MASS SCHEDULE. WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM

Transkrypt

1 Welcome to St. Priscilla! Rev. Idzi Stacherczak, Pastor Rev. Marcin Szczypuła, Associate Pastor Mrs. Judy Banasiak, Coordinator of Religious Education Mrs. Anna Adamowski, Parish Secretary Mrs. Anna Knap, Business Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Ms. Elżbieta Molek, Bulletin Editor RITE OF RECONCILIATION: (Confession) 3:00 P.M. to 3:45 P.M., Saturday or by appointment. Weekday Confession daily starting at 7:45 A.M. until morning Mass. PARISH REGISTRATION: At the rectory during office hours. Monday-Wednesday-Friday 9:00 A.M. to 4:30 P.M. Tuesday and Thursday 9:00 A.M. to 7:00 P.M. Saturday 9:00 A.M. to 4:00 P.M. / Sunday 9:00 A.M. to 3:00 P.M. MASS SCHEDULE WEEKEND MASSES: Saturday Evening: 4:00 PM Sunday: 8:30 A.M. - 12:15 PM Polish Mass: 10:30 AM - 6:00 PM WEEKDAY MASSES: Monday-Friday: 8:00 AM Saturday: 8:00 AM Mass in Polish: Wednesday & Saturday 8:30 AM HOLY DAY MASSES: 7:00 PM Vigil Mass, 8:00 11:00 AM (English) 9:00 AM 7:00 PM (Polish) WEDDINGS: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. BAPTISMS: English Baptisms will be held on the second and fourth Sundays of the month at 1:30 PM. Polish Baptisms will be held on the first and third Sundays. Attendance at Baptismal Preparation class is mandatory. Register by calling Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Fax: Religious Education Office Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 21, 2013 It is [Christ] whom we proclaim, admonishing everyone and teaching everyone with all wisdom, that we may present everyone perfect in Christ. Colossians 1:28b

2 Page Two July 21, 2013

3 Sixteenth Sunday in Ordinary Time Page Three SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (21) 8:30 +Donato Allegretti (Family) +Józef Gajda Birthday Remembrance ++Stefania & Jerzy Juszczyszyn (Mizera Family) ++Monika & Wincenty Rokicki (Mizera Family) ++Balbina & Jan Wasilewski ++Michalina & Antoni Wojtach z rodziny Roszko ++Adam & Bronisława Wasilewski ++Kazimierz & Florian Wasilewski ++Edward, Leopold & Władysław Wasilewski ++Sabina & Kazimierz Wasilewski ++Apolonia & Antoni Trybułowski +Elżbieta Dąbrowska-Kaszubej +Franciszek Zakowicz +Adam Jamrog - 8th Death Anniversary +Maria Mistur 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O zdrowie i Boże bł. dla Stanisława Sobuś z okazji urodzin O zdrowie i Boże bł. dla Rodziny Tytro O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) +Józef Kowalczyk 27 miesięcy po śmierci (Żona) +Romuald Sojka 2-ga rocz. śmierci +Adolf Burzyński 7 dni po śmierci (Żona) +Victor Burzyński (Mama) 12:15 Birthday Blessings for Cecile Gaspard (Grandparents) Health & Blessings for Judy Banasiak on her Birthday 6:00 +Wiesław Błoński w 13-tą rocz. śmierci MONDAY (22) Saint Mary Magdalene 8:00 St. Priscilla Parishioners #42 TUESDAY (23) Weekday (Saint Bridget, Religious) 8:00 +Anastasia Marienfeld Death Anniversary (Jim Miketta) WEDNESDAY(24) Weekday (Saint Sharbel Makhluf, Priest) 8:00 +Eleanor Gurdak (Joanne) 8:30 +Wincenty Maliszewski (Syn z rodziną) THURSDAY (25) Saint James, Apostle 8:00 Fred Pacer - Birthday Blessings (Marge) +Margaret Devine (Rosalie McGlynn) +Stefan Biel (Kocon Family) FRIDAY (26) Saints Joachim and Anne, Parents of the BVM 8:00 +Josephine Lowczynski (Joanne) +Margaret A. McGlynn-Birthday Anniversary (Family) SATURDAY (27) Weekday (BVM) 8:00 +Maria Śpiewak 30 days after Death (Babbo Family) 8:30 O zdrowie i Boże bł. dla Anny z rodziną 4:00 ++John & Leonard Schultz (Lorraine) ++Ferdinand & Katharina Weiterschan (Family) +Bernice Hujar (Hujar Family) +Helen Kendall (Family) +Ugo Greco (Wife- Maria) ++Josephine & Vicente Rodriguez (Rodriguez Family) ++Emanuel & Jose Dela Cruz (Rodriguez Family) +Larry Riviera (Rodriguez Family) +Eutique Janida (Rodriguez Family) SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (28) 8:30 +Michele Cosentino (Wife) +Stanley Wcislo (Scudella Family) +Maria Śpiewak (Babbo Family) 10:30 O odnowienie miłości ku Bogu wśród młodzieży i powołania kapłańskie oraz za dusze w czyśćcu cierpiące O Boże bł., zdrowie, i potrzebne łaski dla Ryszarda Koziar z racji urodzin (Polska Grupa) Dla Wirgini Banaś i Łukasza Grabowskiego z racji ślubu wszelkich łask Bożych na nowej drodze życia O Boże bł. i wszelkie łaski dla Karolinki z okazji 3 urodzin O Boże bł. i wszelkie łaski dla Karolinki z okazji 3 urodzin O radość w wieczności dla: ++Katarzyna i Paweł Dziura (Tato z rodziną) +Genowefa Wójcik (Syn z rodzina) +Dominik Kalinowski (Żona i dzieci) ++Hilary, Edward, Wiera i Krystyna Wilczewscy (Lucjana) ++Victor i Adolf Burzynski (Hanna) 12:15 6:00 O Bożą opiekę i wszelkie potrzebne łaski dla rodziny Tytro i łaskę zdrowia dla Patrysi Jesus desires that we, like his friend Mary, would spend time in his presence. Take time regularly to be with Jesus and listen to his living word. (Luke 10:38-42) If you have ever considered a vocation to the priesthood, contact Fr. Francis Bitterman, fbittermen@archchicago.org or at or go to For information on religious life contact Sr. Elyse Ramirez, OP at or eramirez@archchicago.org, and for the Permanent Diaconate program contact Deacon Bob Puhala at or bpuhala@usml.edu. July 7, 2013 Currency $ 3, Checks $ 3, Loose Coin $ 0.00 Total $ 6, Weekly Goal $ 7, Budget Year to Date $435, Collections Year to Date $396, Under Budget $< 38,317.65> Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four July 21, 2013 Dorothy Schultz,, Adolf Burzynski Ronald Mayor Kamil Jan Minorczyk As you may have heard, these past weeks we have been repairing pot holes on both of our parking lots and Rectory driveways. Pictures of repairs are seen in the middle of this page while pictures on the bottom of this page include a brand new sealcoat that has been placed on our parking lots. We hope all our parishioners see a difference and rebirth of our Church parking lots and are pleased with the work that has been put into it. Thank you. -- Fr. Idzi Stacherczak-- Sealcoating took place on Monday, July 15 and Tuesday, July 16th, 2013

5 Sixteenth Sunday in Ordinary Time Page Five Religious Education News Registration Information The rectory office is prepared to take registration for Religious Educations classes. The office has all the necessary forms that need to be filled out. A baptismal certificate is needed for anyone new to our program. In accordance with Archdiocesan policies, children preparing for First Holy Communion and/or Confirmation must be in Religious Education classes for two full years. The tuition for Religious Education is as follows: 1 child $ children $ children $ There is also a $30.00 registration fee that is required for each child. Sacramental Fees: Communion: $20 Confirmation: $60 Ideally, we would like to have the tuition paid in full, but realistically, I know this cannot always be done by most families. I am asking that the registration fee be paid when the child/children are registered. The rest of the tuition can be paid in monthly installments. If you cannot register at the rectory, we will be having registration after the 4:00 P.M. Mass on Saturday, August 24th and August 31st, and after all the Masses on Sunday, August 25th and September 1st. Classes are held on Saturday morning from 9 AM until 10:45 AM. Classes will begin on September 7th. There will be a $10.00 late charge if you register after the above dates. For more information, please contact Judy Banasiak at the Religious Education Office at (773) Edukacja Religijna Wiadomości Informacje Rejestracyjne Nasze biuro parafialne jest przygotowane do przyjęcia rejestracji na nasz program Edukacji Religijnej w każdej chwili. W biurze można znaleźć wszystkie formy, które należy wypełnić. Dla nowych uczniów tego programu potrzebne jest zaświadczenie o chrztu św. Według reguł Archidiecezji, dzieci przygotowujące się do Pierwszej Komunii lub przystępujące do Bierzmowania są zobowiązane do czestniczenie w dwu-letnim programie religijnym. Opłaty za program: 1 dziecko -- $ dzieci -- $ dzieci -- $ Jest dodatkowa opłata za rejestracje, która wynosi sumę $30 od dziecka. Dodatkowe opłaty dla dzieci przystępujących do: Komunii św.: $20 Bierzmowania: $60 Chcielibyśmy, ażeby opłaty za program i za rejestracje były zapłacone w całości, ale wiemy, że to nie jest możliwe dla wszystkich. A więc, prosimy, aby zapłacić opłatę rejestracyjną przy rejestracji, a opłata za program może być płacona w ratach miesięcznych. Jeżeli ktoś nie może przyjść do biura parafialnego aby zapisać swoje dziecko lub dzieci na nasz program, będą również zapisy po Mszy św. o godz. 4-tej w sobotę, 24 śierpnia i 31 śierpnia, jak również po wszystkich Mszach św. w niedzielę, 25 śierpnia i 1 września. Jeśli będzie opóźniona rejestracje, czyli po wymienionych datach, będzie dodatkowa opłata $10. Zajęcia edukacji religijnej mają miejsce w każdą sobotę od godz. 9:00 do 10:45 rano. Pierwszy dzień zajęć jest 7-go września, br. CAN YOU HELP? Although we are in the middle of summer and the thought of starting a new Religious Education school year may seem a bit premature, it is never too soon to begin planning for our wonderful students who are in need of individuals who are willing to share their faith. We are looking for individuals who love their faith and want to make a difference in a child s faith formation. I believe we have people in our parish who are willing to bring the Word of God to children who cannot attend a Catholic School. Won t you please help us by volunteering as a catechist so that we can continue to accept all the children who come to us? For those of you who are a little afraid of teaching, be aware that the Archdiocese of Chicago offers classes for new catechists to help prepare you to teach. We are in need of two teachers for the coming year. PLEASE HELP!!! If you are interested, please call the Rectory at and leave your name and phone number and I will return your call. Enjoy the rest of the summer. Judy Banasiak, CRE CATECHISTS NEEDED!

6 Page Six July 21, 2013 CAPITAL RENOVATION COLLECTION Without all of your help throughout the past few years that we have had this special collection, there are many projects that would not be possible at our parish. Your support is the energy that keeps St. Priscilla vibrant! Thank you so much for your generous donations! *The donations reported in today s bulletin are from July s Capital Improvement Collection.* $125 Casey Czochara $100 Anonymous, Kenneth Chrusciel $75 Marion Ward, Richard Zyszczynski $50 Wladyslaw Bielen, Boguslaw Borowski, Eunhi Kim, Adam Kokot, Anna & Sophie Oracz, Melvin Spejcher, Kazimierz Tokarski $40 Evelyn Cademartrie, Emily Sloan, Duane & Zofia Wendolowski $35 Nick Grossmayer $30 Anonymous, Philomena Phyllis Greco, Leroy Grochocki, Richard Hujar, Danuta Kalinowski, Boguslaw Krol, Olivia Pamatmat, Manuel Reyes $25 Anonymous, Anonymous, Anonymous, Betty Cullen, Nadine Czekaj, Robert Drzewiecki, Maria Lasko, Tadeusz Madon, John Masters, James Miketta, James Moncada Sr., Peter O Grady, Edwin Peszek, Concetta Serio, James Warrender, Chester Wijas $20 Anonymous, Nicholas Alleva, William Balog, Anna Bartolon, Edward Connolly Sr., Kaspar Doppel, Denise Duplantis, Karen Engel, Rosemary Ferrier, Frank Firlotte, Russell Ford, Anna Galas, Bogdan Hanek, Patrick Haugh, Waclaw Hryniewccy, Elsie Hum, Lech Izbicki, Mieczyslaw Jasek, Stephen Jaskolka, Bennet Klauba, Jozefa Kobylarczyk, Jan Kocon, Janina Kwasnik, Zbigniew Kwasnik, Louis Mekoola, Jozef Mikos, Wladyslaw Molek, Mary Parent, Marian Rzeszutek, Antoinette Sanders, Edwin Schultz, Margaret Senne, Ryszard Snopko, Krzysztof Soltyszewski, Marcin Stepek, Zbigniew Stepek, Barbara Taschler, Geraldine Timmreck, Roman Wach, Edward Wojewoda, Leonard Wronke $15 Angelo Babbo, Michael Busse Jr., William Duffy Jr., Anthony Felau, Antoinette Kapusta, Frank Mizera, Stanley Ryczek, James West $10 Angelo Alongi, Martin Barrett, Joy Belluomini, Robert Blicharz Sr., Geraldine Bobula, Piotr Bradlinski, Waldemar Ciupinski, Stanley Cmiel, Jerzy Czarnik, Ryszard Czarnik, Mario Dayag, Carol Dombek, Ryszard Domusiewicz, Lorraine Duplantis, Jack Ferrier, Malgorzata Gajda, Evelyn Gale, Andrew Gaweda, Krzysztof Glowinski, Zofia Godlewska, John Griffin, Krzysztof Harbaszewski, Artur Hryniewicki, Marian Janowski, Krzysztof Kadzielawa, Leroy Knowles, Zygmunt Kosobudzki, John Koziara, Stephanie Koziara, Grzegorz Kraus, Joyce Kucharski, Wladyslawa Kulaga, Jozef Kurzatkowski, Roy Lacour, Stefan Lech, Zdzislaw Lech, Nancy Lee, Joseph Lopiccolo, Grzegorz Magdanski, Cheryl Mangerich, Thomas Martin, John Mescall, Wladyslaw Mikina, Lillian Miller, Dolores Mohar, Wieslaw Mroczkowski, Eugene Mroz, Frances Muka, Adam Niewiadomski, Patricia Novey, Kazimiera Nowak, Stefan Nowik, Olkowska-Kowalczyk, Marek Paszkowski, Wladyslaw Pater, Gary Pitts, Florence Pytka, Frank Reckmann, Joseph Santelli, John Santoro, Gina Severino, Piotr Skobelski, Victoria Slowiak, Kazimiera Sopek, Jeffrey Stanek, Sophie Szeszol, Rogelio Tiongco, Richard Tomal, Helen Toporek, Bernice Tuszynski, Antoinette Viola, Lucjana Wilczewska, Irena Wisniewski, Marek Wojtylo, Steven Zachar, Jan Zbroja, Mieczyslaw Ziobro $7 Niewiarowski/Prokopiuk $6 Roman Harmata, Edward Kopacz $5 Daniel Barsella, Javier Benitez, Barbara Bess, Anne Biggins, Krzysztof Bryk, Adolf Burzynski, Barbara Bykowski, Leo Cascio, Salvatore Cavallaro, Mary Ellen Coleman, Krystyna Danilkowicz, Joseph Day Jr., Eugenia Denisiuk, Michael DeSimone, Rodolfo Digal, Stefania Drzymala, Farkas/Strusinski, Angela Fenn, Daniela Fita, Thomas Gilleran, George Gloms, Mary Gorny, Cathy Ann Grossmayer, Alina Grzegorczyk, Halina Gwiazdowski, Jan Hapunik, Carol Hoffman, Tony Inacay, Artur Iwan, Tomasz Iwan, Ewa Jamrog, Antoni Kapustka, Virginia Knight, Tadeusz Kochanski, Ryszard Kokitko, Michele Kolak, Zofia Kornacki, Zbigniew Krycka, Jesse Kulaga, Zbigniew Kurpaska, Joann Maass, Roewen Masacupan, Albert Mazur, Janet May Mazzio, Teresa Mandys, Mucyna Misiaszek, Piotr Modla, Helena Moscinski, Helen Mueller, Giles Nabor, John Nardi, Radoslaw Nowak, Mark Nowakowski, Renato Nucup, Andrzej Oleksy, Wieslaw Olszewski, Charlene Poran, Marian Prazuch, Czeslaw Prorok, Lorraine Rakoczy, Michael Rife, Melecio Rodriguez, Christine Sherrod, Stanislaw Slonina, Mieczyslawa Smagacz, Stephen Sodergren, Antoni Stanula, Tadeusz Sutowski, Anne Marie Szeszol, Henryka Turczynska, Jose Viray, Jan Wawiorko, Helena Wincenciuk, Zbigniew Wojcik, Theresa Yuza $3 Guillermo Bermudez, Eloise Biglete, Renato Biglete, Ben Borghese, Mieczyslawa Bubiak, Jeshus Cabrera, Ann Grybos, Angela Hernandez, Virginia Jezierny $2 Myrna Castro, Joseph Catanzaro, Michele Edwards, Joanne Gogolewski, John Howe, Stanley Jaswiak, Radoslaw Lapinski, Jaroslaw Lis, Dolores Maranion, Kevin Waltz, Christine Zarek $1 Maria Allegretti, Olga Angerman, Stanley Pilch, Mario Pontarelli The total was $4, I thank you all again! -Fr. Idzi Stacherczak, Pastor-