(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (51) T3 Int.Cl. E04B 9/18 ( ) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2014/09 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Sufit podwieszany zawierający tłumik hałasu (30) Pierwszeństwo: US (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 2013/08 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 2014/07 (73) Uprawniony z patentu: Worthington Armstrong Venture, Malvern, US (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 WILLIAM J. PLATT, Aston, US BRETT W. SAREYKA, Aston, US (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Alicja Piotrowicz KANCELARIA PATENTOWA KULIKOWSKA & KULIKOWSKI SP.J. SKR. POCZT Warszawa 12 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 24195/PE/14 EP Opis TŁO WYNALAZKU 1. Dziedzina wynalazku [0001] Wynalazek dotyczy ograniczania emisji hałasu w sufitach podwieszanych. Takie sufity podwieszane mają kratownicę przecinających się metalowych belek, które są podwieszane przez wieszaki ze stropu. Panele albo arkusze płyty okładzinowej są podtrzymywane przez kratownicę. [0002] Hałas generowany w stropie, który stanowi często podłogę dla przestrzeni powyŝej, jest przenoszony przez drgania dźwiękowe przechodzące w dół przez wieszaki, które tworzą ścieŝkę dźwiękową, do kratownicy sufitu podwieszanego. Sufit podwieszany, który obejmuje panele albo arkusze płyty okładzinowej mocowane do belek w kratownicy, tworzy odbiornik dla wibracji dźwiękowych, który przekazuje powstający niepoŝądany hałas do przestrzeni poniŝej. [0003] Wynalazek dotyczy tłumienia takich wibracji dźwiękowych przenoszonych w dół przez wieszaki. 2. Stan techniki [0004] Sufity podwieszane są konstruowane w szczególny sposób tak, Ŝe sufity są wyjątkowo stabilne. Na przestrzeni lat,

3 2 standardowy sposób konstruowania takich sufitów zmieniał się. Sufity podwieszane są konstruowane na placu budowy przez pojedynczo wystrzałowo osadzane kotwy, takie jak śruba oczkowa, w konstrukcji sufitu, a następnie mocowanie wieszaka, takiego jak drutowy wieszak, do kotwy, przez okręcanie drutu wokół kotwy. Dolny koniec wieszaka jest mocowany do metalowej belki w kratownicy, która podtrzymuje panele, albo arkusze płyty okładzinowej, przez zaczepiane wieszaka przez otwór w środniku belki oraz tworzenie zamkniętej pętli przez okręcanie wokół rozszerzenia oraz części belki. [0005] Znaczny cięŝar sufitu podwieszanego jest rozkładany pomiędzy wiele wieszaków, które są rozmieszczone co kilka stóp wzdłuŝ głównych belek w kratownicy. KaŜdy wieszak musi być oddzielnie mocowany do stropu, oraz do belki kratownicy, przez montera, który musi utrzymywać poziom kratownicy łączących się głównych oraz poprzecznych belek na poŝądanej wysokości. Zawieszenie kratownicy sufitu podwieszanego ze stropu wymaga duŝo czasu oraz wysiłku. [0006] Wiele więcej czasu oraz wysiłku wymaga montaŝ, gdy wykorzystywane są urządzenia do tłumienia dźwięku, które tłumią drgania schodzące ścieŝką dźwiękową wieszaka, od hałasu generowanego w stropie. [0007] W stanie techniki, aby ograniczać hałas w suficie podwieszanym, tłumik hałasu jest indywidualnie wprowadzany przez montera, na około połowie długości drutowego wieszaka który jest cięty na dwie części. Górna część drutowego wieszaka jest najpierw mocowana na górze do stropu, oraz na dole, do górnego zacisku w tłumiku. Dolna część drutowego

4 3 wieszaka jest łączona na górze do dolnego zacisku w tłumiku, a następnie, na dole dolnej części, do belki kratownicy. [0008] W takim tłumiku ze stanu techniki, górny oraz dolny metalowy zacisk są oddzielane od siebie przez odpowiednią ilość materiału tłumiącego drgania dźwiękowe, takiego jak kauczuk. Drgania dźwiękowe przechodzące ścieŝką dźwiękową drutowego wieszaka ze stropu, który często stanowi podłogę dla znajdującego się wyŝej poziomu budynku, są pochłaniane przez tłumik hałasu. [0009] Wprowadzenie tych tłumików hałasu ze stanu techniki w drutowy wieszak, który musi być podzielony na dwie części jest czasochłonne oraz wymaga duŝo pracy, poniewaŝ zwykle pojedyncza część drutowego wieszaka musi być podzielona nie tylko na dwie części, ale kaŝda część musi następnie być zamocowana do tłumika hałasu przez wprowadzanie wieszaka przez zacisk tłumika, a następnie skręcanie wieszaka z powrotem wokół części. Zatem, zamiast tylko dwóch mocowań jednej części drutowego wieszaka na górnym końcu do stropu, a na dolnym końcu do samej belki kratownicy, jak w sufitach podwieszanych ze stanu techniki bez tłumienia hałasu, występują tu dwa dodatkowe zaciski obejmujące prowadzenie drutowego wieszaka przez otwór, a następnie okręcanie drutowego wieszaka z powrotem na siebie, do tłumika hałasu. [0010] Takie ręczne cięcie, gwintowanie, oraz skręcanie musi być wykonywane indywidualnie przez montera kratownicy w miejscu montaŝu podczas budowania sufitu, poniewaŝ aby utrzymać poziom kratownicy naleŝy sprawdzać kaŝdy drutowy wieszak przez sprawdzanie długości podwieszeń drutowego wieszaka.

5 4 [0011] CA A1 ujawnia sufit podwieszany posiadający belki kratownicy podwieszane z konstrukcji sufitu przez wieszaki. Wieszaki zawierają element w kształcie gwiazdy wykonany z metalu posiadający trzy przedłuŝenia. Belka kratownicy jest podwieszana na dwóch przedłuŝeniach. Osłona wykonana z materiału izolacyjnego rozciąga się przez trzecie przedłuŝenie. Drut jest przeciągany przez osłonę. Drut jest mocowany do konstrukcji sufitu. [0012] US ujawnia sufit podwieszany zawierający podłuŝne elementy podtrzymujące mocowane na stałe do belek stropowych. Elementy podtrzymujące obejmują szczeliny, w których rozciągają się rozwidlone spręŝyny z dwoma ramionami. Trzecie ramię rozciąga się w dół oraz ma na końcu pierścieniowy łeb. Belka kratownicy jest mocowana do łba przez drut rozciągający się przez łeb oraz otwór w belce kratownicy. [0013] WO 90/15204 A1 ujawnia urządzenie podwieszające dla płyt sufitu zawierające nośne pręty, które są podwieszane na platformie sufitu poprzez nośne pasy. Nośne pręty są U- kształtne oraz otwarte na górze. Boki U-kształtnych nośnych prętów są utrzymywane poprzez kołki, do których mocowane są nośne pasy. [0014] W JP opisana jest konstrukcja sufitu zawierająca wieszaki, które są podwieszane z belek. Wieszaki mają części mocujące, w których są mocowane do belek oraz części nośnych, które są mocowane do belek kratownicy. [0015] DE A1 ujawnia sufit podwieszany według części przedznamiennej zastrzeŝenia 1 posiadający wieszaki, do których mocowane są części mocujące, które obejmują nośną belkę. W obszarze części mocujących umieszczona jest warstwa

6 5 izolacyjna ognioodpornego materiału, tak Ŝe zapobiega się bezpośredniemu kontaktowi metalu pomiędzy wieszakami oraz nośną belką. STRESZCZENIE WYNALAZKU [0016] Sufit podwieszany według zastrzeŝenia 1, w którym tłumik hałasu, z materiału który izoluje akustycznie drgania dźwiękowe przechodzące przez wieszak, jest wprowadzany pomiędzy belkę kratownicy a wieszak przy montaŝu sufitu podwieszanego. [0017] Tłumik hałasu izoluje cały wieszak mocowany do stropu przed kontaktem z metalową belką kratownicy w suficie podwieszanym, tak, Ŝe drgania dźwiękowe przenoszone na wieszak są izolowane akustycznie w tłumiku hałasu. Tłumik hałasu, jednakŝe, nie ma wpływu na konstrukcyjne podparcie belki kratownicy oraz sufit podwieszany przez wieszaki, które są ogólnie wykonane z drutu, albo dopuszczalnie z innego materiału posiadającego odpowiednią wytrzymałość na rozciąganie, aby podpierać sufit podwieszany. [0018] Czas potrzebny do zainstalowania sufitu podwieszanego według wynalazku jest praktycznie taki sam jak czas potrzebny do zainstalowania sufitu podwieszanego ze stanu techniki bez tłumienia hałasu. W wynalazku, tłumik hałasu, który jest ze spręŝynującego materiału tłumiącego drgania dźwiękowe, moŝe być jedynie umieszczany na miejscu, a wieszak mocowany do belki przez zaczepienie drutowego wieszaka przez separator w belce, tak jak jest to wykonywane w suficie podwieszanym ze stanu techniki, który nie jest wygłuszany. [0019] Separator moŝe być ukształtowany tak, Ŝe napręŝenie, które sufit podwieszany przenosi na wieszak w miejscu w

7 6 którym przechodzi przez separator jest rozprowadzane na części tłumika hałasu, a nie skupia się w miejscu wieszaka. KRÓTKI OPIS KILKU WIDOKÓW RYSUNKU [0020] Fig. 1 jest widokiem perspektywicznym tłumika hałasu według wynalazku. Fig. 2 jest rzutem pionowym porównującym (a) część sufitu podwieszanego ze stanu techniki bez tłumienia hałasu; (b) część sufitu ze stanu techniki z tłumieniem hałasu; oraz (c) sufit podwieszany z tłumikiem hałasu według wynalazku Fig. 3 jest bocznym rzutem pionowym tłumika hałasu umieszczonego na belce kratownicy z drutowym wieszakiem zaczepionym przez tłumik hałasu oraz belkę. Fig. 4 jest rozłoŝonym widokiem perspektywicznym części belki kratownicy przedstawiającym separator, w którym umieszczona jest dopasowana wywinięta część tłumika hałasu. Fig. 5 jest powiększonym przekrojem wzdłuŝ linii 5-5 z Fig. 3. SZCZEGÓŁOWY OPIS WYNALAZKU

8 7 [0021] Pomimo, iŝ wynalazek jest przedstawiony z wieszakami z drutu, który obecnie stanowi główny materiał wykorzystywany do podwieszania sufitów, wynalazek moŝe być stosowany z innymi rodzajami wieszaków, takimi jak pręty, albo łańcuchy. [0022] Na Fig. 2, przedstawiono porównawczo (a) sufit ze stanu techniki bez tłumienia hałasu; (b) sufit ze stanu techniki z tłumieniem hałasu; oraz (c) sufit podwieszany z tłumieniem hałasu według wynalazku. W suficie ze stanu techniki podwieszana instalacja bez tłumienia hałasu, (Fig. 2a), sufit podwieszany 43, jest zwieszany ze stropu 22, przez drutowe wieszaki 40 mocowane w stropie na górze, oraz zaczepiane o belkę kratownicy 21 na dole. Wykorzystywany jest pojedynczy odcinek drutowego wieszaka 40. [0023] Na Fig. 2b, drutowy wieszak jest przecięty na dwie części, 23 oraz 24, oraz mocowany do stropu 22 oraz sufitu podwieszanego 43 jak przedstawiono. Belka kratownicy 21 jest podwieszana ze stropu 22 przez górną drutową część 23 oraz dolną drutową część 24, połączoną do tłumika dźwięku 25. Górna drutowa część 23 jest przeciągana przez śrubę oczkową 26 wystrzałowo osadzaną w stropie 22, oraz ręcznie skręcana, aby utworzyć zamkniętą pętlę 27. Podobne połączenia są wykonane na tłumiku dźwięku 25 w dole części 23 oraz na górze dolnej części 24. Na dole dolnej części 24 utworzona jest pętla 27, która przechodzi przez otwór 28 w środniku 29 belki kratownicy 21. Pętla 27 jest zamykana przez skręcanie części 24 drutowego wieszaka. [0024] W wynalazku, jak przedstawiono na Fig. 2c, pojedynczy odcinek drutowego wieszaka 40 wykorzystywany jest do podwieszania belki 21 w punktach zawieszenia wzdłuŝ belki 21.

9 8 Tłumik hałasu 41 jest wprowadzany na belkę kratownicy 21 pomiędzy pętlą zawieszenia 42 na dole drutowego wieszaka 40 oraz belką kratownicy 21, aby izolować belkę 21 od drutowego wieszaka 40. Tłumik hałasu 41 według wynalazku tłumi drgania dźwiękowe ze stropu 22, gdy przechodzą one przez drutowy wieszak 40, przed tym jak drgania dotrą do metalowych belek kratownicy 21, w suficie podwieszanym 43, który normalnie byłby odbiornikiem, który przekazywałby hałas do przestrzeni poniŝej. [0025] Na górze, drutowy wieszak 40 jest przeprowadzany przez śrubę oczkową 26 wystrzałowo osadzaną w stropie 22, oraz jest wyginany, aby utworzyć pętlę 44. Dolny koniec drutowego wieszaka 40 jest przeprowadzany przez otwór 61 w tłumiku hałasu 41 na belce kratownicy 21, oraz przechodzi przez separator 46. [0026] Tłumik hałasu 41 ma odwróconą U-kształtną górną część 47 odpowiadającą w przekroju rozszerzeniu 48 belki kratownicy 21, jak przedstawiono w szczególności na Fig. 5. Płaska dolna część 51 ma leŝeć wzdłuŝ środnika 29 belki kratownicy 21 jak przedstawiono na Fig. 5. [0027] Wywinięta wkładka 53 na płaskiej dolnej części 51 jest ukształtowana tak, aby dopasowywać się do separatora 46, poŝądanie w kształcie łuku 56 na górze. Elementy ustalające krawędzi 57 utrzymują wywiniętą wkładkę 53 trwale w separatorze 46. Nachylona krawędź 58 na U-kształtnej zaciskowej części 47 utrzymuje takie U-kształtne części 47 tłumika hałasu 41 na rozszerzeniu 48 belki kratownicy 21. Otwór 61, w którym umieszcza się drutowy wieszak 40 rozciąga się przez wywiniętą wkładkę 53 oraz separator 46.

10 9 [0028] Tłumik hałasu 41 jest formowany wtryskowo jako jeden spręŝynujący integralny element z materiału tłumiącego drgania. Przykład takiego materiału stanowi termoplastyczny wulkanizat, elastomer, który obejmuje sadzę oraz parafinę. Taki materiał, w postaci granulatu, jest formowany wtryskowo w postaci wkładki tłumika hałasu 41 według wynalazku. Tłumik hałasu 41, gdy formowany, jest elastyczny, oraz moŝe łatwo rozszerzać się przy wprowadzaniu na belkę kratownicy 21, aby otoczyć belkę kratownicy 21 jak przedstawiono na rysunkach. [0029] Tłumik hałasu 41 jest wprowadzany na belkę poprzez przenoszenie odwróconej U-kształtnej części 47 pionowo w dół nad rozszerzeniem 48 belki kratownicy 21, aby umieścić wywiniętą wkładkę 53 w separatorze 46. Tłumik hałasu 41 rozszerza się podczas gdy jest wprowadzany na belkę kratownicy 21, oraz jest ściskany w połoŝeniu wokół belki 21, oraz w separatorze 46, jak przedstawiono w szczególności na Fig. 3 oraz 5. [0030] Pojedynczy odcinek drutowego wieszaka 40, który został uprzednio umieszczony w konstrukcyjnym suficie, jest następnie zaczepiany przez otwór 61 w tłumiku hałasu 41, jak przedstawiono na Fig. 5, oraz następnie wyginany w 62, aby utworzyć pętlę. [0031] Dzięki temu, metalowy drutowy wieszak 40 jest izolowany od metalowej belki kratownicy 21, podczas gdy nadal konstrukcyjnie podtrzymuje belkę kratownicy 21. [0032] Szereg drutowych wieszaków 40 oraz tłumików hałasu 41 stosowanych jest, na przykład, z cztero (4) stopowymi odstępami wzdłuŝ głównej belki kratownicy 21. Separatory 46 mogą być wstępnie wycinane w krótszych odstępach, wzdłuŝ belki, oraz tłumiki hałasu mogą być wprowadzane wybiórczo.

11 10 Separatory 46 nie wpływają w znacznym stopniu na wytrzymałość belki kratownicy 21. [0033] Zgodnie z wynalazkiem, jak opisano powyŝej, wieszak 40 który działa jako ścieŝka dźwiękowa ze stropu 22 gdzie znajduje się źródło hałasu do sufitu podwieszanego 43, który działa jako odbiornik jest przerywana oraz wygłuszana przez tłumik hałasu 41 według wynalazku. [0034] Tłumiki hałasu 41 mogą być wprowadzane w miejscu montaŝu, gdy belki kratownicy 21 są zawieszane, albo alternatywnie, tłumiki hałasu 41 mogą być wprowadzane w belki kratownicy 21 przed dostarczeniem belek kratownicy 21 na miejsce montaŝu. [0035] W przypadku poŝaru, pomimo iŝ tłumiki hałasu 41 według wynalazku zostają zniszczone, drutowe wieszaki 40 nadal podtrzymują belki kratownicy 21, poniewaŝ drutowe wieszaki 40 pozostają zamocowane do belki kratownicy 21.

12 /PE/14 EP ZastrzeŜenia patentowe 1. Sufit podwieszany posiadający belki kratownicy (21) zawierające środnik (29) podwieszany ze stropu (43) przez wieszaki (40), przy czym tłumik hałasu (41) ze spręŝynującego materiału tłumiącego drgania dźwiękowe jest w kontakcie z belką kratownicy (21), która izoluje wieszak (40) od belki kratownicy (21), znamienny tym, Ŝe tłumik hałasu (41) rozciąga się przez separator (46) w środniku (29) belki (21). 2. Sufit podwieszany według zastrz. 1, w którym kształt separatora (46) ma łuk na górze, który rozkłada siłę na belce (21) przenoszoną przez wieszak (40) rozciągający się przez separator (46). 3. Sufit podwieszany według dowolnego z powyŝszych zastrzeŝeń, przy czym wieszaki są drutowymi wieszakami (40) mogącymi nadal podtrzymywać sufit (43) podczas poŝaru. 4. Sufit podwieszany według dowolnego z powyŝszych zastrzeŝeń, przy czym tłumik hałasu (41) jest w postaci, która moŝe być nałoŝona na belkę kratownicy (21), oraz utrzymywana na belce kratownicy (21) przez nachylone krawędzie (58) na osłonie.

13 12

14 13