(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2010/04 EP B1 (13) T3 (51) Int. Cl. A61J7/04 A61J1/03 A61K9/20 ( ) ( ) ( ) (54) Tytuł wynalazku: Paczkowane zestawienie produktu (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2008/33 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 07/2010 (73) Uprawniony z patentu: Kohl Edwin, Merzig, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Kohl Edwin, Merzig, DE (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Borowska-Kryśka Urszula Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 V3452PL00/UK Opis Dziedzina wynalazku [0001] Wynalazek dotyczy paczkowanego zestawienia produktu obejmującego wiele zróżnicowanych lekarstw lub tym podobne, jak również przynależnego sposobu konfekcjonowania i opakowania tego typu zestawienia produktów. Pokrewny stan techniki [0002] Z opisu WO 2005/ A1 znane jest opakowanie typu blister (pęcherzowe) na tygodniowe zaopatrzenie pacjenta w lekarstwa, który powinien je przyjmować w uporządkowanej kolejności wg daty, dnia tygodnia i pory dnia (rano, w porze obiadowej, na wieczór i ewentualnie na noc). Pojemniki do przechowywania w opakowaniu typu blister poszczególnych lekarstw są ułożone w postaci matrycy i mają siedem rzędów dziennych, z których każdy ma co najmniej po trzy pojemniki na pory dnia, są one wszystkie zamknięte załączoną folią blisterową. Na opakowaniu typu blister znajduje się przykrywka w postaci kartonu, na której znajduje się indywidualne zestawienie dla pacjenta zawierające przegródki na poszczególne pory dnia jak również informacje przepisane przez lekarza dotyczące zawartych lekarstw. [0003] Tego typu jednostki opakowaniowe są pomocne dla pacjentów, którzy muszą przyjmować regularnie wiele różnych lekarstw, aby z jednej strony nie zapomnieli przyjąć ważnych lekarstw, a z drugiej strony mieli wiarygodny przegląd tego jakie lekarstwa zostały już przyjęte i aby w razie czego uniknąć szkodliwego przedawkowania leków. Opisany w opisie WO 2005/ A1 tygodniowy blister wspiera pacjenta tak niezawodnie w odpowiednie do zapotrzebowania lekarstwa i daje się jednocześnie korzystnie cenowo wyprodukować za pomocą maszyny zaopatrującej indywidualnie dużą liczbę pacjentów. [0004] Pojemniki na pory dnia, znanego z opisu WO 2005/ A1 tygodniowego blistera, informują pacjenta w prosty i jednoznaczny sposób o jakiej porze dnia należy zażyć lekarstwo. Dla skutecznego działania wielu lekarstw jest jednak ważne, czy preparat zostanie przyjęty przed, w trakcie lub po posiłku. Ta dodatkowa informacja dotycząca zażywania zostaje podana pacjentowi w przypadku znanego z opisu WO 2005/ A1 blistera tygodniowego przez nadrukowane na odcinku pokrywki blistera tygodniowego wskazówki, dotyczące stosowania. Te pisemne wskazówki dotyczące zażywania są jednak ze względu na dużą ilość potrzebnych danych zapisane limitowaną wielkością czcionki, z powodu braku miejsca i są przez to ewentualnie trudne do odczytania w szczególności dla osób starszych i z upośledzonym wzrokiem. [0005] Opis EP A2 opisuje opakowanie na doustne tabletki antykoncepcyjne, w którym tabletki o zróżnicowanych zestawieniach hormonów ułożone są w różnych rzędach i wykazują różne kolory. 1

3 [0006] Opis DE opisuje wypraski, w szczególności lekarstwa, które składają się z umieszczonych obok siebie obszarów o różnym składzie, przy czym poszczególne obszary bez zmieszania ich składników są wyraźnie rozdzielne jeden od drugiego. Podsumowanie wynalazku [0007] Zatem, zadaniem wynalazku jest zaproponowanie paczkowanego zestawienia produktu, obejmującego wiele różnych lekarstw lub tym podobne jak również odpowiedniego sposobu konfekcjonowania i zapakowania tego rodzaju zestawienia produktu, dostarczającego pacjentowi dodatkowe informacje użytkowe do danego lekarstwa bez konieczności czytania przez niego pisemnych wskazówek. [0008] Zadanie zostaje rozwiązane dzięki paczkowanemu zestawieniu produktu zgodnie z zastrzeżeniem 1, obejmującemu liczne, różne lekarstwa lub tym podobne, przy czym sama postać i/lub kolor lekarstw podaje informację użytkową odnośnie lekarstwa, mianowicie zalecany punkt czasowy zażycia w odniesieniu do posiłku. Przykładowo, preparaty zażywane przed posiłkiem mogą być uformowane podłużnie, lekarstwa zażywane w trakcie posiłku w formie kolistej, a zażywane po posiłku w formie trójkątnej. Jeżeli punkt czasowy przyjmowania w odniesieniu do posiłku jest nieistotny, to może być na przykład przewidziana forma kulista. [0009] Alternatywnie można zakodować farbą punkt czasowy przyjmowania w odniesieniu do posiłku, na przykład żółty przed posiłkiem, zielony w jego trakcie, niebieski po nim i czerwony, jeśli czas przyjmowania jest dowolny. Dla pacjentów z upośledzonym wzrokiem kodowanie formy jest naturalnie bardziej odpowiednie. [0010] Opakowanie typu blister jest zaopatrzone w liczne każdorazowo zamykane folią przegródki przyjmujące do przyjmowania pewnej liczby lekarstw, które to przegródki przyjmujące są każdorazowo przyporządkowane do określonej pory przyjmowania (rano, południe, wieczór i ewentualnie noc) w ustalonym okresie czasowym ich zażywania. Przegródki przyjmujące opakowania typu blister są przy tym umieszczone w formie matrycy z pewną ilością rzędów przypisanych do dni zażywania i kolumnam z podziałem na czas zażywania w ciągu dnia (rano, południe, wieczór i ewentualnie noc). Opakowanie typu blister może być wykonane korzystnie jako blister tygodniowy na potrzeby jednego tygodnia. [0011] Opakowanie typu blister może wykazywać odcinki perforacyjne, które pozwalają na rozdzielenie poszczególnych rzędów (dnia) w matrycowym opakowaniu typu blister. [0012] Zestawienie produktu może być zwłaszcza wykonane jako spersonalizowane zestawienie produktu obejmujące indywidualnie ustalony zestaw leków dla określonej osoby na ustalony okres czasu. [0013] W przypadku produktów może chodzić o lekarstwa, preparaty witaminowe, środki uzupełniające pokarm itp. 2

4 [0014] Poza tym, wynalazek proponuje sposób konfekcjonowania i opakowywania zestawienia produktu składającego się z wielu różnych lekarstw lub tym podobnych zgodnie z zastrzeżeniem 7. Krótki opis rysunków [0015] Wynalazek zostanie następnie szczegółowo opisany na podstawie przykładów wykonania z odniesieniem do rysunków. Figura 1 pokazuje schematyczny widok perspektywiczny tygodniowego blistera według przykładu wykonania wynalazku. Figura 2 pokazuje widok tygodniowego blistera z figury 1 w przekroju poprzecznym. Figura 3 pokazuje przykładowo w widoku bocznym, względnie perspektywicznym i w widoku z góry różne możliwe postaci lekarstw. Szczegółowy opis wynalazku [0016] Figura 1 pokazuje przykład wykonania, zgodnego z wynalazkiem spersonalizowanego opakowania typu blister 20. Jest ono wykonane jako tak zwany blister tygodniowy do zaopatrzenia jednej osoby względnie jednego pacjenta w lekarstwa i podobne produkty jak zasadniczo preparaty witaminowe, preparaty uzupełniające pokarm itp. na okres jednego tygodnia. Oczywiście wynalazek nie ogranicza się do określonego okresu czasowego. Na każdy dzień tygodnia na całej matrycowej formie opakowania typu blister 20 jest przewidziany rząd, przedzielony przez perforację 24, składający się w pokazanym przykładzie z czterech przegródek przyjmujących 22, które każdorazowo zawierają produkty do użycia na wcześnie ( rano ), w południe, wieczór, lub noc względnie na śniadanie, na obiad, na kolację i przed pójściem spać. W zależności od zakresu zastosowania może być również przewidziana inna liczba przegródek przyjmujących 22. [0017] Pokazane w przykładzie wykonania na figurze 1 - łącznie 28 przegródek przyjmujących 22 są wytworzone z korzystnie przeźroczystego materiału termoplastycznego, który daje się korzystnie cenowo wytworzyć przy masowej produkcji przez formowanie wgłębne i mają one wystarczającą ilość miejsca dla większej ilości tabletek, kapsułek, drażetek itp. Wszystkie przegródki przyjmujące 22 mogą być zamknięte wspólną folią 30 na przykład cienką folią aluminiową i zaopatrzone w symbole pór zażywania (rano, południe, wieczór, noc). W dalszej kolejności korzystnie można zaopatrzyć opakowanie typu blister 20 w składaną uformowaną pokrywkę (nie przedstawiona) do pokrycia folii 30 z powierzchnią opisową przewidzianą do nadrukowania na niej szczegółowej informacji dotyczącej stosowania. 3

5 [0018] Pacjent może wygodnie wyjąć produkty przewidziane na poszczególne pory dnia zrywając cienką folię. Dzięki perforacji 24 zarówno płytki z tworzywa sztucznego tworzącej przegródki przyjmujące 22, jak i folii 30 można wygodnie oddzielić paski dzienne od opakowania typu blister 20, aby dla wygody zabrać je ze sobą. [0019] Figura 2 pokazuje w widoku w przekroju poprzecznym przedstawiony na figurze 1 blister tygodniowy 20. Cztery przegródki przyjmujące 22 na rano, południe, wieczór i noc są łatwe do rozpoznania; tak samo jak znajdujące się w nich produkty 10. Mają one różne formy (podłużne, kuliste lub cylindryczne lub trójkątne), które w danym przypadku informują o warunkach ich stosowania na przykład czasie zażycia w odniesieniu do posiłku. [0020] Figura 3 pokazuje przykładowo cztery różne formy produktu, w górnym rzędzie w widoku z boku względnie w widoku częściowo perspektywicznym, w dolnym rzędzie w widoku z góry. Figura 3a pokazuje preparat kulisty, figura 3b preparat okrągły, względnie cylindryczny, figura 3c preparat podłużny (w kształcie cygara), a figura 3d preparat trójkątny. W ten sposób zasadniczo forma cylindryczna może wskazywać na czas zażycia przed posiłkiem, forma podłużna w trakcie posiłku, a trójkątna forma po posiłku. Jeśli czas zażycia w odniesieniu do posiłku jest nieistotny, to można użyć na przykład formę kulistą. W ten sposób pacjent może orientować się w prosty sposób, jakie preparaty powinien zażywać przed, w trakcie lub po jedzeniu. [0021] Alternatywnie/dodatkowo może też być przewidziane kodowanie czasów zażycia, kolorami (nie przedstawione na figurach), przykładowo żółte tabletki przed posiłkiem, zielone w trakcie, niebieskie po, a czerwone, gdy czas zażycia jest nieistotny. [0022] Zamiast oznaczania czasu zażywania w odniesieniu do posiłku można w ramach wynalazku przez postać i/lub kolor zakodować inne specyficzne dla produktu informacje. Przykładowo, można podać na przykład czas zażycia w odniesieniu do posiłku poprzez formę, a inną specyficzną dla preparatu informację poprzez kolor. [0023] W ten sposób zgodne z wynalazkiem paczkowane zestawienie produktu i zgodny z wynalazkiem sposób wspierają odpowiednie dla pacjenta zapotrzebowanie w lekarstwa, tak że jest on dłużej w stanie samodzielnie je zażywać i nie jest uzależniony od opieki stacjonarnej. Zastrzeżenia patentowe 1. Paczkowane zestawienie produktu składające się z opakowania typu blister (20) z wieloma, każdorazowo zamkniętymi folią (30) przegródkami przyjmującymi (22), obejmujące wiele różnych lekarstw (10) o różnej postaci i/lub kolorze, przy czym przegródki przyjmujące (22) opakowania typu blister (20) są ułożone w formie matrycy z pewną ilością rzędów na dni zażywania i kolumn określających czasy ich stosowania w trakcie dnia, przy czym postać i/lub kolor lekarstw (10) podaje zalecany punkt czasowy przyjmowania względem danego lekarstwa (10) w odniesieniu do posiłku. 4

6 2. Paczkowane zestawienie produktu według zastrzeżenia 41, przy czym ustalony okres czasu wynosi tydzień, a opakowanie typu blister (20) jest wytworzone jako blister tygodniowy na potrzeby jednego tygodnia. 3. Paczkowane zestawienie produktu według zastrzeżeń 1 lub 2, wykazujące przykrywkę, korzystnie uformowaną w sposób składany na opakowaniu blisterowym (20) do przykrycia folii (30) i z powierzchniami na napisy do nadrukowywania informacji dotyczących stosowania. 4. Paczkowane zestawienie produktu według jednego z zastrzeżeń 1 do 3, wykazujące odcinki perforowane (24), które pozwalają na rozdzielenie pojedynczych rzędów opakowania typu blister w formie matrycy. 5. Paczkowane zestawienie produktu według jednego z zastrzeżeń 1 do 4, które wykonane jest jako spersonalizowane zestawienie produktu do opakowania indywidualnie ustalonego zestawu lekarstw dla określonej osoby w ustalonym okresie czasu. 6. Paczkowane zestawienie produktu według jednego z zastrzeżeń 1 do 5, przy czym zestawienie produktu obejmuje produkty, takie jak lekarstwa, preparaty witaminowe, środki uzupełniające pokarm itp. 7. Sposób konfekcjonowania i opakowywania zestawienia produktu, składającego się z wielu różnych lekarstw o zróżnicowanej postaci i/lub kolorze, przy czym lekarstwa (10) pakowane są na ustalony czas zażywania w wiele, każdorazowo zamkniętych folią (30) przegródek przyjmujących (22) opakowania blisterowego (20), które to przegródki przyjmujące (22) są każdorazowo przyporządkowane określonemu czasowi zażywania w obrębie ustalonego okresu czasu i przy czym postać i/lub kolor samych lekarstw (10) jest tak konfigurowany, że podają zalecany czas przyjmowania każdego lekarstwa (10) w odniesieniu do posiłku. 8. Sposób według zastrzeżenia 7, przy czym przegródki przyjmujące (22) opakowania typu blister (20) ułożone w formie matrycy z pewną ilością rzędów na dni stosowania i kolumn na czasy stosowania w ciągu dnia, które to przegródki przyjmujące (22) są napełniane odpowiednio rozmieszczonymi produktami. 9. Sposób według zastrzeżenia 8, przy czym ustalony okres czasu wynosi tydzień. 10. Sposób według jednego z zastrzeżeń 7 do 9, przy czym zestawienie produktu jest indywidualnie ustalonym zestawieniem lekarstw dla określonej osoby na określony okres czasu. 11. Sposób według jednego z zastrzeżeń 7 do 10, przy czym zestawienie produktu obejmuje produkty, takie jak lekarstwa, preparaty witaminowe, środki uzupełniające pokarmy itp. 5

7

8