifacio Iniguez, Tomasz Iwan, Grazyna Jajko, Marian Janowski, Krzysztof Kadzielawa, Jan Kawa, Leroy Knowles, Jozefa Kobylarczyk, Kopacz and Mroczek, John Koziara, Stephanie Koziara, Stanley and Genowefa Koziol, Joyce Kucharski, Jesse Kulaga, Antoni Kus, Roy Lacour, Stefan Lech, Zdzislaw Lech, Grzegorz Magdanski, Louis Mekoola, John Mescall, Wldyslaw Mikina, Marek Milewski, Lillian Miller, Wieslaw Mroczkowski, Adam Niewiadomski, Adam Niminski, Kazimiera Nowak, Wieslaw Olszewski, Andrzej Ostojski, Wladyslaw Pater, Dolores Peszek, Florence Pytka, Edward Radziszewski, Michael Rife, Laverne Sajanaj, Joseph Santelli, John Santoro, Marysia Sekeres, Victoria Slowiak, Mieczyslawa Smagacz, Kazimiera Sopek, Stanislaw Stach, Antoni Stanula, Boguslaw Stypula, Tadeusz Sutowski, Rogelio Tiongco, Richard Tomal, Matthew Tomich, Helen Toporek, Bernice Tuszynski, Stanislaw Tytro, Richard Vana, Antoinette Viola, Helen Warta, Lucjana Wilczewska, Steven Zachar, Mieczyslaw Ziobro, Stanislaw Zuber $9 Krzysztof Zbojna $7 Antoni Kapustka, Lipka-Chudzik, Niewiarowski/Prokopiuk $5 Angela Arnet, Daniel Barsella, Joy Belluomini, Javier Benitez, Barbara Bess, Anne Biggins, Mieczyslawa Bubiak, Maria Burek, Hanna Burzynski, Elena Carravetta, Salvatore Cavallaro, Rafal Christ, Tadeusz Chwala, Anthony Czerwinski, Joseph Day Jr., Michael De Simone, Eugenia Denisiuk, Rodolfo Digal, William Donohue, Stefania Drzymala, Cheryl DuPlantis, Angela Fenn, Andrew Gaweda, Zofia Godlewska, Maria Greco, Anna Grossmayer, Cathy Ann Grossmayer, Alina Grzegorczyk, Gerardo Gutierrez, Halina Gwiazdowski, Angela Hernandez, Carol Hoffman, John Howe, Ewa Jamrog, Mieczyslaw Kalisz, Jay Klasek, Virginia Knight, Michele Kolak, Zofia Kornacki, Zbigniew Krycka, Krzysztof Krzyk, Dolores Lavalle, Joann Maass, Roewen Masacupan, Jose Mejia, Lucyna Misiaszek, Piotr Modla, Jan Mroczek, Helen Mueller, Giles Nabor, John Nardi, Radoslaw Nowak, Mark Nowakowski, Renato Nucup, Stanislaw Parczewski, Marian Prazuch, Czeslaw Prorok, Antoinette Pusateri, Lorraine Rakoczy, Melecio Rodriguez, Christine Sherrod, Stanislaw Slonina, Stephen Sodergren, Herman Stuckmann, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Witold Wasilewski, Jan Wawiorko, Jozef Wieczorek, Helena Wincenciuk, Theresa Yuza, Stefan Zawrzykraj, Pawel Ziolo and Aneta Lesniewska $4 Marianna Koleda $3 Guillermo Bermudez, Renato Biglete, Marek Chowaniec, Stanley Joswiak, Lorrie Kraft, Steve Sobieraj, Kevin Waltz $2 Javier Benitez, Marian Brokos, Joseph Catanzaro, John Dudek, Mary Krol, Ramos, Mary Jean Ribaudo, Anna Sobieraj, Zapart/Szarek, Christine Zarek $1 Janice Arnet, Radoslaw Lapinski, Geraldine Master, Wanda Raczynska, Walter Soroka The total was 4, I thank you all again! - Fr. Idzi Stacherczak, Pastor -