Twoja instrukcja użytkownika CANON HG20

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: OSTRZEENIE: ABY ZMNIEJSZY RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM ORAZ ZAKLÓCE W PRACY, NALEY STOSOWA WYLCZNIE ZALECANE AKCESORIA. OSTRZEENIE: JELI URZDZENIE NIE JEST UYWANE, NALEY ODLCZY PRZEWÓD ZASILANIA OD GNIAZDKA CIENNEGO. Wtyczka zasilania sluy urzdzenie rozlczajce. Powinna by latwo dostpna, aby mona j bylo wyj z gniazda, jeli wystpi identyfikacyjna CA-570 znajduje si na spodzie sprzt powinien zosta przekazany do punktu zbiórki sprztu (EEE), a w przypadku zakupu nowego na zasadzie wymiany jeden do jednego przy zakupie podobnego co do rodzaju produktu. Uytkownicy baterii i akumulatorów maj obowizek korzysta z dostpnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii i akumulatorów. Niewlaciwe postpowanie z tego typu odpadami moe mie wplyw na rodowisko i zdrowie ludzi ze wzgldu na substancje potencjalnie niebezpieczne ogólnie zwizane ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Pastwa wspólpraca w zakresie wlaciwej utylizacji tego produktu przyczyni si do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z wlaciwym urzdem miejskim lub zakladem gospodarki komunalnej lub zapraszamy na stron www. canon-europe.com/environment. (Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Liechtenstein) 2 PL Znaki handlowe Logo SD to znak towarowy. Logo SDHC to znak towarowy. Microsoft, Windows oraz Windows Vista s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Macintosh i Mac OS s znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeonymi w USA i innych krajach. HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface s zastrzeonymi znakami towarowymi organizacji HDMI Licensing LLC.,,AVCHD" i logo,,avchd" s znakami towarowymi firm Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. oraz Sony Corporation. Wyprodukowane na licencji Dolby Laboratories.,,Dolby" i symbol double-d s znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories. Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mog by znakami handlowymi lub zastrzeonymi znakami handlowymi odpowiednich wlacicieli. Licencja na ten produkt obejmuje patenty firmy AT&T dotyczce standardu MPEG-4. Produktu tego mona uy do kodowania materialów video w standardzie MPEG-4 i/lub dekodowania w standardzie MPEG-4 materialów video, które zakodowano tylko (1) do uytku wlasnego i niekomercyjnego lub (2) zakodowano przez dostawc posiadajcego licencj, obejmujc patenty firmy AT&T, na dostarczanie materialów video w standardzie MPEG-4. Licencja nie obejmuje jakiegokolwiek innego uycia standardu MPEG-4. 3 Ciesz si krystalicznym obrazem w standardzie High-Definition Video Zachowaj swoje najcenniejsze wspomnienia - wspaniale widoki i wyjtkowe momenty spdzone z rodzin i przyjaciólmi - dziki nagraniom wideo w standardzie HighDefinition, których jako ustpuje jedynie rzeczywistym przeyciom. Czym jest standard High-Definition Video? 1080 linii Moesz uchwyci nawet najdrobniejszy szczegól, taki jak ruch lub blysk pojedynczego kosmyka wlosów Kamera jest wyposaona w matryc o wysokiej rozdzielczoci (Full HD CMOS), która umoliwia rejestracj obrazu w rozdzielczoci 1920 x 1080 pikseli1. Dziki temu nagrywane filmy wideo uzyskuj nieporównywalnie wysok jako - wszystkie szczególy s dokladnie odwzorowane, a kolory naturalne i ywe. Czym róni si obraz w rozdzielczoci Full HD od obrazu telewizji standardowej rozdzielczoci? 5 Okolo 5 razy wiksza liczba pikseli. 1.9 Prawie o 90% wicej linii skanowania. Oznaczenie,,Full HD 1080" dotyczy kamer wideo firmy Canon zgodnych ze standardem wideo wysokiej jakoci (HD), zloonym z 1080 pikseli w pionie (linii). Co to jest Tryb Filmowy? Korzystajc z programu nagrywania [ TRYB FILMOWY] ( 45), mona nada swoim nagraniom charakter projekcji kinowej. Ten program nagrywania mona polczy z progresywnym skanowaniem obrazu przy 25 klatkach/sek. [ PF25], aby uzyska udoskonalony Tryb Filmowy 25p. 1 Sygnal wideo mona nagrywa z t rozdzielczoci tylko w trybach zapisu MXP oraz FXP. W innych trybach nagrywania przed rozpoczciem nagrywania nastpuje zmiana rozdzielczoci obrazu na 1440 x 1080 pikseli Nawet w takim przypadku, zarejestrowany obraz wyrónia si bdzie du liczb szczególów. 4 Ciesz si krystalicznym obrazem w standardzie High-Definition Video Jakie zalety ma dysk twardy? Wideo i zdjcia s zapisywane na wbudowanym dysku twardym lub kartach pamici SD/ SDHC2. Zapis odbywa si w formacie AVCHD3. System podwójnych noników umoliwia dlusze nagrywanie filmów i zapisywanie wikszej liczby zdj. W trybie MXP, oferujcym najwysz jako obrazu w formacie AVCHD, mona nagra okolo 11 godzin ( 120 GB HDD) lub 5,5 godziny ( 60 GB HDD) wideo. Kamera zapisuje wideo i zdjcia w nieuywanej przestrzeni nonika, wic nie wystpuje niebezpieczestwo przypadkowego nadpisania wanego materialu. Dostp do scen przy odtwarzaniu jest natychmiastowy i odbywa si z menu indeksu. Dostarczane oprogramowanie do edycji umoliwia latwe zarzdzanie kolekcjami wideo i zdj: ImageMixer 3 (filmy) i DIGITAL VIDEO Solution Disk (zdjcia). PL Czy mog odtwarza moje nagrania w wysokiej rozdzielczoci na innych urzdzeniach? Oczywicie kamer mona podlczy do telewizora HDTV, aby cieszy si nagraniami z rodzin i przyjaciólmi ( 79). Dostpne s take nastpujce moliwoci: Karty pamici mona umieszcza bezporednio w urzdzeniach (telewizor, nagrywarka HDD lub DVD) obslugujcych format AVCHD i wyposaonych w gniazdo kart SD/SDHC4, aby odtwarza zapisane na nich sceny. Szczególowe informacje znajduj si w instrukcji obslugi telewizora lub nagrywarki. Dyski AVCHD zawierajce zapisane wideo, nagrane przy uyciu opcjonalnej nagrywarki DVD DW-100 ( 80), mona odtwarza na odtwarzaczach DVD i Bluray obslugujcych format AVCHD Szczególowe informacje na temat kart pamici, które obsluguje ten model kamery, mona odnale w sekcji Uywanie kart pamici ( 29). AVCHD to nowy format nagra wideo w wysokiej rozdzielczoci. W przypadku formatu AVCHD sygnal wideo jest rejestrowany z kompresj MPEG-4 AVC/H.264, natomiast sygnal audio jest zapisywany w systemie Dolby Digital. 4 W przypadku niektórych urzdze, poprawne odtwarzanie takich nagra moe by niemoliwe, nawet jeli urzdzenie obsluguje format AVCHD. W takim przypadku nagrania na karcie pamici naley odtwarza przy uyciu kamery. 5 Za pomoc nagrywarki DVD DW-100 nie mona utworzy dysków AVCHD zawierajcych nagrania w trybie MXP. Do kopiowania tych scen naley uy zalczonego oprogramowania ImageMixer 3. 5 Istotne informacje dotyczce dysku twardego Dysk twardy kamery umoliwia nagrywanie i przechowywanie wielu godzin nagra. Nagrywanie na dysk twardy róni si jednak od nagrywania na inne noniki.

3 Podczas korzystania z tej kamery wideo, naley pamita o wykonywaniu poniszych czynnoci. Wicej informacji mona odnale w sekcji Zasady uywania ( 113). Naley regularnie wykonywa kopie zapasowe swoich nagra Filmy i zdjcia naley kopiowa na urzdzenie zewntrzne, takie jak komputer lub cyfrowa nagrywarka wideo ( 80) i regularnie wykonywa ich kopie zapasowe, szczególnie po wykonaniu wanych nagra. Firma Canon nie odpowiada za utrat lub uszkodzenie danych. Nie naraa kamery na uderzenia i wibracje Dysk twardy jest urzdzeniem precyzyjnym. Wibracje, silne uderzenia lub upuszczenie kamery moe spowodowa trwal utrat danych. Gdy to moliwe, naley wlcza czujnik uderze Czujnik uderze ( 96) wykrywa upuszczenie kamery i wlcza mechanizm zabezpieczajcy, który pomaga zapobiec uszkodzeniu dysku twardego. Wylczenie tej funkcji dezaktywuje mechanizm. Nawet jeli ta funkcja jest ustawiona w pozycji [ WL], upuszczenie kamery moe spowodowa uszkodzenie dysku twardego. Nie naley odlcza ródla zasilania, gdy kamera jest wlczona Przed wyjciem akumulatora lub odlczeniem zasilacza naley wylczy kamer. 6 Istotne informacje dotyczce dysku twardego Nie naley wylcza kamery, gdy jest wlczona oraz wskanik ACCESS wieci si lub miga, lub jeli kamera pracuje w trybie czuwania Dzialanie takie moe spowodowa uszkodzenie dysku twardego lub trwal utrat danych. PL Kamery naley uywa w podanym zakresie temperatury roboczej Jeli temperatura kamery jest zbyt wysoka lub zbyt niska, nagrywanie/odtwarzanie moe zosta wstrzymane, aby zapobiec uszkodzeniu dysku twardego. Nie naley uywa kamery na duych wysokociach Wlczanie lub korzystanie z kamery przy niskim cinieniu atmosferycznym, na przyklad na wysokociach powyej 3000 m, moe spowodowa uszkodzenie dysku twardego. Jeli nie mona normalnie nagrywa/odtwarza filmów, naley inicjowa dysk twardy. Z uwagi na to, e nagrane filmy s po pewnym czasie kasowane, moe nastpi fragmentacja dysku twardego, co zmniejsza jego wydajno. W takim wypadku naley inicjowa dysk. Naley chroni osobiste dane zapisane na dysku twardym W trakcie inicjowania dysku twardego lub kasowania nagra, zapisane dane nie s fizycznie usuwane z dysku. Naley o tym pamita w czasie utylizowania kamery lub udostpniania jej innym osobom. 7 Spis treci Wstp Ciesz si krystalicznym obrazem w standardzie High-Definition Video Istotne informacje dotyczce dysku twardego O instrukcji Poznawanie kamery Dostarczane akcesoria Przewodnik po komponentach Informacje wywietlane na ekranie Przygotowania Rozpoczcie Ladowanie akumulatora Przygotowanie pilota i akcesoriów Dostosowanie pozycji i jasnoci ekranu LCD Podstawowe dzialania kamery Przycisk : Tryb lub nagrywanie elastyczne Dojstik i przewodnik funkcji Uywanie menu Ustawianie czasu po raz pierwszy Ustawianie daty i czasu Zmiana jzyka Zmiana strefy czasowej Uywanie kart pamici Karty pamici obslugiwane przez kamer Wkladanie i wyjmowanie kart pamici Wybór trybu nagrywania Inicjowanie dysku twardego lub karty pamici 8 Spis treci Wideo Podstawowe funkcje fotografowania Rejestrowanie wideo Wybór jakoci filmu wideo (trybu nagrywania) Zoom Funkcja szybkiego startu Przegldanie i usuwanie ostatnio nagranej sceny PL Podstawowe funkcje przegldania Odtwarzanie nagra wideo Zmiana wyboru ekranu indeksu Wybór scen wedlug daty ich nagrania Wybór pocztku odtwarzania z linii czasu Wybór nagra na ekranie indeksu Usuwanie scen Funkcje zaawansowane Programy nagrywania scen specjalnych Zmiana czasu nawietlania i wartoci przyslony Tryb filmowy: Nadawanie filmom kinowego charakteru Samowyzwalacz Rczna regulacja ekspozycji i automatyczna korekcja podwietlenia Rczne ustawianie ostroci Balans bieli Efekty obrazowe Efekty cyfrowe Informacje wywietlane na ekranie i dane podstawowe Poziom rejestrowanego dwiku Uywanie sluchawek Uywanie gniazda Mini Advanced Shoe Uywanie mikrofonu zewntrznego Uywanie lampy wideo Lista odtwarzania i sceny - operacje Dzielenie scen Edycja listy odtwarzania: dodawanie, przesuwanie i usuwanie scen z listy odtwarzania Kopiowanie scen 9 Zdjcia Podstawowe funkcje fotografowania Fotografowanie Wybór rozdzielczoci i jakoci obrazu Usuwanie zdjcia bezporednio po jego zapisaniu Podstawowe funkcje przegldania Przegldanie zdj Usuwanie zdj Funkcje dodatkowe Powikszanie obrazów podczas przegldania Lampa blyskowa Wywietlanie histogramu Tryb wyzwalacza: Opcja fd88 Bateria litowa CR2025 dla pilota bezprzewodowego Kabel komponentowy CTC-100/S Wtyczki czerwona zielona niebieska Dysk CD-ROM z oprogramowaniem1 i Podrcznikiem instalacji Program PIXELA ImageMixer 3 SE Stereofoniczny kabel wideo STV-250N Wtyczki ólta czerwona biala Dysk CD-ROM z oprogramowaniem2 DIGITAL VIDEO Sdlugim czasie nawietlania ( 92) Blokada ostroci i ekspozycji ( 59) Lampa blyskowa ( 64) Histogram ( 65) Biece zdjcie / Lczna liczba zdj Numer zdjcia ( 96) Symbol chronionego zdjcia ( 68) Data i czas zapisu Rczne ustawianie ostroci ( 47) Wielko pliku Rczne ustawianie ekspozycji ( 46) Rozmiar zdjcia ( 60) Warto przyslony ( 44) Czas nawietlania ( 44) Przegldanie zdj 19 Wstp Uywanie dysku twardego lub karty pamici Nagrywanie, Wstrzymanie nagrywania, Odtwarzanie, Wstrzymanie odtwarzania, Odtwarzanie przyspieszone, Odtwarzanie przyspieszone wstecz, Odtwarzanie wolne, Odtwarzanie wolne wstecz, Odtwarzanie poklatkowe, Odtwarzanie poklatkowe wstecz, Pozostaly czas pracy akumulatora nagrywania (w minutach). Jeli akumulator jest rozladowany, wywietlenie powyszych informacji nie bdzie moliwe. Pozostaly czas nagrywania Gdy w pamici zabraknie wolnego miejsca, wywietlony zostanie komunikat,, KONIEC" (wbudowany dysk twardy) lub,, KONIEC" (karta pamici), a nastpnie nagrywanie zostanie zatrzymane. Tryb progresywny 25F Wybór trybu progresywnego 25F ( 45) sprawi, e nagrania zyskaj kinowy charakter. Tryb ten mona lczy z programem nagrywania [ TRYB FILMOWY], aby zwikszy ten efekt. Liczba zdj do nagrania na czerwono: Brak karty na zielono: 6 lub wicej zdj na ólto: 1 do 5 zdj na czerwono: Nie mona zapisa kolejnych zdj Podczas przegldania zdj, symbol ten jest zawsze wywietlany na zielono. W zalenoci od warunków nagrywania, dostpna liczba zdj moe nie zmniejszy si nawet po zapisaniu zdjcia lub moe zmniejszy si o 2. Numer zdjcia Numer zdjcia okrela nazw i lokalizacj pliku na karcie pamici. Na przyklad nazwa zdjcia to,,img_0107.jpg", a plik znajduje si w folderze,,dcim\101canon". 100% 75% 50% 25% 0% Ten symbol pokazuje szacunkowy stan naladowania akumulatora. Pozostaly czas nagrywania/odtwarzania akumulatora jest wywietlony, w minutach, obok tego symbolu.

4 Jeli wskanik jest wywietlony na czerwono, naley wymieni akumulator na naladowany. Po dolczeniu rozladowanego akumulatora, zasilanie moe zosta odlczone bez uprzedniego wywietlenia wskanika. W zalenoci od warunków uytkowania kamery i akumulatora, rzeczywisty stan naladowania akumulatora moe nie by wskazywany dokladnie. Gdy kamera jest wylczona, naley nacisn przycisk BATT.INFO, aby wywietli stan naladowania akumulatora. Przez pi sekund na ekranie wywietlony bdzie stan naladowania akumulatora (w postaci wartoci procentowej) i pozostaly czas 20 Przygotowania Rozdzial ten opisuje podstawowe dzialania, takie jak korzystanie z opcji menu oraz ustawienia pocztkowe, ulatwiajc poznanie kamery. PL Rozpoczcie 3 Podlczy zasilacz do gniazda DC IN kamery. Wskanik CHG (ladowanie) Ladowanie akumulatora Kamer mona zasila przy uyciu akumulatora lub bezporednio przy pomocy zasilacza. Akumulator naley naladowa przed uyciem. Szacunkowy czas ladowania oraz nagrywania/odtwarzania przy w pelni naladowanym akumulatorze umieszczono w tabelach na stronach Gniazdo DC IN 4 Dolczy akumulator do kamery. Ostronie przyloy akumulator do uchwytu i wsun go, a zablokuje si w odpowiednim miejscu. Ladowanie rozpocznie si po wylczeniu kamery (gdy wskanik zganie). Wskanik CHG (ladowanie) zacznie miga. Wskanik bdzie wlczony do chwili zakoczenia ladowania. Jeli wskanik szybko miga, naley zapozna si z sekcj Rozwizywanie problemów ( 98) Podlczy kabel zasilajcy do zasilacza. Umieci wtyczk kabla w gniedzie ciennym. 21 Przygotowania ODLCZANIE AKUMULATORA UWAGI Akumulator laduje si tylko wtedy, gdy kamera jest wylczona. Jeli czas pracy akumulatora jest za krótki, istnieje moliwo zasilania kamery przy uyciu zasilacza, aby nie zuywa akumulatora. Naladowany akumulator rozladowuje si wraz z uplywem czasu. Jest to normalny proces. Aby zapewni pelne naladowanie akumulatora, naley ladowa go w dniu jego uycia lub dniu poprzedzajcym uycie. Zaleca si przygotowanie akumulatorów na 2-3 krotnie dluszy czas ni planowany. Dwignia BATTERY RELEASE 1 Przesun dwigni BATTERY RELEASE w kierunku wskazanym przez strzalk i przytrzyma. 2 Przesun akumulator w dól i wyj. WANE Wylczy kamer przed podlczeniem lub odlczeniem zasilacza. Po naciniciu przycisku ON/OFF i wylczeniu kamery wane dane s aktualizowane na dysku twardym. Naley zaczeka, a wskanik zganie. Akumulator naley ladowa w temperaturze od 10 C do 30 C. W temperaturze poza zakresem od 0 C do 40 C ladowanie nie rozpocznie si. Nie naley podlcza gniazda DC IN kamery lub zasilacza do adnego urzdzenia elektrycznego, które nie jest zalecane dla tej kamery. Aby zapobiec awariom i nadmiernemu nagrzewaniu urzdzenia, nie naley podlcza dostarczanego zasilacza do podrónych konwerterów napicia lub specjalnych ródel zasilania, takich jak te, które s dostpne w samolotach i na statkach, falowników DC-AC itd. Przygotowanie pilota i akcesoriów W pierwszej kolejnoci naley umieci w pilocie bateri litow CR2025, która jest dostarczana razem z kamer. Uchwyt Nacisn uchwyt w kierunku strzalki i wycign uchwyt baterii. Wloy bateri litow stron oznaczon symbolem + do góry. Wsun uchwyt baterii. 22 UYWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Akcesoria PL Zapi pasek narczny. Dopasowa dlugo paska tak, aby dwigni zoomu mona bylo sign palcem wskazujcym i rodkowym, a przycisku Start/Stop kciukiem. Naciskajc przyciski na pilocie, naley kierowa go w stron czujnika zdalnego sterowania w kamerze. Panel ekranu LCD mona obróci o 180 stopni, aby korzysta z pilota z przodu kamery. UWAGI Pilot moe nie funkcjonowa poprawnie, jeli na czujnik pada silne wiatlo lub bezporednie wiatlo sloneczne. Jeli pilot nie dziala, naley sprawdzi, czy dla opcji [PRACA PILOTA] nie ustawiono wartoci [ WYL ] ( 95). W przeciwnym przypadku wymieni bateri. MOCOWANIE PASKA NA RAMI Przecign kocówki paska na rami przez zaczep znajdujcy si na pasku na rk i wyregulowa dlugo paska. 23 Przygotowania Dostosowanie pozycji i jasnoci ekranu LCD Obracanie ekranu LCD Otworzy panel ekranu LCD pod ktem 90 stopni. Panel mona obróci o 90 stopni w dól. Panel mona równie obróci o 180 stopni w kierunku obiektywu. Moliwo obrotu panelu ekranu LCD o 180 stopni jest przydatna w nastpujcych sytuacjach: Aby umoliwi filmowanemu ogldanie obrazu na ekranie LCD, podczas gdy filmujcy uywa wizjera. - Aby umoliwi fotografujcemu znalezienie si na zdjciu, przy korzystaniu z samowyzwalacza. - Podczas obslugi kamery przy uyciu pilota, gdy uytkownik znajduje si z przodu kamery. 180 UWAGI Informacje o ekranie LCD i wizjera*: Ekrany s produkowane przy uyciu technologii produkcyjnych bardzo wysokiej precyzji, gdzie ponad 99,99% pikseli pracuje zgodnie ze specyfikacj. Mniej ni 0,01% pikseli moe trwale prezentowa si jako biale, czarne, czerwone, niebieskie lub zielone punkty. Nie ma to wplywu na zapisywany obraz i nie stanowi usterki. * Tylko. Podwietlenie ekranu LCD Ustawi mona normaln lub wysok jasno ekranu. Ustawienie to zmienia równie jasno ekranu LCD i ekranu wizjera*. * Tylko. 90 Przytrzyma przycisk DISP. wcinity przez dluej ni 2 sekundy. Powtórzy dzialanie, aby przelcza midzy ustawieniem normalnym i podwyszon jasnoci. UWAGI To ustawienie nie ma wplywu na jasno nagrania. Ustawienie podwyszonej jasnoci skraca czas korzystania z akumulatora. 180 Filmowany moe monitorowa obraz na ekran LCD, podczas gdy filmujcy korzysta z wizjera 24 Podstawowe dzialania kamery NAGRYWANIE ELASTYCZNE Aby powróci do trybu elastycznego nagrywania, naley ponownie nacisn przycisk (podwietlenie przycisku zganie). Uytkownik uzyskuje dostp do menu i moe zmienia ustawienia w zalenoci od upodoba. Nawet w trybie elastycznego nagrywania mona uzyska pomoc w zakresie ustawie. Na przyklad, istnieje moliwo korzystania z programów nagrywania Sceny specjalne ( 43), aby za jednym razem wybra wszystkie optymalne ustawienia odpowiadajce szczególnym warunkom nagrywania. UWAGI W trybie nie ma dostpu do menu, jednak istnieje moliwo uprzedniej zmiany nastpujcych ustawie przed wlczeniem trybu. - Tryb nagrywania filmów - Rozmiar i jako zdj - Automatyczna wolna migawka - Wszystkie ustawienia w nastpujcych zakladkach menu:, oraz. PL Przycisk : Tryb nagrywanie elastyczne lub Kamera jest wyposaona w dwa podstawowe tryby nagrywania filmów wideo lub wykonywania zdj: przeznaczony dla osób pocztkujcych lub dla osób, które nie chc wybiera szczególowych ustawie kamery oraz tryb elastycznego nagrywania, umoliwiajcy dostosowanie ustawie kamery do wlasnych upodoba. TRYB EASY Aby wlczy tryb, naley nacisn przycisk (przycisk zostanie podwietlony).

5 Tryb ten nie wymaga wprowadzania adnych ustawie. Filmowa mona korzystajc wylcznie z dwigni zoomu ( 34) i przycisku Start/Stop ( 32) lub fotografowa korzystajc wylcznie z dwigni zoomu i przycisku PHOTO ( 59). Wizjera (tylko ) i funkcji szybkiego startu mona take uy w trybie. 25 Przygotowania Dojstik i przewodnik funkcji Dojstik umoliwia obslug menu kamery. Dojstik mona pchn w gór, dól, lewo lub prawo (, ), aby wybra opcj lub zmieni ustawienie. Wybieranie opcji menu FUNC.. Poniej podano przyklady uycia opcji menu FUNC. w trybie zapisu. Nacinicie dojstika ( ) umoliwia zapisanie ustawie lub wykonanie dzialania. Na ekranach menu s one oznaczone ikon. Nacisn aby wywietli/ukry przewodnik funkcji. Funkcje wywietlone w przewodniku zale od trybu pracy. 1 2 Uywanie menu Wiele funkcji kamery mona skonfigurowa za pomoc ekranów menu dostpnych po naciniciu przycisku FUNC. ( FUNC. ). Aby uzyska dostp do menu, naley wlczy tryb elastycznego nagrywania. W trybie, poza nielicznymi wyjtkami, wikszo ustawie menu powróci do wartoci fabrycznych ( 25). Szczególowe informacje na temat dostpnych opcji menu i ustawie znajduj si w dodatku Listy opcji menu ( 88). 3 4 Nacisn przycisk FUNC.. Wybra ( ) ikon konfigurowanej funkcji z lewej kolumny. Niedostpne pozycje menu s nieaktywne (szare). Wybra ( ) dane ustawienie sporód opcji dostpnych na dolnym pasku. Wybrana opcja jest podwietlana na pomaraczowo. W przypadku niektórych ustawie konieczne jest wybranie kolejnych pozycji i/lub nacinicie przycisku. Naley postpowa zgodnie z dodatkowymi wskazówkami dotyczcymi obslugi, które zostan wywietlone na ekranie (np. symbol male strzalki itd.). Nacisn przycisk FUNC., aby zapisa ustawienia i zamkn menu. Przycisk FUNC. umoliwia zamknicie menu w dowolnej chwili. 26 Wybieranie opcji z menu ustawie 6 Nacisn przycisk FUNC.. Przycisk FUNC. umoliwia zamknicie menu w dowolnej chwili. UWAGI PL 1 2 Nacisn przycisk FUNC.. Wybra (, ) symbol,a nastpnie nacisn przycisk, aby wywietli menu ustawie. Aby bezporednio otworzy menu ustawie, mona take przytrzyma przycisk FUNC. wcinity przez dluej ni 1 sekund lub nacisn przycisk MENU na pilocie. Wybra ( ) zakladk odpowiedniego menu. Dostpne ustawienia zmieniaj si podczas przelczania zakladek menu. Wybra ( ) ustawienie, które ma by zmienione i nacisn przycisk. Pomaraczowy pasek wyboru okrela aktualnie wybrane ustawienie menu. Niedostpne pozycje menu s nieaktywne (szare). Przesun ( ) pomaraczowy pasek wyboru na zakladki w górnej czci ekranu, aby wybra inne menu (krok 3). Wybra ( ) opcj, a nastpnie nacisn przycisk, aby zapisa wybrane ustawienie. Na ekranach menu stosuje si mal czcionk, co umoliwia wywietlenie wszystkich opcji i biecych ustawie na jednym ekranie. Czcionk mona powikszy, zmieniajc ustawienie dla opcji [ROZM. LITER] na [ DUE], lecz cz opcji moe by wtedy dostpna po przewiniciu ekranu menu w dól, a dla biecych ustawie wywietlane bd tylko ich ikony Przygotowania Ustawianie czasu po raz pierwszy Ustawianie daty i czasu Przed rozpoczciem pracy z kamer wymagane jest ustawienie daty i czasu. Ekran [Date/Time-Data/Czas] (ekran ustawie daty i czasu) zostanie wywietlony automatycznie, jeli zegar kamery nie jest ustawiony. Data jest wywietlana w formacie rokmiesic-dzie tylko na ekranie ustawiania czasu po raz pierwszy. Na kolejnych ekranach data i czas s wywietlane w formacie dzie-miesicrok (na przyklad [1.JAN :00 AM]). Format daty mona zmieni ( 97). Mona take zmieni dat i czas póniej (nie podczas ustawiania po raz pierwszy). Naley wywietli ekran [DATA/CZAS] z menu ustawie: FUNC. [ MENU] [DATA/CZAS] Zmiana jzyka Opcje [ ] ] [MAGYAR] [MELAYU] [POLSKI] [ [ [ ] ] ] [TÜRKÇE] [DEUTSCH] [ [ENGLISH] [ESPAÑOL] [FRANÇAIS] [ITALIANO] FUNC. Warto domylna [ [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] ] ] ] Gdy pojawi si ekran [Date/Time-Data/ Czas],rok bdzie wywietlony na pomaraczowo i oznaczony strzalkami skierowanymi w gór i w dól. 1 Ustawi ( ) rok, a nastpnie przej ( ) do pola zawierajcego ustawienia miesica. 2 Ustawi warto pozostalych pól (miesic, dzie, godzina i minuty) w ten sam sposób. 3 Wybra opcj ( ) [TAK] i nacisn przycisk, aby wlczy zegar i zamkn ekran ustawie. WANE Jeli kamera nie jest uywana przez okolo 3 miesice, wbudowana bateria litowa moe si calkowicie rozladowa. Ustawienia daty i czasu mog by wówczas utracone. W takim przypadku naley ponownie naladowa bateri ( 116) oraz ponownie ustawi stref czasow, dat i czas. [ MENU] [JZYKI ]* Wybrany jzyk FUNC. * Podczas konfigurowania ustawie kamery po raz pierwszy lub po ich zresetowaniu menu OSD kamery bdzie wywietlane w jzyku angielskim (domylnym). Wybra opcj [Language /Jzyki], a nastpnie wybra odpowiedni jzyk. UWAGI Opcje oraz wywietlane na niektórych ekranach menu odnosz si do przycisków kamery i nie zmieniaj si, niezalenie od jzyka. 28 Zmiana strefy czasowej Zmieni stref czasow odpowiednio do lokalizacji, w której przebywasz. Domylne ustawienie to Pary. Uywanie kart pamici PL Karty pamici obslugiwane przez kamer Uywa mona dostpnych w sprzeday kart pamici SDHC (SD high capacity) oraz SD. Jednak w zalenoci od klasy szybkoci karty zapisywanie na niej filmów moe okaza si niemoliwe. Patrz tabela na stronie 30. Do czerwca 2008 roku przetestowano funkcj nagrywania filmów przy uyciu kart pamici SD/SDHC produkowanych przez firmy Panasonic, Toshiba i SanDisk. Zaleca si uywanie kart pamici o 4 lub wyszej klasie szybkoci. UWAGI Klasa szybkoci kart SD: Klasa szybkoci kart SD to standard, który wyraa minimaln, gwarantowan prdko transferu danych uzyskiwan przez karty pamici SD/SDHC. Kupujc now kart pamici naley zwróci uwag na informacje odnonie klasy szybkoci umieszczone na opakowaniu. USTAWIANIE DOMOWEJ STREFY CZASOWEJ FUNC. [ MENU] [STREFA/LETNI] Lokalna strefa czasowa* FUNC. PODCZAS PODRÓY FUNC. [ MENU] [STREFA/LETNI] Czas lokalny w miejscu docelowym* FUNC. * Aby ustawi czas letni, naley wybra obszar zaznaczony symbolem. 29 Przygotowania Karta pamici Pojemno 64 MB lub mniej Klasa szybkoci karty SD Nie dotyczy Brak zgodnoci Zapisywanie filmów 1,2 1 Fotografowanie Klasa prdkoci karty SD 128 MB lub wicej lub wysza 1 Karty pamici SDHC 1 2 Ponad 2 GB lub wysza Filmów nie mona nagrywa w trybie zapisu MXP (24 MB/s) lub FXP (17 MB/s). Zapisywanie filmów na niektórych kartach pamici moe nie by moliwe. Wkladanie i wyjmowanie kart pamici Przed uyciem karty w kamerze naley sprawdzi, czy zostala ona inicjowana ( 31). 2 3 Otworzy pokryw gniazda karty pamici. Wloy kart pamici, etykiet do góry, do momentu, gdy zostanie ona zablokowana w odpowiedniej pozycji. Zamkn pokryw gniazda karty pamici. Nie naley zamyka pokrywy na sil, jeli karta nie jest poprawnie wloona.

6 WANE 4 1 Karty pamici maj dwie strony (przód i tyl), których nie mona traktowa zamiennie. Wloenie karty w nieodpowiedni sposób moe spowodowa usterk kamery. Wylczy kamer. Naley upewni si, e wskanik jest wylczony. UWAGI Aby wyj kart pamici, naley: Nacisn kart pamici jeden raz, aby j zwolni. Gdy karta wysunie si z gniazda, naley j wycign. 30 Wybór trybu nagrywania Filmy i zdjcia mona zapisywa na wbudowanym dysku twardym lub na karcie pamici. Domylny nonik dla filmów i zdj to dysk twardy. Opcje [INICJOW. SZYBKIE] Powoduje usunicie wpisów tabeli alokacji plików, ale nie usuwa fizycznie danych. [INICJOW. PELNE] Powoduje calkowite usunicie wszystkich danych. Inicjowanie pelne wymaga dluszego czasu ( okolo 2 godzin, okolo 1 godziny). FUNC. PL ZMIANA NONIKA ZAPISU FILMÓW FUNC. [ MENU] lub [MEDIA: ] lub [MEDIA: ] Wybra dysk twardy lub kart pamici* FUNC. [ MENU] [INICJUJ / ] [HDD] lub [KARTA] Metoda inicjowania [TAK]* [TAK] FUNC. * W przypadku kadego nonika mona sprawdzi miejsce dostpne, uywane i wolne. Ilo wolnego miejsca szacuje si na podstawie aktualnego trybu zapisu (filmy) lub rozmiaru i jakoci (zdjcia). * Nacisn przycisk, aby przerwa inicjowanie pelne. Wszystkie nagrania zostan usunite i bdzie mona korzysta z nonika bez adnych problemów. WANE Inicjowanie dysku twardego lub karty pamici Karty uywane z kamer po raz pierwszy naley inicjowa. Dysk lub kart mona take inicjowa w celu trwalego usunicia wszystkich nagranych na nich danych. Inicjowanie nonika powoduje równie jego defragmentacj. Fragmentacja staje si problemem w miar wielokrotnego dodawania i usuwania nagra, i moe spowodowa zmniejszenie wydajnoci dysku. Inicjowanie dysku powoduje trwale usunicie wszystkich nagra. Nie mona odzyska utraconych w ten sposób oryginalnych nagra. Naley uprzednio wykona kopie zapasowe wszystkich wanych nagra korzystajc z urzdzenia zewntrznego ( 80). Podczas inicjowania dysku twardego, kamer powinna by zasilana za pomoc zasilacza sieciowego. Podczas inicjowania nie naley odlcza ródla zasilania. 31 Wideo W tym rozdziale opisano funkcje zwizane z rejestrowaniem filmów, wlczajc w to nagrywanie, odtwarzanie, opcje menu oraz obslug list odtwarzania i scen. Podstawowe funkcje fotografowania Rejestrowanie wideo PO ZAKOCZENIU NAGRYWANIA 1 Upewni si, e wskanik ACCESS nie wieci si. 2 Wylczy kamer. 3 Zamkn panel ekranu LCD. WANE Jeli wskanik ACCESS wieci si lub miga, naley zastosowa si do poniszych instrukcji bezpieczestwa. Ich nieprzestrzeganie moe spowodowa trwal utrat danych lub uszkodzenie dysku twardego lub karty pamici. - Nie naraa kamery na wibracje lub silne uderzenia. - Nie naley otwiera pokrywy gniazda karty pamici. - Nie odlcza ródla zasilania ani nie wylcza kamery. - Nie zmienia ustawienia pokrtla zmiany trybów. Regularnie archiwizowa nagrania ( 80), szczególnie po nagraniu wanego materialu. Firma Canon nie odpowiada za utrat lub uszkodzenie danych. 1 2 Ustawi pokrtlo zmiany trybów w pozycji. Wlczy kamer. Domylnie filmy s zapisywane na dysku twardym. Jako nonik nagrywania dla filmów mona take ustawi kart pamici ( 31). Nacisn przycisk Start/Stop, aby rozpocz nagrywanie. Rozpocznie si nagrywanie. Ponowne nacinicie przycisku Start/Stop spowoduje wstrzymanie nagrywania. W tym celu mona take nacisn przycisk START/STOP znajdujcy si na panelu ekranu LCD. 3 UWAGI Tryb automatycznego wylczenia: W celu zmniejszenie zuycia energii podczas zasilania z akumulatora, kamera automatycznie wylcza si, jeli przez 5 minut nie zostanie wykonane adne dzialanie ( 95). Nacisn przycisk ON/OFF, aby wlczy kamer. 32 Podczas nagrywania w bardzo glonych miejscach (takich jak pokaz sztucznych ogni lub koncert), dwik moe by znieksztalcony lub nagrany z glonoci odbiegajc od rzeczywistej. Jest to normalne. Wybór jakoci filmu wideo (trybu nagrywania) PL Kamera oferuje 5 trybów nagrywania. Zmiana trybu zapisu powoduje zmian dostpnego czasu nagrywania. Tryb MXP lub FXP zapewnia lepsz jako nagra, natomiast tryb LP zapewnia dluszy czas nagrywania. Tabela na stronie 34 zawiera przyblione czasy nagrywania. Uywanie wizjera Podczas nagrywania w jasnych miejscach, korzystanie z ekranu LCD moe by utrudnione. W takim przypadku naley zmieni jasno ekranu LCD* ( 24) lub uy wizjera. Aby wlczy wizjer przy wlczonym ekranie LCD, naley nacisn przycisk VIEWFINDER. Aby korzysta tylko z wizjera, naley zamkn ekran LCD. FUNC. [ ODTW. STANDARD 7 MB/s] Wybrany tryb nagrywania FUNC. UWAGI Za pomoc nagrywarki DVD DW-100 nie mona utworzy dysków AVCHD zawierajcych nagrania w trybie MXP. Do kopiowania tych scen naley uy zalczonego oprogramowania ImageMixer 3. Kamera koduje dane wideo ze zmienn przepustowoci (VBR), co oznacza, e rzeczywisty czas nagrywania moe róni si w zalenoci od zawartoci scen. Kamera zachowuje ostatnio uywane ustawienie, nawet jeli zostanie wybrany tryb. Aby zwikszy wygod korzystania z wizjera, mona go wycign. W tym celu naley przytrzyma mocno obie strony wizjera i wycign go do zatrzanicia. Wizjer naley dostosowa przy uyciu dwigni korekcji dioptrycznej. * Ustawienie jasnoci jest wspólne dla ekranu LCD i wizjera. 33 Wideo Przyblione czasy nagrywania Tryb nagrywania Nonik Dysk twardy 60 GB Dysk twardy 120 GB Karta pamici 4 GB Karta pamici 8 GB Karta pamici 16 GB Karta pamici 32 GB 11 h 5 min 20 min 40 min 1 h 25 min 2 h 55 min 15 h 45 min 30 min 1h 2 h 5 min 4 h 10 min 21 h 40 min 40 min 1 h 25 min 2 h 50 min 5 h 45 min 5 h 30 min 7 h 50 min 10 h 50 min MXP* FXP* XP+ SP Warto domylna LP 22 h 55 min 45 h 55 min 1 h 30 min 3h 6 h 5 min 12 h 15 min 18 h 36 h 1 h 10 min 2 h 20 min 4 h 45 min 9 h 35 min * Zapisane w rozdzielczoci 1920 x Filmy rejestrowane przy uyciu innych trybów nagrywania maj rozdzielczo 1440 x 1080 pikseli. Zoom Zoom optyczny 12x Przesun dwigni zoomu w kierunku symbolu W, aby pomniejszy obraz (szeroki kt). Przesun dwigni w kierunku symbolu T, aby powikszy obraz (tele). Delikatne nacinicie powoduje wolne powikszanie, a mocne - szybsze powikszanie. Opcj / [SZYBK.ZOOM] ( 91) mona równie ustawi na jedn z trzech stalych szybkoci (warto 3 oznacza najwiksz szybko, a 1 najmniejsz). UWAGI Naley zachowa dystans co najmniej jednego metra od nagrywanego obiektu. Przy maksymalnym ustawieniu szerokoktnym, mona ustawi ostro dla obiektu w odlegloci 1 cm. Jeli dla opcji [SZYBK.ZOOM] ustawiono warto [ ZMIENNA]: - Podczas uywania przycisków T oraz W na bezprzewodowym pilocie lub panelu ekranu LCD szybko zoomu jest stala ma warto [ SZYBK.3]. - Szybko zoomu jest wiksza w trybie zatrzymania nagrywania ni podczas nagrywania. Tryb : Poza zoomem optycznym dostpny jest równie zoom cyfrowy ( 91). W T W T W Pomniejszenie T Powikszenie 34 Funkcja szybkiego startu Jeli panel ekranu LCD zostanie zamknity przy wlczonej kamerze, wlczy si tryb czuwania.

7 W tym trybie kamera zuywa tylko okolo polowy energii uywanej przy nagrywaniu, oszczdzajc energi podczas korzystania z akumulatora. Ponadto, po otwarciu panelu ekranu LCD, kamera jest gotowa do pracy w cigu ok. 1 sekundy*, dziki czemu mona uchwyci wszystkie wane momenty. * Rzeczywisty wymagany czas róni si w zalenoci od warunków nagrywania. WANE Nie naley odlcza ródla zasilania, gdy kamera pracuje w trybie czuwania (gdy wskanik wieci si na pomaraczowo). PL UWAGI W niektórych wypadkach po zamkniciu panelu ekranu LCD (na przyklad gdy miga wskanik ACCESS lub gdy wywietlany jest ekran menu) kamera moe nie przelczy si w tryb czuwania. Naley sprawdzi, czy wskanik podwietlil si na pomaraczowo. Kamera wylczy si, jeli pozostanie w trybie czuwania przez 10 minut, niezalenie od ustawienia [AUTOM.WYL] ( 95). Nacisn przycisk ON/OFF, aby wlczy kamer. Istnieje moliwo wyboru czasu pozostalego do wylczenia kamery lub wylczenia funkcji szybkiego startu, korzystajc z ustawienia 96). [SZYBKI START] ( Zmiana poloenia pokrtla zmiany trybów, gdy kamera pracuje w trybie czuwania aktywuje kamer w wybranym trybie pracy. 1 Zamkn panel ekranu LCD przy wlczonej kamerze i wlczonym trybie nagrywania. Jeli uywany jest wizjer, a ekran LCD jest zamknity, naley nacisn przycisk VIEWFINDER, aby przej do trybu czuwania. Wyemitowany zostanie sygnal dwikowy, a wskanik podwietli si na pomaraczowo, sygnalizujc wlczenie trybu czuwania. Aby wznowi nagrywanie, otworzy panel ekranu LCD. Wskanik zmieni kolor na zielony, a kamera bdzie gotowa do nagrywania. Mona take nacisn przycisk VIEWFINDER, aby wznowi nagrywanie przy uyciu wizjera, przy zamknitym ekranie LCD. 2 Przegldanie i usuwanie ostatnio nagranej sceny Ostatnio nagran scen mona odtworzy nawet w trybie. Przegldan scen mona równie usun. 35 Wideo Podstawowe funkcje przegldania 1 Nacisn przycisk, aby wywietli przewodnik funkcji. Jeli ikona nie zostanie wywietlona na przewodniku funkcji, naley kilkukrotnie pchn dojstik ( ) w kierunku opcji [NAST.], aby j wywietli. Pchn dojstik ( ) w kierunku ikony. Kamera odtworzy ostatni scen (bez dwiku) i powróci do trybu wstrzymania nagrywania. Odtwarzanie nagra wideo 2 Usuwanie sceny po jej po nagraniu Po nagraniu sceny: 1 Rozpocz przegldanie sceny, jak opisano w poprzedniej sekcji. 2 3 Podczas przegldania sceny, wybra ( ) ikon i nacisn przycisk. Wybra ( przycisk UWAGI ) opcj [TAK] i nacisn Podczas usuwania sceny nie naley korzysta z innych funkcji kamery. Usunicie ostatniej sceny nie jest moliwe, jeli po jej nagraniu nastpila zmiana trybu pracy kamery lub kamera zostala wylczona. 4 Ustawi pokrtlo zmiany trybów w pozycji. Wlczy kamer. Po kilku sekundach zostanie wywietlony ekran indeksu scen. Przesun (, ) ramk wyboru na scen, która ma by odtworzona. Jeli zarejestrowana du liczb scen, naley nacisn przycisk lub, aby przelcza midzy stronami ekranu indeksu. Nacisn przycisk / lub, aby rozpocz odtwarzanie. Odtwarzanie zostanie rozpoczte od wybranej sceny i bdzie kontynuowane, a do koca ostatniej zarejestrowanej sceny. Nacisn przycisk / ponownie, aby wstrzyma odtwarzanie. 36 Nacisn przycisk, aby zatrzyma odtwarzanie i powróci do ekranu indeksu scen. Specjalne tryby odtwarzania Aby przej do specjalnych trybów odtwarzania, naley uy przycisków na panelu ekranu LCD lub pilocie ( 17). W czasie korzystania z trybów specjalnych dwik nie jest odtwarzany. REGULACJA GLONOCI PL Odtwarzanie przyspieszone Podczas normalnego odtwarzania naley nacisn przycisk lub. Ponowne nacinicie przycisku zwiksza szybko odtwarzania do szybkoci okolo 5x 15x 60x wikszej od normalnej. 1 Podczas odtwarzania naley nacisn przycisk, aby wywietli przewodnik funkcji. 2 Wyregulowa ( ) glono. WANE Jeli wskanik ACCESS wieci si lub miga, naley zastosowa si do poniszych instrukcji bezpieczestwa. W przeciwnym razie moe doj do calkowitej utraty danych. - Nie naraa kamery na wibracje lub silne uderzenia. - Nie naley otwiera pokrywy gniazda karty pamici. - Nie odlcza ródla zasilania ani nie wylcza kamery. - Nie zmienia ustawienia pokrtla zmiany trybów. Odtwarzanie filmów z karty pamici przy pomocy tej kamery moe by niemoliwe, jeli zostaly one nagrane za pomoc innego urzdzenia. Odtwarzanie wolne W trybie wstrzymania odtwarzania naley nacisn przycisk * lub. Ponowne nacinicie przycisku zmieni szybko odtwarzanie na 1/8 1/4 szybkoci normalnej. * Wolne odtwarzanie wstecz daje taki sam efekt jak cigle odtwarzanie poklatkowe wstecz. Odtwarzanie poklatkowe W trybie wstrzymania odtwarzania naley nacisn przycisk lub na pilocie, aby odtworzy wstecz kilka klatek (okolo 0,5 sekundy) lub wywietli nastpn klatk. Przytrzymanie przycisku wlczy odtwarzanie cigle. Pomijanie scen Podczas normalnego odtwarzania naley pchn dojstik ( ) lub nacisn przycisk na pilocie, aby przej do nastpnej sceny. Jednokrotne pchnicie dojstika ( ) lub nacinicie przycisku na pilocie spowoduje powrót do pocztku biecej sceny, a dwukrotne spowoduje przejcie do poprzedniej sceny. UWAGI W zalenoci od warunków nagrywania, midzy scenami moe wystpowa krótka przerwa w odtwarzaniu obrazu lub dwiku. Dwik odtwarzany przez gloniki jest wyciszany po zamkniciu ekranu LCD. Aby uywa wizjera do odtwarzania, naley korzysta ze sluchawek. Zakoczenie specjalnego trybu odtwarzania Podczas pracy w dowolnym specjalnym trybie odtwarzania naley nacisn przycisk / na kamerze lub przycisk na pilocie. 37 Wideo UWAGI W przypadku niektórych trybów mog wystpowa pewne anomalie (bloki, paski itd.) na odtwarzanym obrazie. Przyklad zmiany ekranu indeksu w trybie : Zmiana wyboru ekranu indeksu Zakladki w górnej czci ekranu indeksu umoliwiaj przelczanie midzy scenami i zdjciami zapisanymi na dysku twardym i tymi zapisanymi na karcie pamici. Po utworzeniu listy odtwarzania ( 56) istnieje moliwo przelczania pomidzy oryginalnymi filmami, a wlasn list odtwarzania. Oryginalne filmy lub zdjcia na dysku twardym Oryginalne filmy lub zdjcia na karcie pamici Lista odtwarzania na dysku twardym* Lista odtwarzania na karcie pamici* * Tylko tryb. UWAGI Wybór nonika do odtwarzania 1 Na ekranie indeksu przesun ( ) pomaraczow ramk wyboru w kierunku zakladek umieszczonych w górnej czci ekranu. Wybra ( ) nonik lub lokalizacj zawierajc sceny lub zdjcia do odtwarzania. Powróci ( ) do ekranu indeksu, aby wybra scen lub zdjcie. W trybie do przelczania pomidzy oryginalnymi filmami i list odtwarzania na okrelonym noniku mona uy przycisku PLAYLIST na pilocie. Zmiana liczby pozycji na ekranie indeksu Domylnie ekran indeksu zawiera maksymalnie 6 pozycji (scen lub zdj). Aby wywietli na ekranie do 15 pozycji, naley przesun dwigni zoomu w kierunku symbolu W. Przesunicie w kierunku symbolu T powoduje powrót do domylnego ukladu ekranu.

8 W 6 scen lub zdj oraz calkowity czas nagra dokonanych w wybranym dniu. 3 4 T 15 scen lub zdj Wybra ( ) dat, miesic i rok, a nastpnie odnale ( ) dat nagrania. Po wybraniu daty, nacisn przycisk. Wywietlony zostanie ekran indeksu z ramk wyboru umieszczon na pierwszej scenie nagranej w wybranym dniu. UWAGI PL Wybór scen wedlug daty ich nagrania Na ekranie indeksu filmów oryginalnych istnieje moliwo wyszukania wszystkich nagra wykonanych konkretnego dnia, na przyklad w celu znalezienia wszystkich filmów nakrconych w trakcie szczególnego wydarzenia. W kadej chwili mona powróci do ekranu indeksu, naciskajc przycisk FUNC.. Wybór z ekranu kalendarza 1 2 Wybór z listy nagra 1 Wybra ekran indeksu oryginalnych filmów. Wybra zakladk (dysk twardy) lub (karta pamici) ( 38). Otworzy list nagra. FUNC. [ SZUK. SCENY] [WYBIERZ DAT] Na licie wywietlone s daty wszystkich dni, w czasie których dokonano nagra. Wybrana data zostanie oznaczona pomaraczow ramk wyboru. Miniatura przedstawia obraz z pierwszej sceny nagranej tego dnia. Pod ni wywietlona jest liczba zarejestrowanych scen ( ) 2 3 Wybra ekran indeksu oryginalnych filmów. Wybra zakladk (dysk twardy) lub (karta pamici) ( 38). Otworzy ekran kalendarza. FUNC. [ SZUK.SCENY] [KALENDARZ] Wywietlony zostanie ekran kalendarza. Dni, podczas których zarejestrowano filmy bd zaznaczone na bialo. Dni, podczas których nie zarejestrowano adnego filmu bd zaznaczone na czarno. Przesun (, ) kursor na wybrany dzie. Po przesuniciu kursora na dzie zaznaczony na bialo, obok kalendarza zostanie wywietlona miniatura zdjcia z pierwszej sceny nagranej tego dnia. Poniej wywietlona jest liczba zarejestrowanych scen ( ) oraz calkowity czas nagra dokonanych w wybranym dniu. 39 Wideo Pole roku i miesica mona wybra ( ) i zmieni ( ) rok lub miesic, co umoliwia szybsze przeszukiwanie kalendarza. Aby przej bezporednio do poprzedniego/nastpnego dnia zawierajcego nagrane sceny, naley nacisn przycisk lub. 1 4 Nacisn przycisk, aby powróci do ekranu indeksu. Pomaraczowa ramka wyboru pojawi si na pierwszej scenie nagranej w wybranym dniu. UWAGI Wybra (, ) scen do wywietlenia i nacisn przycisk DISP.. Na ekranie wywietlona zostanie linia czasu. Zostanie równie wywietlona dua miniatura przedstawiajca pierwsz klatk sceny. Poniej, na linii czasu bd wywietlone wybrane ze sceny klatki, pobrane w ustalonych odstpach czasu. Aby powróci do ekranu indeksu, naley ponownie nacisn przycisk DISP.. Odstp midzy klatkami Data i czas zapisu Dlugo sceny Bieca scena / Liczba scen Istnieje moliwo zmiany dnia rozpoczynajcego tydzie ( 97). W kadej chwili mona powróci do ekranu indeksu, naciskajc przycisk FUNC.. Wybór pocztku odtwarzania z linii czasu Istnieje moliwo wywietlenia linii czasu sceny i wybór miejsca, od którego ma si rozpocz odtwarzanie. Jest to bardzo przydatne, jeli uytkownik chce odtworzy dlusz scen od wybranego miejsca. Wybrana klatka, od której rozpocznie si odtwarzanie Suwak strony Linia czasu 2 3 Na linii czasu naley wybra ( ) pocztkowy punkt odtwarzania. Nacisn przycisk /, aby rozpocz odtwarzanie. WYBÓR INNEJ SCENY Przesun ( ) pomaraczow ramk wyboru na du miniatur i zmieni ( ) scen. PRZELCZANIE POMIDZY STRONAMI LINII CZASU Przesun ( ) pomaraczow ramk wyboru na suwak znajdujcy si pod lini czasu i wywietli ( )5 poprzednich/nastpnych klatek sceny. 40 ZMIANA ODSTPU MIDZY KLATKAMI FUNC. Wybrany odstp FUNC. Wybór nagra na ekranie indeksu Na ekranie indeksu mona wybra oryginalne filmy i zdjcia, aby jednoczenie wykona na nich wszystkich okrelone dzialania. Tryb : Usuwanie ( 42), kopiowanie ( 58) i dodawanie wybranych scen do listy odtwarzania ( 56). Tryb : Usuwanie ( 63), kopiowanie ( 69) i ochrona ( 68) wybranych zdj oraz dodanie wszystkich zdj do listy drukowania ( 74) lub listy transferu ( 87). nastpnie nacisn przycisk, aby wybra scen lub zdjcie. Na wybranych scenach lub zdjciach pojawi si symbol. Krok ten naley powtórzy dla wszystkich wybieranych scen lub zdj (maksymalnie 100 pozycji). Lczna liczba wybranych scen Wybrane sceny PL 4 Nacisn przycisk FUNC. dwukrotnie, aby zamkn menu. ANULOWANIE WYBORU WSZYSTKICH POZYCJI FUNC. 1 Wybra oryginalne filmy na ekranie indeksu zdj. Tryb : Wybra zakladk (dysk twardy) lub (karta pamici) ( 38). Tryb : Przesun dwigni zoomu w kierunku symbolu W, aby wywietli ekran indeksu. Otworzy ekran wyboru. FUNC. [ WYBIERZ] [POJEDYNCZE SCENY] lub [POJEDYNCZE ZDJCIA] Wywietli si ekran wyboru. Przeszuka (, ) sceny lub zdjcia na ekranie indeksu, a [ WYBIERZ] [USU WSZYSTKO WYBR.] [TAK] FUNC. UWAGI Wybór scen lub zdj zostanie anulowany po wylczeniu kamery lub zmianie trybu pracy. Nie mona wybra scen znajdujcych si na licie odtwarzania Wideo Usuwanie scen Mona usuwa sceny, które s niezbyt interesujce. Usuwanie scen zwalnia równie miejsce na noniku. WANE Podczas usuwania nagra naley zachowa ostrono. Usunitych scen nie mona odzyska. Przed usuniciem wanych scen, naley wykona ich kopie zapasowe 80). Jeli wskanik ACCESS wieci si lub miga, naley zastosowa si do poniszych instrukcji bezpieczestwa (podczas usuwania scen). - Nie naraa kamery na wibracje lub silne uderzenia. - Nie naley otwiera pokrywy gniazda karty pamici. - Nie odlcza ródla zasilania ani nie wylcza kamery. - Nie zmienia ustawienia pokrtla zmiany trybów. Opcje [WSZYSTKIE] Powoduje usunicie wszystkich scen. [WSZYSTKIE (TA DATA)] Powoduje usunicie wszystkich scen zarejestrowanych tego samego dnia, co wybrana scena. [JEDN SCEN] Powoduje usunicie tylko sceny zaznaczonej pomaraczow ramk wyboru. [WYBRANE SCENY] Powoduje usunicie wszystkich wybranych scen (oznaczonych symbolem ). Patrz sekcja Wybór nagra na ekranie indeksu ( 41). UWAGI Usunicie sceny z pocztkowego ekranu indeksu powoduje równie jej usunicie z listy odtwarzania. Aby usun wszystkie filmy i odzyska miejsce w pamici, mona przeprowadzi inicjowanie nonika ( 31). Usuwanie scen nagranych lub edytowanych na innym urzdzeniu moe nie by moliwe. 1 Wybra (, ) scen, która ma zosta usunita lub scen zarejestrowan w dniu, który ma zosta usunity. Krok ten jest nie jest wymagany przy usuwaniu wszystkich scen lub uprzednio wybranych scen. Usuwanie scen(y). FUNC. [ USUWANIE] Wybrana opcja [TAK]* [TAK] FUNC. 2 * Jeli wybrano opcj inn ni [JEDN SCEN], mona nacisn przycisk, aby przerwa trwajce dzialanie. Cz scen zostanie jednak usunita. 42 Funkcje zaawansowane FUNC. Programy nagrywania scen specjalnych Nagrywanie w bardzo jasnym orodku narciarskim lub uchwycenie pelni barw zachodu sloca lub sztucznych ogni jest tak proste, jak wybranie programu nagrywania sceny specjalnej.

9 Szczególowe informacje o dostpnych opcjach mona odnale poniej. [ PROGRAM AE] [ PORTRET] Nacisn przycisk, aby wywietli programy nagrywania scen specjalnych (SCN) Wybrany program nagrywania FUNC. PL UWAGI [ NOCNY] - Poruszajce si tematy mog zostawia za sob powidok. - Jako obrazu moe by slabsza ni w innych trybach. [ PORTRET] Kamera stosuje du warto przyslony, ustawiajc ostro na obiekcie, jednoczenie rozmazujc odcigajce uwag detale. [ NOCNY] Tryb rejestrowania w slabo owietlonych miejscach. [ SPORT] Tryb do rejestrowania sportów takich jak tenis czy golf. [ NIEG] Tryb rejestrowania bardzo jasnych obszarów niegu. Zapobiega niedowietleniu tematu. [ ZACH. SLOCA] Tryb umoliwiajcy rejestrowanie ywych kolorów zachodu sloca. [ FAJERWERKI] Tryb rejestrowania sztucznych ogni. [ PLAA] Tryb do stosowania na slonecznej play. Zapobiega niedowietleniu tematu. [ OW.PUNKT] Tryb rejestrowania miejsc owietlonych wiatlem punktowym. 43 Wideo - Na ekranie mog pojawia si biale punkty. - Autofokus moe pracowa gorzej ni w innych trybach. W takim przypadku naley dostosowa ostrzenie rcznie. [ FAJERWERKI] - Aby unikn poruszenia kamer, zaleca si uycie statywu. Statywu naley uywa szczególnie w trybie, gdy stosowany jest dluszy czas nawietlania. [ PORTRET]/[ SPORT]/[ PLAA]/ [ NIEG] - Podczas odtwarzania moe wydawa si, e obraz nie jest plynny. [ PORTRET] - Efekt rozmazania tla zwiksza si w miar przybliania (T). [ NIEG]/[ PLAA] - Obiekt moe by przewietlony w pochmurne dni lub w zacienionych miejscach. Naley sprawdzi obraz na ekranie. Opcje [ PROGRAM AE] Warto domylna Kamera automatycznie dostosowuje warto przyslony i czas nawietlania, w celu uzyskania optymalnego nawietlenia tematu. [ PRESEL.CZASU] Naley okreli czas nawietlania. Kamera automatycznie ustawia odpowiedni warto przyslony. [ PRESEL.PRZYSLONY] Naley okreli warto przyslony. Kamera automatycznie ustawia odpowiedni czas nawietlania. FUNC. [ PROGRAM AE] program nagrywania FUNC. Wybrany Zmiana czasu nawietlania i wartoci przyslony Naley stosowa program automatycznej ekspozycji (AE), aby korzysta z funkcji takich, jak balans bieli lub efekty specjalne obrazów albo nada priorytet wartoci ekspozycji lub czasowi nawietlania Aby rejestrowa szybko poruszajce si obiekty, naley stosowa krótszy czas nawietlania. Dluszy czas nawietlania daje podkrelajcy dynamik zdjcia efekt rozmycia ruchu. Niskie wartoci przyslony (wiksza rednica szczeliny) naley stosowa, aby uzyska efekt delikatnego rozmycia tla podczas wykonywania portretu. Wysokie wartoci przyslony (mniejsza rednica szczeliny) naley stosowa, aby uzyska wiksz glbi pola, nadajc ostro calemu krajobrazowi. USTAWIANIE CZASU NAWIETLANIA WARTOCI PRZYSLONY Po wybraniu opcji [ PRESEL.CZASU] lub [ PRESEL.PRZYSLONY], obok ikony programu nagrywania wywietlana jest warto liczbowa. 1 Jeli przewodnik funkcji jest wywietlany na ekranie, nacisn przycisk, aby go ukry. 2 Ustawi ( ) wybrany czas nawietlania lub warto przyslony. Wskazówki dla ustawiania czasu nawietlania Naley pamita, e na ekranie wywietlany jest jedynie mianownik ulamka [ 250] oznacza czas nawietlania o wartoci 1/250 sekundy itp. 44 1/2*, 1/3*, 1/6, 1/12, 1/25 Nagrywanie w slabo owietlonych miejscach. 1/50 Nagrywanie w standardowych warunkach. 1/120 Nagrywanie zawodów sportowych w pomieszczeniach zamknitych. 1/250, 1/500, 1/1000** Nagrywanie z poruszajcego si samochodu lub pocigu lub szybko poruszajcych si obiektów, takich jak kolejka górska. 1/2000** Nagrywanie zawodów sportowych na zewntrz w sloneczne dni. * Tylko tryb. ** Tylko tryb. odpowiednia do biecych warunków nagrywania. W takim przypadku naley wybra inn warto. PL Tryb filmowy: Nadawanie filmom kinowego charakteru Korzystajc z programu nagrywania [ TRYB FILMOWY], mona nada swoim nagraniom charakter projekcji kinowej. Ten program nagrywania mona polczy z progresywnym skanowaniem obrazu przy 25 klatkach/ sek. [ PF25], aby uzyska udoskonalony Tryb Filmowy 25p. Dostpne wartoci przyslony [F1,8], [F2,0], [F2,4], [F2,8], [F3,4], [F4,0], [F4,8], [F5,6], [F6,7], [F8,0] UWAGI [ PRESEL.CZASU] - Stosujc dluszy czas nawietlania przy slabszym owietleniu mona uzyska janiejszy obraz, jednak jako zdjcia moe ulec pogorszeniu, a autofokus moe nie dziala tak, jak naley. - Podczas nagrywania z zastosowaniem krótszego czasu nawietlania obraz moe migota. [ PRESEL.PRZYSLONY] Rzeczywisty zakres dostpnych wartoci róni si w zalenoci do pocztkowej pozycji mechanizmu zoomu obiektywu. Podczas ustawiania wartoci (przyslony lub czasu nawietlania), wywietlana cyfra miga, jeli wybrana warto nie jest USTAWIANIE TRYBU NAGRYWANIA [ TRYB FILMOWY] FUNC. [ [ FUNC. PROGRAM AE] TRYB FILMOWY] ZMIANA LICZBY KLATEK NA SEKUND FUNC. [ MENU] [CZST RAMKI] [ PF25] 45 Wideo Samowyzwalacz Rczna regulacja ekspozycji i automatyczna korekcja podwietlenia W niektórych przypadkach obiekty owietlone z tylu mog by zbyt ciemne (niedowietlone), a obiekty w bardzo silnym wietle mog by zbyt jasne (przewietlone). Aby to skorygowa, mona rcznie dostosowa nawietlanie lub wlczy automatyczn korekcj podwietlenia. FUNC. [ MENU] [SAMOWYZW. ] FUNC. lub [WL ]. Wywietlona zostanie ikona Tryb : W trybie wstrzymania nagrywania nacisn przycisk Start/Stop. Kamera rozpocznie nagrywanie po zakoczeniu 10-sekundowego odliczania*. Licznik jest wywietlany na ekranie. Tryb : Nacisn przycisk PHOTO najpierw do polowy, aby aktywowa mechanizm autofokusa, a nastpnie do koca. Kamera zapisze zdjcie po wykonaniu 10-sekundowego odliczania*. Licznik jest wywietlany na ekranie. * 2 sekundy w przypadku korzystania z pilota. SPRAWD Naley wybra tryb nagrywania inny ni tryb [ FAJERWERKI]. Rczne regulacja ekspozycji 1 UWAGI Aby przerwa dzialanie samowyzwalacza, po rozpoczciu odliczania mona nacisn przycisk Start/Stop (przy nagrywaniu filmów), nacisn przycisk PHOTO do koca (przy nagrywaniu zdj) lub wylczy kamer. Nacisn przycisk, aby wywietli przewodnik funkcji. Jeli opcja [EKSP.] nie zostanie wywietlona na przewodniku funkcji, naley kilkukrotnie pchn dojstik ( ) w kierunku opcji [NAST.], aby j wywietli. Pchn dojstik ( ) w kierunku opcji [EKSP.]. Na ekranie zostan wywietlone wskanik korekcji ekspozycji oraz warto neutralna,,±0". Wskanik zakresu dostosowania oraz czasu nawietlania róni si w zalenoci od pocztkowej jasnoci obrazu. Jeli zostanie uyty zoom, jasno obrazu moe ulec zmianie Dostosowa ( ) jasno obrazu i nacisn przycisk. Kolor wskanika korekcji ekspozycji zmieni si na bialy, a warto ekspozycji zostanie zablokowana. Gdy blokada ekspozycji jest wlczona, naley ponownie nacisn przycisk i pchn dojstik ( ) w kierunku opcji [EKSP.], aby przywróci tryb automatycznej ekspozycji. Szybko poruszajce si obiekty Obiekty znajdujce si za pokrytymi wod szybami Sceny nocne PL SPRAWD Przed rozpoczciem procedury naley dostosowa warto zoomu.