(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. H02B 1/ (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 13/49 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową () Pierwszeństwo: IT MI00898 (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 08/06 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono:.0.14 Wiadomości Urzędu Patentowego 14/0 (73) Uprawniony z patentu: Bticino S.p.A., Varese, IT (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 FABRIZIO LODI, Varese, IT ALESSIO PIZZADINI, Vergiate, IT (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Emil Marton POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 2 72P34098PL00 EP B1 Opis [0001] Niniejszy wynalazek dotyczy szaf na elektryczne rozdzielnice tablicowe. [0002] Dokument WO 02/ przedstawia urządzenie według części nieznamiennej zastrzeżenia 1. [0003] Zazwyczaj, tablicowa rozdzielnica elektryczna zawiera szafę lub skrzynkę w której rozmieszczone są konstrukcje wsporcze (na przykład, ramy wsporcze) z zamontowanymi na nich urządzeniami elektrycznymi takimi jak przełączniki. Bardziej szczegółowo, typowa szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową zawiera ścianę tylną lub panel, ściany boczne lub boki i ścianę przednią lub panel. Urządzenia elektryczne są połączone bezpośrednio albo za pomocą stosownych konstrukcji wsporczych z tylnym panelem szafy, który zwykle posiada kształt czworokątny. Panel przedni stanowi drzwi dostępu do elektrycznej rozdzielnicy tablicowej dla użytkownika czy konserwatora. [0004] Ważną cechą elektrycznej rozdzielnicy tablicowej jest to, że wszystkie metalowe części, z reguły panel tylny i boki, muszą być o jednakowym potencjale i podłączone do zacisku uziomowego, albo zgodnie z terminologią dziedziny zerowane lub uziemione. [000] W celu spełnienia tego wymagania aktualnie produkowane i instalowane są szafy tak zwanego typu monoblok, wykonane z materiału metalowego. W tych szafach panel tylny i boki są wykonane jako jeden element i są uziemione, tak jak przy pomocy odpowiedniego przewodu elektrycznego. Ta struktura typu monoblok posiada wadę polegającą na tym, że nie jest zbyt uniwersalna. [0006] Ponadto, znane są szafy modułowe, w których panel tylny i boki wykonane z materiału metalowego są połączone ze sobą za pomocą słupków kątowych wykonanych z materiałów z

3 2 tworzywa sztucznego. W tym przypadku uziemienie nie jest wygodne dla instalatora, ponieważ należy użyć jednego lub więcej przewodów aby zetknąć te dwa boki, które są oddzielone przez odpowiedni słupek z tworzywa sztucznego, oraz panel 2 tylny. [0007] Celem niniejszego wynalazku jest zapewnienie szafy na elektryczną rozdzielnicę tablicową, alternatywnej dla szaf z dotychczasowego stanu techniki, która w szczególności ułatwi operację uziemienia. [0008] Cel ten zostaje osiągnięty przez szafę na elektryczną rozdzielnicę tablicową jak określono i scharakteryzowano w zastrzeżeniu 1. [0009] Wynalazek będzie lepiej zrozumiany z następującego szczegółowego opisu jego przykładu wykonania, który jest przedstawiony jako przykład w odniesieniu do załączonych figur, na których: Fig. 1-3 kolejno ilustrują częściowe widoki perspektywiczne etapów montażu szafy na elektryczną rozdzielnicę tablicową zgodnie z przykładem wynalazku, a Fig.4 przedstawia widok ogólny wspomnianej szafy z czterema słupkami i dwiema bocznymi ścianami zamontowanymi do ściany tylnej. [00] W odniesieniu do Fig.1, szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową, oznaczona jako całość cyfrą 1, zawiera, w pierwszym etapie konstrukcji, ścianę tylną lub panel 2 posiadający kształt czworokątny, prostokatny w przykładzie, posiadający ramę w wybraniu 3, i cztery słupki 4 w każdym wierzchołku panelu. [0011] Słupek 4 składa się z zewnętrznego elementu kątowego i wewnętrznego elementu 6. Element kątowy jest wykonany z materiału izolującego elektrycznie, takiego jak tworzywo sztuczne, i posiada na zewnątrz zasadniczo zaokrągloną powierzchnię łączącą. Element kątowy posiada w sobie wiele

4 3 środków sprzęgających, które są odpowiednie do współpracy na ogół ze ścianami szafy i wewnętrznym elementem 6. Bardziej szczegółowo, przez ściany szafy rozumie się zarówno ścianę tylną 2, jak wspomniano powyżej, i odpowiednią do 2 pomieszczenia urządzeń elektrycznych i /lub wyłączników, oraz ściany boczne lub bloki 11 i 12, jak przedstawiono schematycznie na Fig.2 i 3. Tylna ściana 2 i ściany boczne 11 i 12 są wykonane z materiału przewodzącego prąd elektryczny, takiego jak metal. [0012] Element kątowy posiada stopkę 7 odpowiednią do oparcia o ścianę tylną 2 i może posiadać zewnętrzny profil, który co najmniej w obszarze końcowym w pobliżu stopki 7 ma kształt przeciwny w stosunku do ramy 3 ściany tylnej 2. Stopka 7 posiada pierwszy otwór przelotowy, który jest korzystnie określony w jej środku, nie pokazane na figurach, który jest odpowiedni do pomieszczenia kołka mocującego 31, takiego jak słupek przyspawany do ściany tylnej 2. Ten kołek mocujący 31 jest odpowiedni do współpracy z pierwszą nakrętką 8 w celu zamocowania stopki na ścianie tylnej. Stopka 7 częściowo styka się ze ścianą tylną 2, określając zatem gniazdo mocujące 9 dla elementu wewnętrznego 6. [0013] Element kątowy 2 dodatkowo zawiera, przeciwlegle do stopki 7, głowicę, która jest wykorzystywana jako posiadająca pierwszą część i drugą część odpowiednie do sprzęgnięcia w sposób dopasowany z pierwszą ścianą boczną 11 i drugą ścianą boczną szafy, odpowiednio, jak zobrazowano na Fig. 2 i 3. [0014] Głowica jest dodatkowo wyposażona w dwa żebra 13 określające prowadnicę 14 odpowiednią do pomieszczenia elementu wewnętrznego 6. Prowadnica 14 dodatkowo zawiera otwór aby umożliwić drugiej śrubie, zilustrowanej schematycznie na górze Figury 3, przejście przez niego w celu zamocowania pierwszej 11 i drugiej 12 ściany bocznej do

5 4 elementu kątowego, która jest przeznaczona do wkręcenia w odpowiedni nagwintowany otwór ściany 11. [00] Element kątowy jest dodatkowo wyposażony w rozmieszczone środki mocujące, takie jak nacięcia 40 2 odpowiednie do współpracy z elementem wewnętrznym 6. [0016] Element wewnętrzny 6 jest wykonany z materiału przewodzącego prąd elektryczny, takiego jak metal i korzystnie składa się ze wspornika strukturalnie powiązanego z elementem kątowym tak, aby był rozmieszczony w szafie 1 i rozciągał się w kierunku zasadniczo prostopadłym do ściany tylnej 2. [0017] Wspornik 6 jest zasadniczo wygięty w kształcie litery C tak, aby zawierał na przykład płytkowy pręt główny 18 rozciągający się pomiędzy pierwszym końcem 16 a drugim końcem 17, przeciwległym do pierwszego, które są odpowiednie do zetknięcia się z tylną ścianą 2 i, kiedy montaż szafy będzie zakończony, ścianami bocznymi 11 i 12, odpowiednio. [0018] Pierwszy koniec 16 wspornika 6 zawiera pierwszą nawierconą płytkę 16 rozciągającą się poprzecznie do pręta głównego 18. Pierwsza płytka 16 jest odpowiednia do sprzęgnięcia w sposób przesuwny z gniazdem mocującym 9 określonym przez stopkę 7 ze ścianą tylną 2 i jest wyposażona w trzeci otwór, niepokazany na figurach, który może być powiązany z pierwszym otworem określonym w stopce, w który może być wstawiony słupek mocujący 31. [0019] Drugi koniec 17 zawiera drugą płytkę 17 wyposażoną w dodatkowy otwór przelotowy 19 odpowiedni do pomieszczenia drugiej śruby, i jest odpowiedni do powiązania w sposób przesuwny z prowadnicą 14 głowicy. Dodatkowy otwór przelotowy 19 jest powiązany z otworem. Pręt główny 18 może zapewnić ostatecznie obszar końcowy połączony z pierwszą płytką i posiadający profil odpowiedni do podążania zasadniczo za ramką 3 ściany tylnej 2.

6 [00] W odniesieniu do Fig. 2, pierwsza ściana boczna 11 może być sprzęgnięta w sposób dopasowany z pierwszą częścią głowicy elementu kątowego i jest wyposażona w pierwszy warstwowy występ, który częściowo spoczywa na 2 prowadnicy 14 i posiada pierwsze wycięcie 22 na pierwszej krawędzi styku. Pierwszy warstwowy występ jest tak ukształtowany, aby posiadał pierwszą krawędź styku nachyloną pod takim kątem, że pierwsze wycięcie 22 zasadniczo podąża za częścią konturu dodatkowego otworu przelotowego 19 drugiej płytki 17 wspornika 6. [0021] W odniesieniu do Fig. 3, podobnie do pierwszej ściany bocznej, druga ściana boczna 12 może być sprzęgnięta w sposób dopasowany z drugą częścią głowicy i jest wyposażona w drugi występ boczny 21 odpowiedni do częściowego oparcia na prowadnicy 14 i posiadającym drugie wycięcie 23 na drugiej krawędzi styku, odpowiedniej do umieszczenia obok pierwszej krawędzi styku. Drugi występ warstwowy 21 jest tak ukształtowany, aby posiadał drugą krawędź styku nachyloną pod kątem dopełniającym względem nachylenia pierwszej krawędzi styku i tak, że drugie wycięcie 23 i pierwsze wycięcie 22 określają jeden otwór 24, który może pokrywać się z otworem przelotowym 19 odpowiednim do pomieszczenia drugiej śruby. [0022] Instalator, na etapie montażu, sprzęga wspornik 6 z elementem kątowym i sprzęga zatem tak uzyskany słupek z kołkiem mocującym 31 przyspawanym do ściany tylnej 2 przez nakręcenie pierwszej nakrętki 8 na kołek mocujący 31 tak, aby wspornik 6 i ściana tylna 2 były umieszczone w styku ze sobą. [0023] Pierwsza 11 i druga 12 ściana boczna są sprzęgnięte w sposób dopasowany z głowicą elementu kątowego. Następnie, śruba jest wstawiona w jeden otwór 24 pokrywający się z odpowiednim kolejnym otworem przelotowym 19 drugiej płytki 17 wspornika 6. Śruba jest tak przykręcona,

7 6 że obie ściany boczne szafy są umieszczone w styku ze wspornikiem 6. [0024] Wspornik 6 umożliwia zatem umieszczenie ścian bocznych i ściany tylnej szafy w styku ze sobą. Wspornik posiada znikomy opór elektryczny tak, że ekwipotencjalność pomiędzy ścianami szafy może być uzyskana dzięki szafie według wynalazku. Operacje są powtarzane na słupkach zapewnionych dla szafy. [002] Jak można zauważyć, cel wynalazku jest w pełni osiągnięty, ponieważ wszystkie metalowe ściany szafy na elektryczną rozdzielnicę tablicową mogą być umieszczone w elektrycznym kontakcie ze sobą, przy czym elektryczna rozdzielnica tablicowa może być wówczas uziemiona przewodem elektrycznym podłączonym na przykład do ściany tylnej szafy. [0026] Zapewniona w ten sposób szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową posiada taką zaletę estetyczną, że wspornik jest umieszczony wewnątrz szafy, dlatego jest niewidoczny. [0027] Ponadto, użycie kątowego elementu z tworzywa sztucznego umożliwia uzyskanie lekkiej struktury, a wsporniki zapewniają szafę o większej trwałości. Bticino S.p.A Pełnomocnik:

8 7 72P34098PL00 EP B1 Zastrzeżenia 2 1. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) zawierająca: -ścianę tylną (2), ścianę dolną, ścianę górną i ściany boczne (11, 12), wszystkie wykonane z materiału przewodzącego prąd elektryczny; -cztery elementy kątowe () wykonane z materiału izolującego elektrycznie, przy czym każdy element kątowy () łączy ścianę tylną (2) z jedną ze wspomnianych ścian bocznych (11, 12) oraz ze wspomnianą ścianą górną lub dolną; znamienna tym, że dodatkowo zawiera wspornik (6) wykonany z materiału przewodzącego prąd elektryczny, który jest strukturalnie powiązany z każdym elementem kątowym () i posiada pierwszy koniec (16) w kontakcie ze ścianą tylną (2) i drugi koniec (17) w kontakcie z jedną ze wspomnianych ścian bocznych (11, 12) i ze wspomnianą ścianą górną lub dolną. 2. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 1, w której wspornik (6) jest tak strukturalnie powiązany z elementem kątowym (), aby był rozmieszczony w szafie i rozciągał się w kierunku zasadniczo prostopadłym do ściany tylnej. 3. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 1, w której wspornik zawiera zasadniczo płytkowy pręt główny 18, który rozciąga się pomiędzy pierwszym końcem (16) a drugim końcem (17). 4. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 3, w której wspomniany pierwszy koniec (16)

9 8 zawiera pierwszą nawierconą płytkę rozciągającą się poprzecznie do pręta.. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 4, w której drugi koniec (17) wspornika (6) 2 zawiera druga płytkę wyposażoną w przelotowy otwór (19). 6. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 4, w której pręt (18) zawiera obszar końcowy połączony ze wspomnianą pierwszą płytką i posiadający profil odpowiedni do podążania zasadniczo za ramą (3) ściany tylnej (2). 7. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 4, w której każdy element kątowy () zawiera stopkę (7) odpowiednią do częściowego zetknięcia ze ścianą tylną (2) i określenia z nią gniazda mocującego (9) dla pierwszej płytki (16); przy czym szafa zawiera pierwsze środki mocujące (8) pierwszą płytkę i stopkę do ściany tylnej (2). 8. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 7, w której każdy element kątowy () dodatkowo zawiera głowicę () przeciwległą do stopki (7), która jest wyposażona w dwa żebra (13) określające, odpowiednio, prowadnicę (14) odpowiednią do pomieszczenia drugiej płytki (17), przy czym prowadnica dodatkowo zawiera drugie środki mocujące, drugiej płytki (17), dwie ściany boczne do elementu kątowego (). 9. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 3, w której głowica () elementu kątowego () posiada pierwszą część ( ) i drugą część ( ) odpowiednie do sprzęgnięcia w sposób dopasowany z pierwszą (11) i drugą (12) ścianą boczną szafy, odpowiednio.. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 7, w której wspomniane pierwsze środki

10 9 mocujące zawierają kołek mocujący (31) i pierwszą nakrętkę (8); przy czym stopka (7) elementu kątowego () i pierwsza płytka (16) są wyposażone w odpowiednie otwory przelotowe do pomieszczenia kołka mocującego (31) 2 stopkę do ściany tylnej. 11. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 8, w której drugie środki mocujące zawierają co najmniej jedną śrubę mocującą (), i w której pierwsza ściana boczna (11) i druga ściana boczna (12) zawierają pierwszy () i drugi (21) występ boczny, odpowiednio, które opierają się na prowadnicy; przy czym prowadnica, druga nawiercona płytka, pierwszy i drugi występ są wyposażone w odpowiednie otwory (, 19, 22, 23) do pomieszczenia śruby mocującej. 12. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 11, w której otwory pierwszego i drugiego występu są wycięciami utworzonymi na odpowiednich krawędziach styku, i w której wspomniane występy są umieszczone obok siebie tak, że korespondujące wycięcia (22, 23) określają jeden otwór (24). 13. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 3, w której element kątowy () jest wyposażony w rozmieszczone środki mocujące odpowiednie do współpracy z prętem głównym (18). 14. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 1, w której ściana tylna (2), ściany boczne (11, 12) i wspornik (6) są wykonane z metalu a element kątowy () jest wykonany z tworzywa sztucznego.. Szafa na elektryczną rozdzielnicę tablicową (1) według zastrzeżenia 1, w której ściana tylna (2), ściany boczne (11, 12) i wspornik (6) są wykonane z metalu a element kątowy () jest wykonany z tworzywa sztucznego; przy czym wspornik powoduje, że ściana tylna i ściana boczna

11 są zasadniczo o jednakowym potencjale i nadaje elementowi kątowemu większą trwałość. Bticino S.p.A Pełnomocnik:

12

13

14

15