McLaughlin Bennett System 4.0 TM SYSTEM 4.0 TM INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Spis treści Wstęp 3 Rozwój koncepcji leczenia 4 Rozwój systemu leczenia 5 Metoda leczenia w 2015 6 System 4.0 - co to jest? 8 Co nowego? 8 Szkolenia 9 Strategia globalna i skuteczny system leczenia (stworzony przez ortodontów dla ortodontów) Program 2-letni 9 Lekarze w trakcie specjalizacji 9 Zmiana systemu zamków 10 Radość z ortodoncji 10 Literatura 11 Podziękowania i prawa autorskie 11 Informacje 12
Świat ortodoncji zmienił się na zawsze wraz z wprowadzeniem systemu łuku prostego według dr Andrewsa (Straight Wire Appliance) w latach 70-tych XX wieku. Nowe zamki z wpisanymi wartościami stały się bardzo popularne i wkrótce okazało, że trudno będzie je zastąpić. Ponadto dały one nadzieję na opracowanie idealnego systemu leczenia - połączenia najlepszej mechaniki i doskonałej preskrypcji zamków - który pojawi się jako logiczny wybór dla pokolenia ortodontów na całym świecie. Celem dr Richarda McLaughlina i moim stał się rozwój systemu gwarantującego skuteczną metodę leczenia - która mogłaby być używana przez ortodontów na całym świecie. Projekt rozpoczął się w latach 80-tych XX wieku, a zaangażowano do niego setki leczonych pacjentów. Ostatecznie, w latach 90-tych XX wieku zostały określone kluczowe cechy naszej filozofii leczenia wraz z serią opublikowanych artykułów i książek. W konsekwencji autorski system leczenia stał się sprawdzoną i cenioną metodą leczenia - logicznym wyborem dla lekarzy ortodontów i praktyk ortodontycznych. Niniejsza ulotka informacyjna stanowi osobisty zapis tych ekscytujących lat, określający nasz system leczenia w roku 2015, uwzględniając wszystkie poprawki i udoskonalenia. Mam nadzieję, że czytanie sprawi Wam przyjemność! John Bennett W życia wędrówce, na połowie czasu, Straciwszy z oczu szlak niemylnej drogi, W głębi ciemnego znalazłem się lasu. Dante Alighieri,,Boska Komedia 2 3
Rozwój koncepcji leczenia Metoda leczenia składa się z 4 poziomów: mechanika leczenia budowa i specyfikacja zamków określenie systemu jako MBT przekształcenie idei w System 4.0 1980-1989 Okres opracowywania mechaniki leczenia Okres, w którym stosowano niskie siły i mechanikę ślizgową, korzystając w pełni z zalet standardowych zamków z wpisanymi wartościami dr Andrewsa. Nowa mechanika opisana została w serii artykułów, po raz pierwszy w 1989 r. Trzy lata później publikacje te dały początek naszej pierwszej książce - Mechanika leczenia ortodontycznego techniką łuku prostego (Książka 1), która objaśnia szczegóły mechaniki i zawiera opisy wybranych przypadków. Pierwsza książka stanowiła wprowadzenie do mechaniki ślizgowej, grupowych przemieszczeń zębowych, wiązań ósemkowych, zagięć dystalnych i innych aspektów mechaniki leczenia, które stworzyły podstawy dzisiejszej koncepcji leczenia. 1990-1996 Okres projektowania zamków Był to okres projektowania zamków idealnie dopasowanych do nowej mechaniki. Nowa specyfikacja zamków została wprowadzona w roku 1997 - zachowała wszystkie zalety systemu SWA, ale zapewniła lepsze dopasowanie do naszej autorskiej mechaniki leczenia. Oznaczało to mniejsze wartości angulacji, lepszą kontrolę torku i wiele szczegółowych udoskonaleń. Zamki cechowała wszechstronność, która uprościła mechanikę leczenia i zmniejszyła konieczność posiadania w gabinecie różnych systemów zamków. Bez wątpienia, rok 1997 należy uznać za bardzo istotny. Podczas kongresu AAO w Filadelfii zaprezentowaliśmy naszą drugą książka Stałe aparaty ortodontyczne. Leczenie ortodontyczne techniką łuku prostego (Książka 2). Zaleca ona zamki, które przetrwały próbę czasu i są równie skuteczne po 18 latach. 1997-2001 Opracowywanie całego systemu leczenia Od 1997 roku mechanikę leczenia opisaną w Książce 1 można było stosować wraz z zamkami opisanymi w Książce 2, a setki nowych przypadków leczonych według naszej filozofii oceniono w ciągu kolejnych czterech lat. Następnie opublikowaliśmy kolejną pozycję Usystematyzowane leczenie techniką łuku prostego (Książka 3) stanowiącą punkt zwrotny w naszej koncepcji (str. 11). Określa ona mechanikę leczenia na rok 2001 i w pełni charakteryzuje system MBT na owe czasy. 2001-2015 Dalsze udoskonalenie koncepcji leczenia Okres dalszego udoskonalania filozofii leczenia można opisać jako Utrzymanie tego, co najlepsze i udoskonalanie reszty. Nowe pomysły i produkty były sprawdzane, gdy tylko się pojawiały. Niektóre z nich miały same zalety, jedne zostały włączone do systemu jak opisano na stronie 8, podczas gdy z innych zrezygnowano całkowicie, ponieważ nie współpracowały z zalecaną mechaniką leczenia. Wykonaliśmy z dr Richardem McLaughlinem także krok w stronę klejenia pośredniego i nowego spojrzenia na precyzję budowy i pozycjonowania zamków. Dla lepszej oceny rysów twarzy wprowadzono analizę cefalometryczną dr Arnetta obejmującą 14 pomiarów. Więcej uwagi poświęcono okresowi po zakończeniu leczeniu. Podobnie jak w innych aspektach leczenia ortodontycznego, opracowano usystematyzowane podejście do minimalizowania ryzyka nawrotów wad zgryzu i unikania rozczarowania zarówno pacjentów jak i rodziców. Taki przejrzysty protokół retencyjny pomaga lekarzom w prowadzeniu skutecznej praktyki ortodontycznej, a także redukuje potrzebę dodatkowych i nieplanowanych wizyt w okresie retencyjnym. Rozwój systemu leczenia - stworzony dla ortodontów przez ortodontów Wczesne lata Charles Dickens napisał w jednej ze swoich książek: Była to najlepsza i najgorsza z epok i patrząc wstecz to samo można powiedzieć o ortodoncji w latach 70-tych i 80-tych XX wieku. Ortodonci byli entuzjastami stałych aparatów (edgewise brackets), ale wciąż kontynuowali tradycyjną mechanikę wykorzystującą łuki krawężne i wysokie poziomy sił. Obserwowano niepożądane zmiany, takie jak utrata zakotwienia i tak zwany efekt roller coaster. Podjęto różne próby rozwiązania tego problemu, między innymi wprowadzono większy wybór zamków ze zwiększoną angulacją, torkiem i kontrolą rotacji - tzw. zamki ekstrakcyjne i nieekstrakcyjne. Niektóre z nich zostały później określone jako system Rotha. W latach 80-tych XX wieku dla dr McLaughlina i dla mnie stało się jasne, że delikatne, stałe siły i mechanika ślizgowa dobrze współpracują z nowymi zamkami z wpisaną preskrypcją. Spostrzeżenie to dotyczyło głównie klasycznych, niezmodyfikowanych zamków SWA, a odmienne cechy zamków ekstrakcyjnych czy systemu Rotha okazały się niekorzystne. Jako przykład podam, że stosowanie idealnej mechaniki ślizgowej i delikatnych sił w zamkach dla kłów górnych o angulacji 13 lub nawet 15 stopni (wyniki badań podają 8 stopni) stało się kolejnym problemem. Dodatkowa angulacja wymaga większego zakotwienia, a także stwarza ryzyko zbyt bliskiego ustawienia korzeni kłów i zębów przedtrzonowych. Dla uzyskania perfekcyjnej mechaniki wraz z dr Richardem McLaughlinem potrzebowaliśmy udoskonalenia zamków ortodontycznych. Skoncentrowaliśmy się na mechanice leczenia, a także na opublikowaniu wyników naszych badań w roku 1989. Pracowaliśmy głównie klasycznymi zamkami SWA i odkryliśmy, że ich modyfikacja mogłaby stanowić dopełnienie naszej mechaniki leczenia. Wynikało to ze zmian angulacji, która została zaprojektowana w oryginalnym systemie SWA, a także z niewielkiej zdolności zamków edgewise do kontrolowania torku. W połowie lat 90-tych XX wieku rozwiązaliśmy kwestię mechaniki leczenia. Był to czas tworzenia całkowicie nowego systemu zamków i naszej współpracy z firmą 3M Unitek, która bardzo zaangażowała się w zaprojektowanie i produkcję zamków. Szczególnie muszę tu wspomnieć o Valu Szwajkowskim, ponieważ doskonale rozumiał naszą wizję i pomógł współtworzyć ten projekt. Bez jego wsparcia wątpliwe jest czy nasz system byłby dzisiaj w pełni udoskonalony. Zamki zaprojektowano i testowano w latach 1995-97. Na rynku pojawiły się w maju 1997, a wkrótce jako zamki MBT stały się flagowym produktem marki 3M Unitek. Działanie i pozycjonowanie zamków Wraz z nadejściem zamków edgewise z wpisaną preskrypcją, wyniki leczenia ortodontycznego nie zależały już od doginania łuków. Wszystko dotyczyło zamków. Aby otrzymać optymalne rezultaty wymagano dokładnej produkcji zamków i idealnego ich pozycjonowania. Na początku XXI wieku cele dr McLaughlina i moje zostały w pełni zaspokojone. Sprawy miały się dobrze przez kilka lat, ale, niestety, wkrótce miało się to zmienić. W latach 90-tych XX w. udoskonaliliśmy naszą mechanikę stosując wysokiej jakości zamki frezowane, ale ponieważ pojawiały się zamki średniej wielkości wykonane w technologii MIM, odkryliśmy, że wykonywaliśmy więcej dogięć łuków, szczególnie w odniesieniu do torku i wymiaru in-out. Pomimo wysiłków, mniejsze zamki MIM nie były tak optymalnie wydajne w naszych rękach, a dobre wyniki leczenia okazały się trudne do uzyskania. Przez chwilę zanotowaliśmy nagły wzrost zainteresowania techniką samoligaturującą i jak wielu ortodontów, testowalismy ją, ale odkryliśmy, że zamki tego typu nie współpracują prawidłowo z zalecaną przez nas mechaniką, a ich wady przeważają wszystkie możliwe zalety. W roku 2009 zmieniliśmy technikę klejenia na pośrednią, co gwarantowało bardziej precyzyjne pozycjonowanie,ale wciąż potrzebowaliśmy dokładniejszych zamków, aby osiągać dobre wyniki przy minimalnych dogięciach łuków. Chcieliśmy wrócić do produkcji frezowanych zamków i wybraliśmy współpracę z Opal Orthodontics. To firma, która odważnie patrzyła w przyszłość, a także wytwarzała zamki w technologii komputerowej CNC. Poczuliśmy, że system Avex może naprawdę być pełen zalet. Zamki Avex są zamkami najwyższej jakości, które spełniają nasze wymogi odnośnie skuteczności leczenia. Po pięciu latach badań i udoskonalania, możemy je, dr McLaughlin i ja, polecić z całą odpowiedzialnością. 4 5
Metoda leczenia w 2015 r. Wysoka jakość i wszechstronne zastosowanie zamków spełniają wszystkie wymagania kliniczne Jakość łuków z dokładną informacją odnośnie kształtów i sekwencji Tapered Ovoid Square Dokładność zamka Jakość łuku Klejenie pośrednie Poziomy siły Niezawodny i dokładny system umiejscowienia zamków Szczegółowe zalecenia dla wszystkich aspektów poziomów sił 6 7
System 4.0 - co to jest? Szkolenia To światowa innowacja i skuteczna metoda leczenia. Najnowsza filozofia leczenia opracowana przez dr McLaughlina i dr Bennetta, która zawiera wszystkie najważniejsze osiągnięcia ostatnich 12 lat. Co nowego? Przez ostatnie 12 lat wiele aspektów leczenia ortodontycznego udoskonalono, a najważniejsze z nich omówione zostaną poniżej. Zamki Wraz z nastaniem ery zamków z wpisaną preskrypcją, umiejętność doginania łuku przestała być tak ważna. Zamiast tego, dobra ortodoncja zależała bardziej od wysokiej jakości zamków i ich dokładnego pozycjonowania. Na początku rozwój naszej mechaniki leczenia dotyczył zamków frezowanych, a wraz z Systemem 4.0 powróciliśmy do tego typu zamków (Avex), których zastosowanie gwarantuje większą dokładność. Od początku XXI wieku używaliśmy zamków średniej wielkości produkowanych w technologii MIM, następnie próbowaliśmy zamków samoligaturujących, ale stwierdziliśmy, że jednak nie współpracowały idealnie z rekomendowaną przez nas mechaniką, zarówno pod względem rozmiaru jak i dokładności. Klejenie Aby uzyskać większą precyzję pozycjonowania zamków, ponad 7 lat temu skupiliśmy się na klejeniu zamków metodą pośrednią. Teraz wiemy, że była to dobra decyzja. Klejenie pośrednie ma wiele zalet oprócz kwestii związanych z dokładnością, użyciem najnowszych materiałów i metod utwardzania, które ułatwiają cały proces. Preskrypcja Preskrypcja zamków jest dużo dokładniejsza od momentu powrotu do zamków frezowanych, co także gwarantuje doskonalsze rezultaty leczenia. Łatwiejsza jest kontrola torku, a wartość in-out przestała być problemem. Odwapnienia szkliwa Stosowanie zmienionej metody klejenia zamków ma na celu zredukowanie lub eliminację ryzyka powstawania odwapnień szkliwa. Cała przedsionkowa powierzchnia zęba jest wytrawiana, a następnie pokrywana warstwą lakieru Opal Seal. Prawidłowy wymiar in-out? Równoległe boki? Kształt koron zębów i konieczność ich rekonturowania W Systemie 4.0 w większym zakresie stosuje się pionowe szlifowanie szkliwa (IPR). Jest to ważna opcja przy leczeniu stłoczeń, szczególnie u pacjentów dorosłych. Prawidłowe wykonanie procedury gwarantuje, że jest ona bardzo bezpieczna. W najnowszej książce opisano najważniejsze wskazówki dotyczące pionowego szlifowania zębów (IPR) włączając w to zalecenia dotyczące ilości szkliwa, które można bezpiecznie usunąć. Kształt łuków leczniczych Protokół dotyczący kształtów łuków leczniczych pozostał niezmieniony. Standardowe łuki owalne, wąskie lub szerokie są wybierane i używane w początkowych etapach leczenia. Następnie dla każdego pacjenta wykonuje się indywidualną formę łuków (IAF), która stosowana jest przez pozostały okres leczenia. Standardowy owalny, wąski lub szeroki kształt łuków pozostał niezmienny w przedniej części, ale w części tylnej został nieznacznie udoskonalony. Jakość łuków leczniczych Używamy obecnie łuków termoaktywnych NiTi (HANT) o ulepszonej jakości. Nowe stalowe, robocze łuki prostokątne.019 x.025 o zwiększonym hartowaniu gwarantują lepszą kontrolę zgryzu głębokiego, torku i kształtu łuków zębowych, a także są bardziej gładko wykończone. Łuki mają także bardziej komfortowe dla pacjentów haczyki kulowe. Postępowanie po zakończeniu leczenia ortodontycznego Najnowsza książka poświęca temu zagadnieniu cały rozdział, zwraca także uwagę na rozróżnienie pomiędzy nawrotami wady zgryzu i innymi zmianami po leczeniu. Odpowiednie protokoły retencji są zalecane dla wszystkich zmian po leczeniu ortodontycznym, dopasowując się do potrzeb danego przypadku. Nasze międzynarodowe kursy mają 2 główne cele. Po pierwsze, prezentują przykłady leczonych pacjentów ukazując nowe idee i łatwość stosowanej mechaniki leczenia. Po drugie, dzięki kursom możemy pozostać w kontakcie z naszymi kolegami lekarzami z branży. Otrzymujemy informacje zwrotne i sugestie dotyczące pracy z Systemem 4.0. Pomaga nam to rozwijać nasz system zamków. Dziękujemy za wkład kolegów lekarzy ortodontów z całego świata. Szkolenia dostępne są na wszystkich poziomach zaawansowania, a poniższe zdjęcie pokazuje grupę 200 ortodontów i lekarzy na specjalizacji uczestniczących w kursie dr Bennetta w Madrycie w maju 2014. W lipcu 2012 i lipcu 2014 zaproszono grupę wykładowców na,światowe Spotkanie Użytkowników Systemu 4.0. Zaprezentowano platformę umożliwiającą wymianę poglądów, a także zapewniono spójność przekazu i wsparcie firmy Opal Orthodontics, za które jesteśmy bardzo wdzięczni. Lekarze w trakcie specjalizacji Lekarze w trakcie specjalizacji ortodontycznej mają 2-3 lata intensywnej nauki, a większość programów przedstawia różnorodne metody leczenia, co zapewnia szerokie tło historyczne i poznanie wielu technik leczenia. Jednakże, gdy po ukończeniu specjalizacji, rozpoczynamy praktykę, musimy zdać sobie sprawę, że należy mieć solidne i w pełni udokumentowane podejście do leczenia ortodontycznego. Wybór skutecznego i wiarygodnego systemu sprawi, że środowisko codziennej pracy lekarza będzie przyjemniejsze. Szczegółowe informacje w naszych wcześniejszych książkach i premierowej, najnowszej Książce 4 Podstawy mechaniki leczenia ortodontycznego stanowią przejrzysty przewodnik dotyczący całego leczenia ortodontycznego. To z kolei przynosi zaufanie kliniczne i potem, gdy rozpoczyna się praktykę, System 4.0 staje się logicznym wyborem dla wielu nowych ortodontów. System 4.0 jako wszechstronny, skuteczny, prosty w użyciu i rozpoznawany na całym świecie, uznawany jest za jedyny w pełni udokumentowany system leczenia aparatami z wpisaną preskrypcją. Program 2 - letni Popularny 2 - letni program prowadzony w San Diego, składa się z sześciu sesji (trzy w roku). Spotkania odbywają w przeciągu 2 lat. Program dostępny na stronie www.mclaughlin.com zawiera precyzyjne i skuteczne podejście do leczenia ortodontycznego i skierowany jest do specjalistów ortodontów, którzy chcieliby poszerzyć wiedzę na temat naszego, McLaughlin Bennett, Systemu 4.0 i osiągnąć jeszcze wyższy poziom profesjonalizmu. Każda sesja trwa 3-4 dni i zawiera prezentację przypadków, dyskusję i segment zajęć praktycznych. W celu uzyskania informacji, prosimy o kontakt z Jasonem McFarland e-mail: Jmcfarland@opalortho.com Na początku 2015 roku zapoczątkowano poszerzony program w nowej praktyce dr McLaughlina San Diego, aby umożliwić szkolenie większej liczbie ortodontów i spełniać wzrastające potrzeby na zaawansowany program kursów dla lekarzy. 8 9
Zmiana systemu zamków Bardzo łatwo można unowocześnić praktykę lub klinikę uniwersytecką korzystającą z wcześniejszego systemu MBT przechodząc na System 4.0 i zazwyczaj przebiega to wyjątkowo gładko. Lektura najnowszej naszej książki jest pomocna całemu personelowi kliniki, ponieważ zawiera wiele praktycznych informacji, które pomogą w zamianie. System 4.0 jest kompletny, a więc zalecane jest podążanie dokładnie za filozofią leczenia unikając modyfikacji przynajmniej przez kilka lat. Nasz system nie jest skomplikowany, a zaprojektowany tak, aby mógł być używany przez asystentki - oczywiście, w zakresie dozwolonym przez lokalne prawo. Rutynowe wymiany łuków, ligatur, dogięcia i wiązania mogą być z powodzeniem realizowane przez personel pod nadzorem lekarza. Margines błędu jest bardzo niewielki. Opublikowane informacje dotyczą wszystkich aspektów mechaniki leczenia, a to może być wykorzystane przy szkoleniu nowego personelu. Zmiana systemu zazwyczaj przynosi udoskonalone i bardziej usystematyzowane podejście do leczenia klinicznego. Nadal preferujemy slot.022. Wielu ortodontów wcześniej wybierających slot.018 decyduje się na slot.022 wraz z przejściem na System 4.0, co gwarantuje im podwójną korzyść. Radość z ortodoncji Dr McLaughlin i ja wierzymy, że otoczenie opieką ortodontyczną pacjenta to sama przyjemność. Możliwym do osiągnięcia celem jest dobrze zorganizowane i profesjonalne środowisko pracy, spotkania z pacjentami nie powinny odbywać się w pośpiechu, ale zawsze z naciskiem na osiąganie dobrych wyników leczenia. Być może to brzmi jak sen, ale wiemy, że to możliwe, a wymagania dotyczą trzech obszarów: po pierwsze, należy mieć zorganizowaną i dobrze zarządzaną praktykę, po drugie, badanie kliniczne i planowanie leczenia muszą zapewnić prawidłowe plany leczenia - zarówno dla wyrównania zębów jak i estetyki twarzy po trzecie, potrzebny jest wypróbowany i skuteczny system mechaniki leczenia wraz z doskonałej jakości zamkami, które przyniosą pożądane wyniki. Wierzymy, że dostępne opublikowane informacje są wystarczające dla nowych użytkowników, aby z sukcesami stosować naszą metodę, bazując również na informacjach zawartych w najnowszej książce i w dwóch poprzednich pozycjach. Ortodonci znani są jako indywidualiści, którzy lubią zmiany i udoskonalenia, ale jak wcześniej wspomniano, zwracamy uwagę, że zalecamy stosować naszą technikę przez pierwsze dwa, trzy lata bez wprowadzania jakichkolwiek zmian, ponieważ przez wiele lat udoskonaleń, prób i błędów, które pojawiły się podczas pracy nad metodą leczenia, wypróbowaliśmy chyba wszystkie dostępne opcje. Co interesujące, najnowsza książka zawiera prezentację pacjentów transferowych - opierając się na stwierdzeniu, że każda dobra praktyka ortodontyczna jest w stanie nie tylko dobrze poprowadzić tych pacjentów, ale jeszcze więcej nauczyć się podczas ich leczenia. Podejście do techniki Systemu 4.0 jest w pełni opisane w książce Podstawy mechaniki leczenia ortodontycznego, a tekst wsparto opisem leczonych przypadków krok po kroku. Podobnie jak definiowanie filozofii, uwzględniono ostatnie unowocześnienia techniki, opisano także tematy nie do końca wyjaśnione poprzednio, takie jak zabiegi końcowe, uzyskiwanie zaguzkowania zębów oraz postępowanie po zdjęciu aparatów - poświęcono im całe, osobne rozdziały. Wraz z dr Richardem McLaughlinem spotkaliśmy się z prośbami o materiały dostępne w wersji cyfrowej, ale postanowiliśmy, że wydamy naszą książkę w tradycyjnej formie papierowej. Cyfrowe źródła są użyteczne dla szybkiego dostępu do wybranej informacji, ale tradycyjny format drukowany ma pewną formę i jest bardziej odpowiedni do nauki filozofii leczenia. Jeśli pacjenci mają być dobrze leczeni, każdy ortodonta potrzebuje wskazówek. System 4.0 oparty jest na latach doświadczeń, niekończących się próbach i błędach. To próba wprowadzenia koniecznych podstawowych instrukcji dla początkujących specjalistów i mamy nadzieję, że nie zostanie odebrana jako arogancja. Seria trzech książek może zostać odczytana jako zestaw podstawowych reguł dla leczenia ortodontycznego, wysokiej jakości i informacji, jak zapewnić pacjentowi najlepszą opiekę. Ponadto, dla idealistów szkolenia ortodontycznego, są to książki wskazujące drogę do prawidłowego leczenia ortodontycznego. Podsumowaniem może być cytat pochodzący ze wstępu naszej nowej książki, który mówi, że jeśli chcesz wznieść się ponad przeciętność w ortodoncji, to są właśnie trzy książki stworzone dla Ciebie, młody kolego. Literatura Podziękowania i prawa autorskie Stałe aparaty ortodontyczne. Leczenie ortodontyczne techniką łuku prostego. Znana jako Książka 2, po raz pierwszy została wydana przez Isis Medical Media Ltd. w 1997 po angielsku i w sześciu innych językach, ale te wydania nie są już dostępne. Nieustanny popyt na ten ważny podręcznik, który opisywał leczenie uzębienia krok po kroku, wpłynął na ponowne wydanie przez Mosby w 2001 r tylko po angielsku, z niewielkimi korektami i nowym indeksem. Autorzy uważają, że Książka 2 i Książka 3 (poniżej) są równie ważne w nauce naszego nowego systemu. Język angielski ISBN 0723432651 Inne wydania Usystematyzowane leczenie techniką łuku prostego Wydana przez Mosby w 2001 r. (www.elsevier.com). Znana jako Książka 3 opisująca wcześniejszą wersję systemu leczenia (MBT), a także wiele przypadków, pokazujących ich leczenie krok po kroku. Chińska Angielska Niemiecka Włoska Japońska Koreańska Polska Portugalska Hiszpańska Inne wydania Podstawy mechaniki leczenia ortodontycznego Wydane przez LeGrande w 2014 r. Książka 4 jest definitywnym określeniem systemu leczenia na rok 2015. Pokazuje istotę i ważność rozwoju i udoskonaleń wcześniejszych publikacji z nawiązaniem do wcześniejszych tekstów. Edycja chińska w przygotowaniu Angielska Włoska w przygotwaniu Japońska w przygotowaniu Koreańska w przygotowaniu Polska Grandortho 2014 Rumuńska Dental Focus 2014 Hiszpańska w przygotowaniu Turecka w przygotowaniu W pracę nad Systemem 4.0 zaangażowanych było wiele osób i z pewnością nie uda nam się wymienić wszystkich z imienia. Ważną rolę odegrała asysta i personel klinik w San Diego i Londynie. Specjalne podziękowania należą się też Patty Knecht i Laurze Plante. Cały zespół firmy Opal pokazał prawdziwe zaangażowanie i profesjonalizm, za które jesteśmy bardzo wdzięczni. Nasze podziękowania kierujemy też do Jane Rose i jej współpracowników z Direct Approach za kształt tej publikacji. Cały dokument podlega ochronie międzynarodowego prawa autorskiego. Nie może być używany ani w części ani w całości bez pisemnej zgody autorów. Copyright John Bennett and Richard McLaughlin 2015. 10 11
McLaughlin Bennett System 4.0 TM INFORMACJE Filozofia leczenia Systemem 4.0 jest w pełni wyjaśniona w książce Podstawy mechaniki leczenia ortodontycznego. Książka opisuje ważne, najnowsze odkrycia jednocześnie tłumacząc i aktualizując pracę. Zawiera także odniesienia do poprzednich podręczników. Książka stanowi wartościowe źródło dla ortodontów szukających usystematyzowanego i strukturalnego podejścia do leczenia ortodontycznego najwyższej jakości. Dostępna na Amazon.com i u dystrybutora firmy Opal. Tematyka: Aktualne cele leczenia Skuteczna i sprawdzona metoda leczenia Budowa zamków dla kontroli pozycji zębów Wszechstronność mechaniki leczenia Poprawa dokładności pozycji zamków Zrozumienie sekwencji łuków leczniczych Kontrola zakotwiczenia od początku do końca Redukcja demineralizacji szkliwa Lepsze wyniki leczenia w przypadkach nieekstrakcyjnych Rola szlifowania pionowego w leczeniu stłoczeń zębowych Lepsze wyniki dzięki obserwacji postępu leczenia Usuwanie drugich przedtrzonowców - nowa mechanika Sposoby uzyskiwania zaguzkowania zębów Nowy rozdział dotyczący postępowania po zdjęciu aparatu Mechanika System MBT Specyfikacja zamków McLaughlin Bennett System 4.0 INFORMACJA O PRODUKCIE Zamki, łuki i inne materiały rekomendowane przez System 4.0 zostały wyprodukowane przez Opal Orthodontics i dostępne są na www.opalorthodontics.com U.S.A 1.888.863.5883 Świat +1.760.300.9764 Europa +49 (0) 2203 3592234