ST. PRISCILLA CHURCH 6949 W. Addison Ave. Chicago, IL (773)

Transkrypt

1 ST. PRISCILLA CHURCH 6949 W. Addison Ave. Chicago, IL (773)

2 Page Two January 4, 2014 Reflecting on God s Word What are the major attractions in your area? Are they natural wonders, spectacular buildings, engaging activities, powerful people, works of art? We expect people to stream to see rock stars and queens, the Eiffel Tower and the Grand Canyon. In today s scriptures, however, we see tourists attracted to two very lowly and humble sights. Jerusalem was a sorry sight when the scripture from Isaiah was written. The prophet s vision must have seemed impossible to those who heard this message. And yet, today Jerusalem is a major tourist attraction. We also know that through the Jews many other people Christians and Muslims have been attracted to the one Lord. Jesus himself must have seemed very weak and insignificant in comparison to the rich and powerful King Herod, and later on compared to the priests and Pharisees. Yet, even from his birth, people streamed to him. Like the tourists in today s Gospel, people saw something in him that led them to worship and serve the Lord. And through him they came to understand what God intended for their life journeys. Virginia Stillwell WIARA TRZECH MĘDRCÓW Różnymi drogami Pan Bóg prowadzi ludzi do siebie. Dla jednych droga do Boga jest prosta i krótka. Ukazali im ją rodzice, dobrzy ludzie, przyjaciele. Inni z wielkim trudem i z wielką ofiarą zdążają do Boga. Skazani są oni nieraz na pokonywanie nieprzebytych trudności, aż wreszcie zabłyśnie dla nich światło wiary. Trzej Ewangeliczni Mędrcy odnaleźli Boga poprzez światło gwiazdy. Ujrzeliśmy bowiem jego gwiazdę na Wschodzie i przybyliśmy oddać Mu pokłon (Mt. 2,2). Ukazanie się jednak gwiazdy, to jeszcze nie wszystko. Trzeba umieć popatrzyć na nią nie okiem fizycznym, ale okiem wiary. Krótko mówiąc, trzeba uzanć, że jej ukazanie się jest znakiem danym nam od samego Boga. Do odczytania tego znaku potrzeba jednak pokory, ufności i ofiary. Tymi wszystkimi wartościami legitymują się dziś Trzej Mędrcy, dlatego świecą nam przykładem wspaniałej, jakże codziennej wiary. Ta ich wiara jest przede wszystkim żywa. Taka wiara ustawia człowieka na drodze, na której zawsze musi spotkać Boga. Taka wiara zmusza niejako człowieka do szukania Boga. Dla takiej wiary nie istnieją żadne przeszkody. Zgaśnięcie gwiazdy dla Mędrców było niewątpliwie przeszkodą ale ta przeszkoda nie oderwała ich od Boga. Idą oni Nawet do wrogów samego Boga i pytają: Gdzie jest nowonarodzony król żydowski? (Mt. 2,2). Jakby chcieli oni powiedzieć, że On musi tu być gdzieś wśród was, bo tu nas sprowadziła Jego gwiazda. Wiara Trzech Medrców to wiara szukająca Boga. Wyraziła się ona w uważnym odczytywaniu znaków czasu. Gdy zobaczyli gwiazdę, uradowali się radością bardzo wielką (Mt. 2, 10). Szli za tą gwiazdą nie zwracając uwagi na żadne przeszkody. Living God s Word The Church is the new Israel, called to attract all people to the Lord. We must be the place where the child (Matthew 2:9) is found today. God s glory shines through the Church and, despite our many flaws, we are called to become the place where everyone can find the Lord and [do] him homage (2:11). Copyright 2014, World Library Publications. All rights reserved. Czy my jesteśmy podobni pod tym względem do Trzech Mędrców? Pan Bóg w swojej dobroci i w swojej mądrości dostarcza nam także wiele znaków, ale czy my umiemy wyciągać z nich odpowiednie wnioski? Czy potrafimy w oparciu o nie umocnić, pogłębić i wzbogacić swoją wiarę? Doceniając wartość znaków czasu, sami bądźmy znakami dla innych. Świećmy im tak, jak ongiś Trzem Mędrcom na drodze ich życia świeciła betlejemska gwiazda. Być znakiem wiary, to nie tylko wielki zaszczyt, ale przede wszystkim jest to nasz chrześcijański obowiązek. Niech to będzie naszą wielką ambicją, byśmy zawsze byli czytelnymi znakami wiary dla innych. Ks. Idzi

3 The Epiphany of the Lord Page Three THE EPIPHANY OF THE LORD (4) 8:30 +Zvonko (Bill) Cabo (William) 10:30 O powrót do zdrowia i wszelkie potrzebne łaski dla Tomasza (Danuta) O szczęśliwą operację dla Anny O radość w wieczności dla: +Franciszek Szymański w rocz. śmierci (Rodzina) +Stefania Mazurek (Rodzina) +Czesława Jędryczka w rocz. śmierci (Córka z rodziną) 12:15 +Pietro Massanisso (Wife and family) 6:00 O Boże Bł. dla dzieci MONDAY (5) Saint John Neumann, Bishop 8:00 +Anna Zagajewska 9 th Death Anniversary (Daughter) TUESDAY (6) Christmas Weekday (St. Andre Bessette, Rel) 8:00 +Otto Ackermann (Daughter) ++Mary and Frank Schultz (Denise) +Lourdes Reyes Death Anniversary (Reyes Family) +Nice Gianninni Birthday Remembrance (Husband) WEDNESDAY (7) Christmas Weekday (St. Raymond) 8:00 +Trinidad Reyes Death Anniversary (Reyes Family) 8:30 +Józef Kos +Halina Cieślikowski +Helena i Stanisław Pancerz ++Helena i Lucjan Cackowski (Córka) THURSDAY (8) Christmas Weekday 8:00 +Gene Costabile (Wife) +Florinda Paulina Osseliere +Anna Jenkins +Raimundo Ferreira +Wasington Luis Ferreira +Edmundo Dantes Ferreira +Jose Raimundo Ferreira FRIDAY (9) Christmas Weekday 8:00 +Lorraine DuPlantis Birthday Remembrance (Denise) SATURDAY (10) Christmas Weekday 8:00 ++Lorraine and Otto Ackermann (Daughter) +Annunciato Greco (Philomena) 8:30 +Leokadia Kowalska +Jan Legęć ++Irena i Władysław Cieślikowski 4:00 +Jane Kroll Death Anniversary (Family) +Catherine Kapka (Mr. & Mrs. Robert Drzewiecki) +Aidan Biggins Birthday Remembrance (Family) +Bernice Hujar (Hujar Family) +Patrick White (Una) THE BAPTISM OF THE LORD (11) 8:30 Health and Blessings for the St. Priscilla Holy Name Society members and their families ++Salvatore and Maria De Simone (Michael) +Deceased members of St. Priscilla Holy Name Society +Dorothy Turbid (Bill) 10:30 O zdrowie, Boże Bł, i wszelkie potrzebne łaski dla Stanisława Tołwińskiego (Polska Grupa) O radość w wieczności dla: +Patricia Tytro w 1-szą rocz. śmierci 12:15 +Henry Koziara 15 th Death Anniversary (Family) +Mieczysław Miłkowski 7 th Death Anniversary (Family) 6:00 Pat Abella William Balog Joe Bargi Lorraine Belokon Evelyn Cademartrie Maria Ceglarek Jan Drożdż Jean Hanisko Dorothy Heck Jennifer Hebda Marian Henaghan Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Janet Kaplan Maureen Kearney Chester Kmiec Laverne Kmiec Helen Kumiega Helen Lapore Maria Lech Peter Leyden Joseph LoPiccolo Mary Lund Mary Lynch Michael Manczko Barbara McDonald Gwen Moncada Mike Muka Antoni Nierzejewski Carol Niewinski Anna Oracz Henry Orry Joseph Rath Marge Reavis Alice Reckmann Augusto Sandoval Norbert Schultz Helen Sterling Gina Swensen Roger Vlasos Jola Wolfe Katie Young Carla and Adam If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at ext Thank you! Eugene Warta Mary Ivack December 21, 2014 Currency $ 3, Checks $ 2, Loose Coin $ 4.48 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $187, Collections Year to Date $152, Under Budget $<34, > Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four January 4, 2014 We would like to sincerely give a Thank you to the wonderful group of parishioners who came out to help us decorate for the Christmas Season. About 37 parishioners along with the St. Priscilla Youth Group, dedicated their time and talents to decorate the inside of our church. We are grateful to these parishioners and we hope everyone enjoys the lights, flowers, and banners. God Bless! Please enjoy the pictures of our volunteers. Names of those who volunteered are posted below. We apologize if we misspelled your name or if your name is missing. Megan Adamowski - Marek Blizinski - David Ciesla - Tony Czerwinski - Maria Czochara - Rose M. Ferina Molly Filipowicz - Maverick Gammad - Joanna Haraburda - Anna Harmata - Karol Harmata - Klara Harmata - Roman Harmata - Theresa Harmata - Michael Jarosz - Nicole Leśniak - Jarek Lis - Jim Miketta - Magdalena N. - Aleksander Naruszewicz - Antoni Niemczyk - Carolina Ochua - Alicja R. - Renata R. Lisa Sanders - Nicole Soltyszewski - Kinga Tarasiewicz - Anthony Villegas - Erlinda Villegas - Teresito Villegas - Joy Ward - Marion Ward - Mark Williams - Monika Zawislak - Mieczysław Ziobro - St. Priscilla Youth Group

5 The Epiphany of the Lord Page Five We would like to invite all parishioners and guests to our Third Annual Christmas Celebration on Saturday, January 10, 2015 at 5:00 PM in McGowan Hall, below the church. This celebration grants us the opportunity to get to know each of our St. Priscilla brothers and sisters and to gather as one St. Priscilla Family for this Christmas Season. During this celebration, we invite parishioners to share their various Christmas traditions by bringing a favorite dish. Tea, coffee, cake and other refreshments will be included. Let us gather together to enjoy foods of different countries. (American, Polish, Italian, German, Irish, Filipino, etc.) Good food, good company, entertainment, and blessing by Fr. Idzi. Bringing a dish is not necessary to join. This celebration is NO CHARGE! DOESN T GET ANY BETTER THAN THIS! Zapraszamy naszych parafian i gości na Trzeci Doroczne Świętowanie Bożego Narodzenia w sobotę, dnia 10 stycznia 2015 o godz. 5:00 wieczorem do Sali McGowan pod kościołem. To spotkanie da nam okazję bliższego poznania się nawzajem jako członkowie parafii Św. Pryscylli, jak również da nam okazję stania się jedną rodziną w tym świątecznym czasie. Podczas tego spotkania będziemy dzielić się róznymi zwyczajami Bożonarodzeniowymi, kosztując także różne potrawy świąteczne. Można także przynieść swoje ulubione świąteczne potrawy. Kawa, herbata, i ciasto będą serwowane na miejscu. Przyjdźmy w tym dniu aby móc cieszyc się potrawami z różnych krajów. (Potrawy: Amerykańskie, Polskie, Włoskie, Niemieckie, Irlandzkie, Filipińskie, i inne) Dobre jedzenie, wyborne towarzystwo, śpiew kolęd i muzyka, jak również specjalna modlitwa i błogosławieństwo ks. Proboszcza Idziego. Wstęp wolny. CZY MOŻE BYĆ COŚ LEPSZEGO NIŻ TO!

6 Page Six January 4, 2014 CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from December s Capital Improvement Collection.* $200 Casey Czochara $100 Anonymous, Kenneth Chrusciel, Zbigniew Kwasnik, Julia Samson, Kazimierz Tokarski $80 Evelyn Cademartrie $75 Richard Zyszczynski $50 Wladyslaw Bielen, Eunhi Kim, Adam Kokot, Melvin Spejcher, Marion Ward $40 Emily Sloan $30 Anonymous, Philomena Phyllis Greco, Henry Majcher, Olivia Pamatmat, Manuel Reyes, Duane and Zofia Wendolowski $25 Anonymous, Anonymous, Betty Cullen, Nadine Czekaj, Edward Czerwinski, Robert Drzewiecki, William Duffy Jr., Stephen Jaskolka, John Masters, James Miketta, James Moncada Sr., Salvatore Morreale, Sophie and Anna Oracz, Dolores Peszek, Concetta Serio, James Warrender, Chester Wijas $22 Antoni Lipka-Chudzik $20 Anonymous, Nicholas Alleva, Carlito Avanzado, William Balog, Anna Bartolon, Edward Connolly Sr., Michael Depasquale, Kaspar Doppel, Denise Duplantis, Karen Engel, Frank Firlotte, Patrick Haugh, Dany Helwink, Waclaw Hryniewccy, Elsie Hum, Lech Izbicki, Mieczyslaw Jasek, Bennet Klauba, Jozefa Kobylarczyk, Richard Koziar, Wladyslaw Kulaga, Janina Kwasnik, Edward Lach, Jan Lesniak, Joseph Lopiccolo, Edward Lowery, Rosalie McGlynn, Jozef Mikos, Krzysztof Pilecki, Edward Radziszewski, Marian Rzeszutek, Edwin Schultz, Margaret Senne, Ryszard Snopko, Krzysztof Soltyszewski, Jacek Starmach, Zbigniew Stepek, Krystyna Swiderski, Piotr Swiderski, Zbigniew Sycz, Geraldine, Timmreck, Gene Urban, Edward Wojewoda $15 Michael Busse Jr., Zygmunt Kosobudzki, Marek Milewski, Frank Mizera, Dorothy Piecha, Chester Schafer, James West, Leonard Wronke $10 Angelo Alongi, Angelo Babbo, Henryk Badzioch, Glicerio Barcebal, Martin Barrett, Rosalie Battaglia, Geraldine Bobula, Marek Ciechaniewicz, Stanley Cmiel, Yolanda Colletti, Franciszek Cudzich, Jerzy Czarnik, Ryszard Czarnik, TJL Czarnik, Kazimierz Czarnota, Mario Dayag, Carol Dombek, Anthony Felau, Linda Felau, Jack Ferina, Russell Ford, Malgorzata Gajda, Andrew Gaweda, Krzysztof Glowinski, Leroy Grochocki, Anna Grossmayer, Bonifacio Iniguez, Grazyna Jajko, Marian Janowski, Tadeusz Jaworecki, Antoinette Kapusta, Virginia Knight, Leroy Knowles, Marianna Koleda, Stanley and Genowefa Koziol, Zbigniew Krycka, Joyce Kucharski, Jesse Kulaga, Antoni Kus, Roy Lacour, Stefan Lech, Zdzislaw Lech, Joann Maass, Tadeusz Madon, Cheryl Mangerich, Louis Mekoola, John Mescall, Wladyslaw Mikina, Lillian Miller, Wladyslaw Molek, Wieslaw Mroczkowski, Frances Muka, Stanislawa Naumczyk, David Neris, Adam Niewiadomski, Kazimiera Nowak, Stefan Nowik, Michal Petryszak, Stanislaw Piotrowski, Krzysztof Plaza, Florence Pytka, Michael Rife, Melecio Rodriguez, Stanley Ryczek, Joseph Santelli, John Santoro, Gina Severino, Piotr Skobelski, Victoria Slowiak, Mieczyslawa Smagacz, Kazimiera Sopek, Stanislaw Stach, Tadeusz Sutowski, Rogelio Tiongco, Richard Tomal, Helen Toporek, Stanislaw Tytro, Richard Vana, Antoinette Viola, Gregory Wasniowski, Una White, Lucjana Wilczewska, Irena Wisniewski, Janusz Zaborowski, Steven Zachar, Jan Zbroja, Mieczyslaw Ziobro $7 Niewiarowski/Prokopiuk $6 Jose Mejia $5 Janice Arnet, Daniel Barsella, Guillermo Bermudez, Barbara Bess, Anne Biggins, Krzysztof Bryk, Maria Burek, Janina Bury, Hanna Burzynski, Leo Cascio, Salvatore Cavallaro, Tadeusz Chwala, Pedro Cuison, Anthony Czerwinski, Joseph Day Jr., Michael De Simone, Eugenia Denisiuk, Rodolfo Digal, Stefania Drzymala, Angela Fenn, Anna Galas, Zofia Godlewska, Mary Gorny, Cathy Ann Grossmayer, Gerardo Gutierrez, Jan Hapunik, Angela Hernandez, Carol Hoffman, Artur Iwan, Ewa Jamrog, Mieczyslaw Kalisz, Jay Klasek, Michele Kolak, Kopacz and Mroczek, Marek Kowalczyk, Dolores Lavalle, Jaroslaw Lis, Grzegorz Magdanski, Roewen Masacupan, Alexander Masiewicz, Regina Mazur, Mariusz Misterka, Piotr Modla, Helena Moscinski, Giles Nabor, John Nardi, Patricia Novey, Radoslaw Nowak, Mark Nowakowski, Renato Nucup, Wieslaw Olszewski, Stanislaw Parczewski, Wladyslaw Pater, Charlene Poran, Marian Prazuch, Theresa and Josephine Priami, Czeslaw Prorok, Antoinette Pusateri, Fidel Rivera, Carl Ruge, Christine Sherrod, Stanislaw Slonina, Stephen Sodergren, Herman Stuckmann, Stanislaw Tolwinski, Henryka Turczynska, Witold Wasilewski, Jan Wawiorko, Jozef Wieczorek, Helena Wincenciuk, Zbigniew Wojcik, Krzysztof Zbojna, Pawel Ziolo and Aneta Lesniewska $3 Eloise Biglete, Joel Corral, Wanda Raczynska, Mary Jean Ribaudo, Steve Sobieraj, Walter Soroka, Kevin Waltz $2 Milagros Agustin, Renato Biglete, Marian Brokos, Myrna Castro, Joseph Catanzaro, John Dudek, Thomas Gilleran, Stanley Joswiak, Stanley Pilch, Wojciech Proszek, Anna Sobieraj, Christine Zarek $1 Maria Allegretti, Olga Angerman, Angela Arnet, Radoslaw Lapinski, Pawel Platskowski, Mario Pontarelli, Rose Sardena- Soto The total was 4, I thank you all again! - Fr. Idzi Stacherczak, Pastor -