(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. G09F23/00 G09F23/10 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2008/48 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Sposób i urządzenie do oznaczania wyrobów tytoniowych (30) Pierwszeństwo: (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2005/41 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 05/2009 (73) Uprawniony z patentu: British American Tobacco (Germany) GmbH, Hamburg, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Rabenstein Bernd, Heinersreuth, DE Limmer Bernd, Bayreuth, DE (74) Pełnomocnik: Przedsiębiorstwo Rzeczników Patentowych Patpol Sp. z o.o. rzecz. pat. Borowska-Kryśka Urszula Warszawa 130 skr. poczt. 37 Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 V2188PL00/UK EP B1 Opis [0001] Wynalazek dotyczy sposobu i urządzenia do oznaczania jednego lub wielu wyrobów tytoniowych. Ponadto dotyczy on opakowania wyrobu tytoniowego z jednym albo pojedynczymi oznaczonymi wyrobami tytoniowymi. [0002] Ze stanu techniki jest znane, że wyroby tytoniowe, zwłaszcza papierosy z filtrem lub bez filtra, na osłonkach, papierze papierosowym albo papierze pokryciowym filtra, mogą nosić napisy. Napisy mogą służyć informacji konsumenta albo celom reklamowym. Przykłady na to można znaleźć przykładowo w opisie WO 00/41581, DE A1, FR albo JP O ile jest o tym mowa, są jednak zadrukowane wszystkie papierosy jednego opakowania, zwłaszcza jednakowo zadrukowane. Można to uzyskać w prosty sposób poprzez to, że papier papierosowy jest zadrukowywany już przed wytwarzaniem papierosów. Jeśli mają być jednak zadrukowane nie wszystkie papierosy, byłoby możliwe nanoszenie nadruku w odpowiednich odstępach na papier papierosowy albo papier pokryciowy tak, że jest zadrukowany na przykład tylko co trzeci papieros. Przy dalszym przebiegu procesu produkcji, zadrukowane i niezadrukowane papierosy ulegają jednak tak silnie przemieszaniu, że przy pakowaniu nie może już być zapewnione, że do każdego opakowania dostanie się dokładnie żądana ilość zadrukowanych i niezadrukowanych papierosów. Można by wyobrazić sobie ponadto osobne wytwarzanie niezadrukowanych i zadrukowanych papierosów i wspólne prowadzenie odpowiednich ilości do opakowania. To założenie jest jednak ekstremalnie nakładowe i nie może być włączone w normalne przebiegi produkcji. [0003] Opis US 2002/ A1, który ujawnia wszystkie cechy w części niezamiennej zastrzeżenia 1, opisuje sposób modyfikowania opakowania jednakowych produktów. Przykładowo jest opisany sposób pakowania papierosów, przy czym papierosy umieszcza się w indywidualnych opakowaniach, które składają się z papieru, przy czym są one nieco dłuższe i bardziej zwarte niż papier papierosowy, przy czym indywidualne opakowania mogą być indywidualnie zadrukowywane. Te indywidualne opakowania wytwarza się wcześniej, aby umieszczać w nich następnie papierosy. [0004] Opis WO 00/41581 A opisuje papieros ze środkami reklamowymi. Zadrukowanie odbywa się przy wytwarzaniu papieru, na długo zanim zostaną wytworzone papierosy do opakowania. [0005] Opis DE U1 opisuje papieros, cygaro albo cygaretkę, przy czym papierowa osłonka papierosa albo arkusz zewnętrzny lub wierzchni cygara albo cygaretki składa się z zabarwionego barwnikiem spożywczym albo pokrytego po zewnętrznej stronie papieru papierosowego, zewnętrznego albo wierzchniego arkusza. [0006] Zadaniem niniejszego wynalazku jest opracowanie sposobu i urządzenia, które przezwycięża wady stanu techniki. Ma być zwłaszcza zapewnione, że jest oznaczona tekstem albo innymi znakami w zagwarantowany sposób określona ilość wyrobów tytoniowych względnie papierosów w opakowaniu. Oznaczanie ma być przy tym włączone do normalnego przebiegu produkcji i odbywać się przy normalnych prędkościach produkcyjnych.

3 2 [0007] Zadanie to rozwiązuje się według wynalazku przez sposób według zastrzeżenia 1 i urządzenie według zastrzeżenia 8. Zastrzeżenia zależne opisują korzystne postacie wykonania wynalazku. [0008] Zgodnie z istotą niniejszego wynalazku, oznaczenie w procesie pakowania nanosi się dopiero wtedy na wyrób albo wyroby tytoniowe, gdy wyroby tytoniowe są już w sposób ustalony wybrane do opakowania. Co się tyczy urządzenia, oznacza to, że według wynalazku jest umieszczony przynajmniej jeden środek do oznaczania w miejscu maszyny do pakowania wyrobów tytoniowych względnie papierosów, w którym wyroby tytoniowe są już w sposób ustalony wybrane do opakowania. [0009] Innymi słowy, zadrukowanie wyrobów tytoniowych względnie papierosów odbywa się dopiero możliwie krótko przed ostatecznym rzeczywistym pakowaniem. Odpowiednie jest zwłaszcza miejsce i moment w procesie pakowania, w którym wyroby tytoniowe względnie papierosy są już ustalone do określonego pakowania, tak że według wynalazku jest korzystnie zapewnione, że dostanie się do opakowania tylko i dokładnie określona i ustalona ilość wyrobów tytoniowych z żądanym oznaczeniem. [0010] Naniesienie oznaczenia może odbywać się korzystnie po zestawieniu wyrobów tytoniowych do opakowania w maszynie do pakowania wyrobów tytoniowych względnie papierosów. Po jednostce sortującej byłby wówczas umieszczony także odpowiedni środek do oznaczania. [0011] Korzystnie miejsce dla naniesienia oznaczenia stanowi obszar łańcucha kieszeniowego maszyny do pakowania papierosów. Tam wyroby tytoniowe względnie papierosy występują już uporządkowane w określonej liczbie do pakowania. [0012] Oznaczenia może odbywać się przez proces drukowania, zatem przykładowo przez druk strumieniowo-atramentowy albo druk laserowy, jest jednak również możliwe, wybranie procesu usuwania, zatem przykładowo zainstalowanie lasera, który usuwa materiał osłonki wyrobu tytoniowego i pozwala zatem na oznaczenie. [0013] W szczególnie korzystnym wykonaniu, naniesienie oznaczenia odbywa się przy wysuwaniu wyrobów tytoniowych z kieszeni łańcucha kieszeniowego, zwłaszcza za pomocą środka do oznaczania, nieruchomego względem kieszeni. Przy tym, środek do oznaczania daje się szczególnie korzystnie umieszczać, gdyż nie musi być poruszany, a ruch wysuwania wytwarza konieczny liniowy posuw dla postępu oznaczenia, zatem przykładowo dla nanoszenia napisu. [0014] Może być zatem stosowany pojedynczy lub liczne środki do oznaczania, zatem przykładowo głowica drukująca lub liczne głowice drukujące, w celu oznaczania licznych wyrobów tytoniowych. Przy tym, oznacza się zwłaszcza najwyżej 50% wyrobów tytoniowych na jedno opakowanie, szczególnie najwyżej trzy, a bardziej szczególnie tylko jeden wyrób tytoniowy. [0015] Wynalazek zostanie następnie bliżej wyjaśniony na podstawie korzystnej postaci wykonania i z odniesieniem do załączonych rysunków. Cechy, opisane na rysunkach i tutaj można stosować pojedynczo albo we wszelkiej kombinacji. Na rysunkach pokazują: fig.1 kieszeń łańcucha kieszeniowego maszyny do pakowania papierosów w widoku z boku; fig.2 łańcuch kieszeniowy maszyny do pakowania papierosów schematycznie w widoku z góry; fig.3 część łańcucha kieszeniowego z wysuniętym blokiem papierosowym;

4 3 fig.4 kieszeń łańcucha kieszeniowego na krótko przed zgodnym z wynalazkiem procesem oznaczania; a fig.5 kieszeń łańcucha kieszeniowego podczas zgodnego z wynalazkiem procesu oznaczania. [0016] Papierosy zestawia się przed pakowaniem do opakowań w tak zwane bloki papierosowe i transportuje w łańcuchu kieszeniowym w obrębie maszyny do pakowania. Na fig.1 jest pokazany taki blok papierosowy 1 w kieszeni 2 w widoku z boku. Przykładowo są zaznaczone papierosy w trzech warstwach z 8, 7 i 8 papierosami. [0017] Na fig.2 jest przedstawiony schematycznie w widoku z góry łańcuch kieszeniowy maszyny do pakowania papierosów. W kieszeniach 2 transportuje się bloki papierosowe 1, w przedstawionym przykładzie zgodnie z kierunkiem strzałki od prawej do lewej strony. Bloki papierosowe dostają się przy tym do miejsca maszyny, w którym bloki papierosowe wysuwa się z kieszeni przez środki pomocnicze, aby zostały uchwycone przez kolejną część maszyny, na przykład koło transportowe, a potem osłonięte pierwszą osłonką, wykładziną wewnętrzną. W tym przykładzie, środek pomocniczy do wysuwania jest przedstawiony jako ruchomy stempel 4. W pozycji maszyny pokazanej na fig.3, blok papierosowy został właśnie wysunięty z kieszeni, a ruchomy stempel 4 został z powrotem zawrócony do swej pozycji spoczynkowej. Ten przebieg ruchu jest szeroko rozpowszechniony w przypadku dostępnych w handlu maszyn. [0018] Wraz z następnym ruchem łańcucha kieszeniowego, wypełniona kieszeń dostaje się z powrotem do obszaru działania ruchomego stempla. Ta sytuacja jest przedstawiona na fig.4. Jednostka drukująca 5 jest tu widoczna schematycznie powyżej kieszeni. Właściwie skuteczna głowica drukująca 6 jest przedstawiona przez koło. Głowica drukująca leży tak powyżej ścieżki zsuwania określonego papierosa 7, że może być zadrukowany dokładnie ten papieros. Pozycja głowicy drukującej jest nastawna, tak że również przy innych ilościach papierosów na warstwę można celowo drukować jeden papieros. Jest również możliwe określenie w ten sposób, czy ma być drukowany papieros pośrodku najwyższej warstwy czy na jej brzegu. [0019] Na fig.5 jest przedstawione wysuwanie bloku papierosowego 1 z kieszeni 2. W tym celu, ruchomy stempel 4 jedzie do przodu i zanurza się przy tym w kieszeni 2. Jest to pokazane przez kreskowany widok częściowo przykrytego stempla. Przy tym ruchu blok papierosowy 1, a wraz z nim papieros przesuwa się pod głowicą drukującą 6. Nieruchoma głowica drukująca wykorzystuje ruch papierosa do tego, aby nadrukować na papierosie 7 na nastawnej długości napis albo nastawny tekst albo inne znaki. Ruch papierosów, który jest zresztą konieczny dla procesu pakowania, stosuje się zatem korzystnie do posuwu nadruku. W celu sterowania początkiem i końcem drukowania można stosować zarówno takt maszyny, jak i specjalne czujniki (nie przedstawione na rysunku), które wykrywają położenie papierosów. [0020] Aby zadrukowywać równolegle liczne papierosy, mogą być w podobny sposób zamontowane kolejne głowice drukujące 6 z wąskimi jednostkami drukującymi 5. Alternatywnie, przy użyciu głowic drukujących albo technologii drukowania, które mają wyraźnie większe skuteczne obszary drukowania, można również zaopatrywać w napisy równocześnie liczne papierosy.

5 4 [0021] Zgodny z wynalazkiem sposób nanoszenia napisów może odbywać się z normalnymi prędkościami maszyny do pakowania podczas produkcji. Nie jest konieczna żadna szczególna manipulacja papierosami, a zatem może być on bezpośrednio zintegrowany w istniejące maszyny do pakowania. Przede wszystkim, nie są konieczne żadne dodatkowe ruchy papierosów albo jednostek drukujących przy wysokich prędkościach produkcyjnych. [0022] Mogą być dostosowane dodatkowe postacie wykonania w ramach niniejszego wynalazku, aby zadrukowywać papierosy przy transporcie jeszcze nie osłoniętego bloku papierosowego, na przykład także w łańcuchu kieszeniowym. W tym celu mogły być poruszane na przykład również głowice drukujące. Zastrzeżenia patentowe 1. Sposób oznaczania jednego albo pojedynczych wyrobów tytoniowych (7) z wielu wyrobów tytoniowych, które pakuje się w pojedynczym opakowaniu, w którym oznaczenie w procesie pakowania nanosi się dopiero wtedy na wyrób albo wyroby tytoniowe (7), gdy wyroby tytoniowe są już w sposób ustalony wybrane do opakowania, znamienny tym, że naniesienie oznaczenia odbywa się po zestawieniu wyrobów tytoniowych (7) do opakowania w maszynie do pakowania wyrobów tytoniowych względnie papierosów. 2. Sposób według zastrzeżenia 1, w którym naniesienie oznaczenia odbywa się w obszarze łańcucha kieszeniowego maszyny do pakowania papierosów. 3. Sposób według zastrzeżenia 1 albo 2, w którym naniesienie oznaczenia odbywa się przez drukowanie za pomocą druku strumieniowo-atramentowego albo druku laserowego. 4. Sposób według zastrzeżenia 1 albo 2, w którym naniesienie oznaczenia odbywa się przez usuwanie osłonki wyrobu tytoniowego (7), zwłaszcza przez usuwanie laserowe. 5. Sposób według jednego z zastrzeżeń 2 do 4, w którym naniesienie oznaczenia odbywa się przy wysuwaniu wyrobów tytoniowych (7) z kieszeni (2) łańcucha kieszeniowego, zwłaszcza za pomocą środka do oznaczania (5, 6) nieruchomego względem kieszeni. 6. Sposób według zastrzeżenia 5, w którym oznacza się liczne wyroby tytoniowe (7) za pomocą jednego lub kilku środków do oznaczaniach (5, 6), zwłaszcza najwyżej 50% wyrobów tytoniowych na jedno opakowanie, szczególnie najwyżej 3, a bardziej szczególnie tylko jeden wyrób tytoniowy. 7. Sposób według jednego zastrzeżeń 1 do 5, znamienny tym, że steruje się oznaczaniem przez takt maszynowy maszyny do pakowania wyrobów tytoniowych względnie papierosów. 8. Urządzenie do oznaczania jednego lub pojedynczych wyrobów tytoniowych (7) z wielu wyrobów tytoniowych, które pakuje się w pojedynczym opakowaniu, przy czym jest umieszczony przynajmniej jeden środek do oznaczania (5, 6) w miejscu maszyny do pakowania wyrobów tytoniowych względnie papierosów, w którym wyroby tytoniowe (7) są w sposób ustalony wybrane do opakowania, znamienny tym, że środek do oznaczania (5, 6)

6 5 jest umieszczony po jednostce sortującej maszyny do pakowania wyrobów tytoniowych względnie papierosów, która sortuje wyroby tytoniowe do opakowań. 9. Urządzenie według zastrzeżenia 8, znamienne tym, że środek do oznaczania (5, 6) jest umieszczony w obszarze łańcucha kieszeniowego maszyny do pakowania papierosów. 10. Urządzenie według zastrzeżenia 8 albo 9, znamienne tym, że środek do oznaczania (5, 6) stanowi urządzenie drukujące, zwłaszcza atramentowo-strumieniowa głowica drukująca albo laserowa głowica drukująca. 11. Urządzenie według zastrzeżenia 8 albo 9, znamienne tym, że środek do oznaczania stanowi urządzenie do usuwania, które usuwa materiał osłonki wyrobu tytoniowego, zwłaszcza laserowe urządzenie do usuwania. 12. Urządzenie według jednego z zastrzeżeń 9 do 11, znamienne tym, że środek do oznaczania (5, 6) jest umieszczony na końcu wysuwania kieszeni (2) łańcucha kieszeniowego, zwłaszcza nieruchomo względem kieszeni (2). 13. Urządzenie według jednego z zastrzeżeń 8 do 12, znamienne tym, że jest przewidziany jeden lub wiele środków do oznaczania (5, 6) dla oznaczania wielu wyrobów tytoniowych (7).

7

8

9