Procedur budżetow 2011 Dok. nr: 4: (8) ******* 24.09.2010 KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: SIDONIA JĘDRZEJEWSKA - SEKCJA III (KOMISJA) HELGA TRÜPEL - POZOSTAŁE SEKCJE STANOWISKO PARLAMENTU Poprwki zgłoszone n posiedzenie Komisji Budżetowej wyznczone n dzień 28, 29, 30 wrześni 2010r. PL PL
2
Projekt poprwki 4619 === BUDG/4619 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 1 0 0 4 Zwykłe koszty podróży Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 3 Zobowiązni Zobowiązni 1 0 0 4 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Rezerw Ogółem 79 319 000 79 319 000 75 396 756 75 396 756 75 396 756 75 396 756-20 000 000-20 000 000 55 396 756 55 396 756 Uzsdnienie: Miesięczne koszty podróży jednego posł wynoszą ok. 10.000 euro. Rezygncj posłów z podróży smolotem w klsie Business n terenie Europy to wżny sygnł Prlmentu Europejskiego, by oszczędzć podczs kryzysu finnsowo-gospodrczego; pondto możliwe są oszczędności w wysokości 20.000 euro. Projekt poprwki 2002 === BUDG/2002 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 1 0 0 5 Zwrot innych kosztów podróży Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 0 0 5 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Rezerw Ogółem 9 170 000 9 170 000 11 396 317 11 396 317 11 396 317 11 396 317-2 000 000-2 000 000 9 396 317 9 396 317 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 4628 === BUDG/4628 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 1 0 0 6 Zwrot kosztów ogólnych Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni
Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 0 0 6 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073 Rezerw Ogółem 38 144 000 38 144 000 38 330 147 38 330 147 38 330 147 38 330 147-19 165 074-19 165 074 19 165 073 19 165 073 Uzsdnienie: Zwrot kosztów ogólnych dl posłów Prlmentu Europejskiego w wysokości 4.202 euro miesięczie powinien być dw rzy mniejszy w celu ekonomicznego i oszczędnego korzystni z zsdy zwrotu kosztów ogólnych. Projekt poprwki 4111 === BUDG/4111 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Artykuł 1 0 5 Kursy językowe i komputerowe Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 0 5 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000-800 000-800 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Posłowie powinni być odpowiednio przygotowni do pełnieni swych funkcji. Z wszelkie ewentulne kursy językowe i/lub komputerowe powinni płcić smi posłowie. Projekt poprwki 4112 === BUDG/4112 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 0 9 0 Rezerw Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 0 9 0 p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Rezerw Ogółem p.m. p.m. 4 076 097 4 076 097 4 076 097 4 076 097-4 076 097-4 076 097 p.m. p.m. Uzsdnienie: Środki te przeznczone są n wszelkie dostosowni wyngrodzeń orz pokrycie kosztów przybyci 18 nowych posłów. W czsch kryzysu finnsowo-gospodrczego nleży tm gdzie to konieczne dokonywć skreśleń w budżecie, te dwie pozycje do tkich nleżą. Projekt poprwki 4112 === BUDG/4112 === 4
Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 0 9 1 Rezerw przeznczon dl 18 posłów Trktt z Lizbony Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 0 9 1 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 9 400 264 9 400 264 9 400 264 9 400 264-9 400 264-9 400 264 p.m. p.m. Uzsdnienie: Środki te przeznczone są n wszelkie dostosowni wyngrodzeń orz pokrycie kosztów przybyci 18 nowych posłów. W czsch kryzysu finnsowo-gospodrczego nleży tm gdzie to konieczne dokonywć skreśleń w budżecie, te dwie pozycje do tkich nleżą. Projekt poprwki 2001 === BUDG/2001 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Artykuł 1 2 0 Wyngrodzeni i inne świdczeni Zmień uwgi w nstępujący sposób: Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Pln ztrudnieni: Zmin zszeregowni 5 stnowisk AST dl kwestorów z AST4 n AST8. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 2009 === BUDG/2009 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Artykuł 1 2 0 Wyngrodzeni i inne świdczeni Zmień uwgi w nstępujący sposób: Uwgi: Dodj nstępujący tekst: Schemt orgnizcyjny: utworzenie 16 nowych stnowisk (1 AD5 orz 15 AST1) w celu internlizcji służb kredytcyjnych. Uzsdnienie: 5
Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 2001 === BUDG/2001 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 1 2 0 0 Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 200 000 200 000 562 640 090 562 640 090 Rezerw 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Ogółem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 200 000 200 000 563 604 509 563 604 509 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 2009 === BUDG/2009 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 1 2 0 0 Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 702 322 702 322 563 142 412 563 142 412 Rezerw 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 964 419 Ogółem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 702 322 702 322 564 106 831 564 106 831 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 2010 === BUDG/2010 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium 6
Pozycj 1 2 0 0 Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 964 419 964 419 563 404 509 563 404 509 Rezerw 964 419 964 419 964 419 964 419-964 419-964 419 p.m. p.m. Ogółem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 4208 === BUDG/4208 === Przedłożon przez: L Vi Giovnni, Abd Dmien, Collino Giovnni, Blzni Frncesc, Komisj Budżetow Pozycj 1 2 0 0 Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 Rezerw 964 419 964 419 964 419 964 419 300 000 300 000 1 264 419 1 264 419 Ogółem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509 300 000 300 000 563 704 509 563 704 509 Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Przeznczenie koperty środków w rmch pozycji 1200 n rekrutcję niepełnosprwnych prcowników ztrudnionych n czs określony, mjących wiedzę z zkresu prw osób niepełnosprwnych i polityki ntydyskrymincyjnej. Uzsdnienie: Nleży zpewnić Sekretritowi PE specjlistyczną wiedzę w dziedzinie niepełnosprwności i niedyskrymincji. Relizcj plnu dziłni n lt 2009 2013 n rzecz równości płci i różnorodności w Sekretricie Prlmentu Europejskiego, przyjętego przez Prezydium (PE413.568)/BUR), lini II.2.b. Podjęcie pozytywnych dziłń n rzecz ztrudnini osób niepełnosprwnych jko WZIP (innych prcowników Wspólnot Europejskich). Zgodnie z rt. 26 Krty Prw Podstwowych UE. Zgodnie z Konwencją ONZ w sprwie prw osób niepełnosprwnych, któr będzie prwnie wiążąc dl instytucji UE. Projekt poprwki 605 === VERT/7366 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie 7
Pozycj 1 2 0 0 Wyngrodzeni i zwroty kosztów Zmień dne liczbowe,uwgi i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 2 0 0 517 388 973 517 388 973 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 562 440 090 Rezerw 964 419 964 419 964 419 964 419-250 393-250 393 714 026 714 026 Ogółem 517 388 973 517 388 973 563 404 509 563 404 509 563 404 509 563 404 509-250 393-250 393 563 154 116 563 154 116 Uwgi: Przed kpitem: Regulmin prcowniczy urzędników Wspólnot Europejskich. Dodj nstępujący tekst: Zlikwidownie 6 stnowisk AD5 i 2 stnowisk AST1. Po kpicie: Środki te przeznczone są przede wszystkim, w odniesieniu... tbeli ztrudnieni, n pokrycie nstępujących kosztów: Zmień tekst w nstępujący sposób: wyngrodzeń, zwrotówzwrótów kosztów i dodtków do wyngrodzeń, ubezpieczeń chorobowych, wypdkowych i od chorób zwodowych orz innych opłt z zkresu zbezpieczeni socjlnego, ryczłtów z tytułu godzin ndliczbowych, innych dodtków i zwrotów różnych kosztów, kosztów podróży z miejsc ztrudnieni do krju pochodzeni przysługujących urzędnikom i prcownikom czsowym, ich współmłżonkom i osobom n ich utrzymniu, kosztów związnych z zstosowniem wskźnik korygującego do wyngrodzeni i części poborów przekzywnych do krju innego niż krj ztrudnieni, ubezpieczeni od bezroboci dl personelu czsowego orz dokonywnych przez instytucję wpłt n ustnowienie lub utrzymnie dl tego personelu prw emerytlnych w jego krju pochodzeni. Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Środki dotyczące 30 stnowisk, obejmujące 6 stnowisk AD5 orz 24 stnowisk AST1, pozostją w rezerwie do czsu: udzieleni brdziej szczegółowych informcji n temt przesunięć personlnych orz przesunięć stnowisk, które umożliwią lepszą nlizę wykrczjącą poz smo podnie dnych liczbowych orz dyrekcji generlnych; udzieleni brdziej szczegółowych informcji n temt rozdziłu środków n prcowników kontrktowych pokzujących, jk część środków zostł przeznczon n zstępstw urzędników będących n urlopie mcierzyńskim lub wychowwczym, jk n prcowników kontrktowych ztrudnionych n mocy rt. 3 lit. b) Wrunków ztrudnieni innych prcowników Wspólnot Europejskich orz jk n zspokojenie szczególnych potrzeb, przy czym osttnie dne powinny zostć przedstwione w rozbiciu n dyrekcje generlne i dziły. 8
Uzsdnienie: Środki odnoszące się do 6 stnowisk AD5 i 2 stnowisk AST, utworzonych w celu wzmocnieni biblioteki i umieszczonych w rezerwie w trkcie tworzeni preliminrz do czsu uzyskni dlszych informcji, zostły skreślone z powodu internlizcji 13 stnowisk, tkże utworzeni dodtkowych 5 stnowisk AD5 i 2 stnowisk AST1 w preliminrzu, które uznwne są wystrczjące, by wzmocnić służby biblioteczne w chwili obecnej. Proponuje się pondto utrzymnie w rezerwie pozostłych środków dotyczących 30 stnowisk do chwili uzyskni informcji n temt przesunięć personlnych orz prcowników kontrktowych. Projekt poprwki 4113 === BUDG/4113 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 2 0 4 Świdczeni związne z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zkończeniem pełnieni obowiązków Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 2 0 4 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 4 900 000 4 900 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000 5 034 000-5 034 000-5 034 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Jk UE może bronić tej pozycji wobec podtników? Środki n pokrycie kosztów podróży urzędników przy zminie miejsc prcy, kosztów z tytułu zgospodrowni i ponownego zgospodrowni, diet przy zminie miejsc zmieszkni, odprw dl urzędników w przypdku zkończeni stosunku prcy n podstwie niedosttecznych wyników prcy w okresie próbnym? Urzędnicy w okresie próbnym dostją więc odprwy w przypdku, gdy nie są w stnie pełnić swej nowej funkcji. Prlment Europejski powinien odczuwć głęboki wstyd, że ujął w budżecie tką pozycję. Projekt poprwki 2012 === BUDG/2012 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 1 4 0 0 Inni prcownicy Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Rezerw Ogółem 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 3 000 000 3 000 000 32 621 596 32 621 596 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). 9
Projekt poprwki 4209 === BUDG/4209 === Przedłożon przez: L Vi Giovnni, Abd Dmien, Collino Giovnni, Blzni Frncesc, Komisj Budżetow Pozycj 1 4 0 0 Inni prcownicy Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 4 0 0 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 Rezerw 700 000 700 000 700 000 700 000 Ogółem 23 830 000 23 830 000 29 621 596 29 621 596 29 621 596 29 621 596 700 000 700 000 30 321 596 30 321 596 Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Przeznczenie koperty środków w rmch pozycji 1200 n rekrutcję/przedłużenie umów niepełnosprwnych prcowników kontrktowych w rmch polityki dotyczącej równości w Sekretricie PE. Uzsdnienie: Relizcj plnu dziłni n lt 2009 2013 n rzecz równości płci i różnorodności w Sekretricie Prlmentu Europejskiego, przyjętego przez Prezydium (PE413.568)/BUR), lini II.2.b. Podjęcie pozytywnych dziłń n rzecz ztrudnini osób niepełnosprwnych jko WZIP (innych prcowników Wspólnot Europejskich). Zgodnie z rt. 26 Krty Prw Podstwowych Unii Europejskiej ztytułownym Integrcj osób niepełnosprwnych. Zgodnie z Konwencją ONZ w sprwie prw osób niepełnosprwnych, któr będzie prwnie wiążąc dl instytucji UE (rtyfikcj Rdyz dni 26 listopd 2009 r.). Projekt poprwki 4114 === BUDG/4114 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 4 0 2 Tłumcze konferencyjni Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-60 000 000-60 000 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Prlment prgnie utrzymć tę pozycję n tłumczy obsługujących konferencje, których nie mogą obsłużyć tłumcze konferencyjni Prlmentu (urzędnicy i prcownicy czsowi). Co potrfi specjlny tłumcz 10
konferencyjny, czego nie potrfi tłumcz konferencyjny ztrudniony przez Prlment? Jkie zdolności musi posidć tk osob? Nleży bezwrunkowo skreślić tę pozycję. Projekt poprwki 566 === EPP//7777 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Pozycj 1 4 0 2 Tłumcze konferencyjni Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 11 Zobowiązni Zobowiązni 1 4 0 2 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Rezerw Ogółem 55 005 000 55 005 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000 60 000 000-3 500 000-3 500 000 56 500 000 56 500 000 Uzsdnienie: Duże zwiększenie środków w porównniu z minionym rokiem. Projekt poprwki 4115 === BUDG/4115 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 4 2 0 Świdczeni zewnętrzne Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Rezerw 1 155 000 1 155 000 Ogółem 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: PE chce zlecć firmom zewnętrznym tłumczenie, mszynopisnie, kodownie orz pomoc techniczną. Ozncz to, że personel ztrudniony przez Prlment tego nie potrfi? Nleży skreślić tę pozycję. Projekt poprwki 4135 === BUDG/4135 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 4 2 0 Świdczeni zewnętrzne Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 4 2 0 21 945 000 21 945 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m.
Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Rezerw 1 155 000 1 155 000 Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Ogółem 23 100 000 23 100 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000 24 200 000-24 200 000-24 200 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Prlment chce, by tłumczeni, mszynopisnie, kodownie orz pomoc techniczną zlecć firmom zewnętrznym. Czy to ozncz, że prcownicy ztrudnieni przez Prlment nie mogą się tym zjąć? T pozycj powinn zostć od rzu skreślon. Projekt poprwki 4318 === BUDG/4318 === Przedłożon przez: Gräßle Ingeborg, Komisj Budżetow Pozycj 1 6 1 2 Doskonlenie zwodowe Zmień dne liczbowe i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 6 1 2 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 Rezerw Ogółem 4 000 000 4 000 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 4 100 000 Uwgi: Po kpicie: Wrunki ztrudnieni innych prcowników Wspólnot Europejskich. Zmień tekst w nstępujący sposób: Środki te przeznczone są n pokrycie wydtków n szkoleni, by zwiększyć kompetencje prcowników orz wyniki i skuteczność instytucji, np. dzięki kursom językowym obejmującym urzędowe języki robocze i orgnizownym w godzinch prcy i poz nimi.są przeznczone n pokrycie wydtków n szkoleni mjące n celu doskonlenie umiejętności personelu orz podniesienie wydjności i sprwności instytucji. Uzsdnienie: Art. 45 ust. 2 regulminu prcowniczego wymg od wszystkich urzędników wykzni się znjomością prcy w trzecim języku przed ich pierwszym wnsem. W związku z tym nleży zproponowć w godzinch prcy i poz nimi kursy językowe obejmujące urzędowe języki robocze. Projekt poprwki 608 === VERT/7369 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie Pozycj 1 6 3 0 Świdczeni socjlne Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 12
Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 13 Zobowiązni Zobowiązni 1 6 3 0 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 Rezerw Ogółem 601 000 601 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 650 000 Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n pokrycie: Zmień tekst w nstępujący sposób: wydtków n nstępujące ktegorie osób niepełnosprwnych, w rmch międzyinstytucjonlnej polityki pomocy osobom niepełnosprwnym: urzędnicy orz prcownicy czsowi czynnie ztrudnieni, młżonkowie urzędników i prcowników czsowych czynnie ztrudnionych, dzieci n utrzymniu, w rozumieniu Regulminu prcowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, w grnicch kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystniu uprwnień przysługujących w krju zmieszkni lub pochodzeni, wydtki o chrkterze pozmedycznym, które zostły uznne z niezbędne, wynikją z niepełnosprwności, zostły odpowiednio udokumentowne i nie są zwrcne przez powszechny system ubezpieczeń chorobowych, pomoc urzędnikom i innym prcownikom, których sytucj jest szczególnie trudn, dofinnsowni n rzecz Komitetu Prcowniczego orz drobnych wydtków służb socjlnych; dopłty lub pokrywnie kosztów przez Komitet Prcowniczy uczestnikom dziłń o chrkterze społecznym powinny być skierowne n dziłni w dziedzinie finnsowni mjące wymir społeczny, kulturowy lub językowy, jednk nie mogą zwierć dotcji dl poszczególnych prcowników lub gospodrstw domowych. dofinnsowni n rzecz Komitetu Prcowniczego orz drobnych wydtków służb socjlnych. dopłty lub przejęci kosztów finnsowne przez Komitet Prcowniczy uczestnikom dziłń o chrkterze społecznym są ogrniczone w nstępujący sposób: kwlifikowlność ogrniczon do prcowników instytucji do stopni AST4 włącznie, mksymln kwot dopłty: n podstwie mtrycy uwzględnijącej dochody rodzin i liczbę dzieci. Uzsdnienie: Modyfikcj uwg w tej pozycji budżetowej zgodnie z ust. 46 rezolucji w sprwie preliminrz (P7_TA(2010)0171). Projekt poprwki 2003 === BUDG/2003 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 1 6 3 1 Mobilność Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni
Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 6 3 1 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000 Rezerw Ogółem 832 000 832 000 745 000 745 000 745 000 745 000 80 000 80 000 825 000 825 000 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 4116 === BUDG/4116 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 6 3 2 Aktywność społeczn prcowników i inn dziłlność socjln Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 6 3 2 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000 310 000-310 000-310 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Środki te przeznczone są n wsprcie wszelkich inicjtyw służących rozwojowi kontktów społecznych prcowników różnych nrodowości (...) dotcje dl klubów orz stowrzyszeń sportowych i kulturlnych prcowników.... Czy PE jest plcem zbw, czy miejscem prcy? Projekt poprwki 4117 === BUDG/4117 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 6 5 0 Służb zdrowi Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 1 6 5 0 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 1 260 000 1 260 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000 1 285 000-1 285 000-1 285 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Nleży ntychmist zwiesić służbę zdrowi Prlmentu Europejskiego i wykreślić ją z budżetu. Bdni przed objęciem funkcji są niedozwolone, posłowie są dobrze ubezpieczeni n wypdek potrzeby zewnętrznej pomocy medycznej. Dltego niepotrzebn jest specjln, włsn służb zdrowi PE. Projekt poprwki 4118 === BUDG/4118 === 14
Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 1 6 5 4 Centrum Młego Dzieck orz inne żłobki Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 15 Zobowiązni Zobowiązni 1 6 5 4 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 5 600 000 5 600 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000 5 350 000-5 350 000-5 350 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Pozycj t przeznczon jest n proporcjonlny udził we wszystkich wydtkch n centrum młego dzieck orz inne żłobki, z którymi zwrte zostły umowy. Czy posłowie zrbiją zbyt mło, by mogli płcić z włsnej kieszeni z centrum młego dzieck lub żłobek? Dlczego podtnicy muszą z to płcić? Nleży jk njszybciej skreślić tę pozycję. Projekt poprwki 4629 === BUDG/4629 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Pozycj 2 0 0 7 Zgospodrownie pomieszczeń służbowych Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 0 0 7 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Rezerw Ogółem 29 018 000 29 018 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000 24 695 000-4 695 000-4 695 000 20 000 000 20 000 000 Uzsdnienie: Z myślą o ogólnej oszczędności możn odłożyć prce remontowe i rozbudowę techniczną pomieszczeń służbowych, przeznczjąc środki n priorytetowe cele Unii Europejskiej. Projekt poprwki 2013 === BUDG/2013 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 2 0 0 8 Inne wydtki związne z budynkmi Zmień linię budżetową w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 0 0 8 9 360 000 9 360 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 Rezerw 2 340 000 2 340 000 Ogółem 11 700 000 11 700 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000 4 637 000
Treść: Zrządznie budynkmi wydtki specjlneinne wydtki związne z budynkmi Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Dostosownie tytułu pozycji do uwg w rmch restrukturyzcji DG INLO. Projekt poprwki 564 === EPP//7775 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Pozycj 2 0 2 4 Zużycie energii Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 16 Zobowiązni Zobowiązni 2 0 2 4 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 Rezerw Ogółem 21 487 594 21 487 594 20 947 000 20 947 000 20 947 000 20 947 000-2 000 000-2 000 000 18 947 000 18 947 000 Uzsdnienie: Koszty energii są niższe niż przewidywno. Projekt poprwki 2009 === BUDG/2009 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 2 0 2 6 Ochron i ndzór budynków Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Rezerw Ogółem 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-702 322-702 322 38 922 418 38 922 418 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 4644 === BUDG/4644 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin
Pozycj 2 0 2 6 Ochron i ndzór budynków Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-15 768 740-15 768 740 23 856 000 23 856 000 Rezerw 5 964 000 5 964 000 5 964 000 5 964 000 Ogółem 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-9 804 740-9 804 740 29 820 000 29 820 000 Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Środki powinny zostć uwolnione z rezerwy po przedłożeniu kompleksowej nlizy kosztów i korzyści obecnych umów orz ewentulnych rozwiązń lterntywnych. Uzsdnienie: Z myślą o oszczędnym gospodrowniu pieniędzmi podtników nleży dążyć do oszczędności w innych wydtkch dministrcyjnych. Projekt poprwki 568 === EPP//7779 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Pozycj 2 0 2 6 Ochron i ndzór budynków Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 0 2 6 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Rezerw Ogółem 40 587 000 40 587 000 39 624 740 39 624 740 39 624 740 39 624 740-2 000 000-2 000 000 37 624 740 37 624 740 Uzsdnienie: Konieczn jest ocen strtegii, szczególnie w odniesieniu do bezpieczeństw prcowników w budynkch w Luksemburgu i Strsburgu poz sesjmi. Projekt poprwki 607 === VERT/7368 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie Pozycj 2 1 0 0 Sprzęt i oprogrmownie z zkresu technologii informcyjnych i innowcyjnych: Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 1 0 0 36 225 000 36 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000-2 500 000-2 500 000 32 674 000 32 674 000 Rezerw 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Ogółem 40 225 000 40 225 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 35 174 000 17
Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Środki przewidzine n relizcję projektu dotyczącego mobilności informtycznej zostły umieszczone w rezerwie do chwili uzyskni dlszych informcji n temt dlszych elementów tego projektu, tkże stnu relizcji projektów dotyczących bezppierowych posiedzeń, głównych plikcji biznesowych orz podpisów elektronicznych. Uzsdnienie: W dniu 24 mrc Prezydium ztwierdziło średnioterminową strtegię TIK obejmującą również pln mobilności informtycznej, do którego odnosi się preliminrz. Poniewż niektóre spekty strtegii TIK orz konkretne dlsze kroki są niejsne i mogą wymgć dlszych wyjśnień i dyskusji, środki odnoszące się do projektu mobilności informtycznej, szcowne n poziomie 5 mln EUR, zostły umieszczone w rezerwie do uzyskni dlszych informcji i przeprowdzeni dlszych dyskusji. Projekt poprwki 607 === VERT/7368 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie Pozycj 2 1 0 2 Usługi zewnętrzne z zkresu technologii informtycznych i innowcyjnych Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 1 0 2 52 637 000 52 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250-2 500 000-2 500 000 53 981 250 53 981 250 Rezerw 4 000 000 4 000 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Ogółem 56 637 000 56 637 000 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 56 481 250 Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Środki przewidzine n relizcję projektu dotyczącego mobilności informtycznej zostły umieszczone w rezerwie do chwili uzyskni dlszych informcji n temt dlszych elementów tego projektu, tkże stnu relizcji projektów dotyczących bezppierowych posiedzeń, głównych plikcji biznesowych orz podpisów elektronicznych. Uzsdnienie: W dniu 24 mrc Prezydium ztwierdziło średnioterminową strtegię TIK obejmującą również pln mobilności informtycznej, do którego odnosi się preliminrz. Poniewż niektóre spekty strtegii TIK orz konkretne dlsze kroki są niejsne i mogą wymgć dlszych wyjśnień i dyskusji, środki odnoszące się do projektu mobilności informtycznej, szcowne n poziomie 5 mln EUR, zostły umieszczone w rezerwie do uzyskni dlszych informcji i przeprowdzeni dlszych dyskusji. Projekt poprwki 2004 === BUDG/2004 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Artykuł 2 1 2 Meble 18
Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 19 Zobowiązni Zobowiązni 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 Rezerw 749 600 749 600 Ogółem 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 150 000 150 000 3 374 000 3 374 000 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 570 === EPP//7781 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Artykuł 2 1 2 Meble Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 1 2 2 998 400 2 998 400 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 Rezerw 749 600 749 600 Ogółem 3 748 000 3 748 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000 3 224 000-1 000 000-1 000 000 2 224 000 2 224 000 Uzsdnienie: Nie stnowi priorytetu. Możn częściowo przełożyć n nstępne lt. Projekt poprwki 571 === EPP//7782 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) Artykuł 2 1 4 Wyposżenie i instlcje techniczne Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 1 4 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Rezerw Ogółem 18 327 750 18 327 750 17 907 821 17 907 821 17 907 821 17 907 821-500 000-500 000 17 407 821 17 407 821 Uzsdnienie: Potrzebn jest ocen strtegii wyposżeni służącego zpewnieniu bezpieczeństw. Projekt poprwki 491 === ECR//8009 === Przedłożon przez: Europejscy Konserwtyści i Reformtorzy
Artykuł 2 1 6 Pojzdy Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 1 6 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 Rezerw Ogółem 6 826 000 6 826 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-3 250 000-3 250 000 3 250 000 3 250 000 Uzsdnienie: 1) PE powinien brdziej dynmicznie wspierć politykę ekologiczną i tym smym dążyć do zmniejszeni korzystni z smochodów. 2) Flot smochodow PE przez większość czsu nie jest w pełni wykorzystywn. 3) Posłowie powinni częściej wykorzystywć inne/włsne środki trnsportu i smi je finnsowć. Projekt poprwki 488 === ECR//8006 === Przedłożon przez: Europejscy Konserwtyści i Reformtorzy Artykuł 2 3 5 Telekomunikcj Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 3 5 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 Rezerw Ogółem 6 850 000 6 850 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000 9 405 000-1 855 000-1 855 000 7 550 000 7 550 000 Uzsdnienie: W oprciu o zmniejszjące się opłty z usługi telekomunikcyjne (szczególnie telefony komórkowe i stcjonrne) orz opłty bonmentowe w Unii Europejskiej, tkie znczne zwiększenie wydtków n telekomunikcję jest nieuzsdnione. Projekt poprwki 2005 === BUDG/2005 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Artykuł 2 3 7 Przeprowdzki Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 2 3 7 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 Rezerw Ogółem 650 000 650 000 700 000 700 000 700 000 700 000 150 000 150 000 850 000 850 000 20
Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 4637 === BUDG/4637 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Artykuł 3 0 0 Koszty podróży służbowych prcowników Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni 21 Zobowiązni Zobowiązni 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Rezerw Ogółem 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-5 964 000-5 964 000 23 856 000 23 856 000 Uzsdnienie: W związku z zmirem przeprowdzni w przyszłości wideokonferencji zmist podejmowni podróży służbowych środki przeznczone n ten cel możn obniżyć o 20%. Projekt poprwki 489 === ECR//8007 === Przedłożon przez: Europejscy Konserwtyści i Reformtorzy Artykuł 3 0 0 Koszty podróży służbowych prcowników Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 0 0 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Rezerw Ogółem 27 970 000 27 970 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000 29 820 000-1 500 000-1 500 000 28 320 000 28 320 000 Uzsdnienie: Biorąc pod uwgę klendrz n rok 2011, w przyszłym roku jest dokłdnie tyle smo posiedzeń w Strsburgu jk w 2010 r., tym smym njprwdopodobniej nie będzie potrzeby częstszego podróżowni do innych miejsc prcy w trkcie przyszłego roku. Dltego znczące zwiększenie wydtków n podróże pomiędzy trzem miejscmi prcy jest nieuzsdnione. Projekt poprwki 4634 === BUDG/4634 === Przedłożon przez: Ehrenhuser Mrtin Artykuł 3 0 2 Wydtki n przyjęci i cele reprezentcyjne
Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Rezerw Ogółem 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-942 250-942 250 1 105 200 1 105 200 Uzsdnienie: Środki przeznczone n przyjęci i cele reprezentcyjne dostosowuje się do wydtków roku poprzedniego. Podwyższenie środków n te cele o prwie 100% w czsie kryzysu finnsowo-gospodrczego nie powinno być nwet przedmiotem dyskusji. Projekt poprwki 490 === ECR//8008 === Przedłożon przez: Europejscy Konserwtyści i Reformtorzy Artykuł 3 0 2 Wydtki n przyjęci i cele reprezentcyjne Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 0 2 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Rezerw Ogółem 1 105 200 1 105 200 2 047 450 2 047 450 2 047 450 2 047 450-547 450-547 450 1 500 000 1 500 000 Uzsdnienie: Szereg pństw członkowskich wciąż boryk się ze skutkmi kryzysu gospodrczego, dltego podwjnie wydtków n przyjęci i cele reprezentcyjne w tych trudnych czsch jest po prostu okzniem brku solidrności z tymi krjmi i obywtelmi UE. Projekt poprwki 2014 === BUDG/2014 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 3 0 4 8 Różne wydtki orgnizcyjne Zgromdzeni Prlmentrnego Euromed Zmień tytuł i uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 0 4 8 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Rezerw Ogółem 40 000 40 000 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 216 319 Treść: Pozycj 3 0 4 8 Różne wydtki orgnizcyjne Zgromdzeni Unii dl ŚródziemnomorzRóżne wydtki orgnizcyjne Zgromdzeni Prlmentrnego Euromed Uwgi: 22
Zmień tekst w nstępujący sposób: Środki te przeznczone są n pokrycie kosztów innych niż te objęte rozdziłem 1 0 i rtykułem 3 0 0, związnych z orgnizcją posiedzeń Zgromdzeni Unii dl Śródziemnomorz, jego komisji i prezydium orz wkłdu Prlmentu Europejskiego do budżetu niezleżnego sekretritu Zgromdzeni Prlmentrnego Unii dl Śródziemnomorz lub bezpośredniego pokryci kosztów stnowiących wkłd Prlmentu Europejskiego do budżetu Zgromdzeni Prlmentrnego Unii dl Śródziemnomorz.Prlmentrnego Euromed, jego komisji i prezydium. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Decyzje Prezydium z dni 8 i 24 mrc 2010 r. Projekt poprwki 2006 === BUDG/2006 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 3 0 4 9 Wydtki n świdczenie usług przez biuro podróży Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Rezerw Ogółem 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 620 000 620 000 2 083 000 2 083 000 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 4119 === BUDG/4119 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 3 0 4 9 Wydtki n świdczenie usług przez biuro podróży Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 0 4 9 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 1 248 000 1 248 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000 1 463 000-1 463 000-1 463 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Czy nleży rozumieć, że PE płci prwie półtor milion euro n funkcjonownie biur podróży, które smo zrbi pieniądze orgnizując podróże dl posłów do PE? Ozncz to, że PE płci z kieszeni podtników z utrzymnie komercyjnego biur podróży? Nleży jk njszybciej skreślić tę pozycję. 23
Projekt poprwki 485 === ECR//8003 === Przedłożon przez: Europejscy Konserwtyści i Reformtorzy Artykuł 3 2 0 Pozyskiwnie opinii ekspertów Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Rezerw Ogółem 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n pokrycie: Zmień tekst w nstępujący sposób: kosztów umów z wysoko kwlifikownymi ekspertmi i instytucjmi bdwczymi w zkresie studiów i prc bdwczych (wrsztty, dyskusje przy okrągłym stole, pnele eksperckie, konferencje), przeprowdznych n rzecz orgnów Prlmentu i dministrcji, w tym tkże relizcji Domu Historii Europejskiej, kosztów oceny bdń i udził grupy Nukowej Weryfikcji Rozwiązń Technologicznych (STOA) w dziłlności instytucji nukowych, kosztów podróży, pobytu orz dodtkowych kosztów związnych z zprszniem n posiedzeni komisji orz grup roboczych ekspertów i osobistości, w tym osób, które skierowły petycje do Prlmentu, wydtków ekspertów zewnętrznych, wezwnych przez instytucję w celu uczestniczeni w prcy jej zespołów, tkich jk rd dyscyplinrn lub wyspecjlizowny zespół do sprw nieprwidłowości finnsowych,finnsowych. wydtków dziłów temtycznych przeznczonych n ksztłtownie w oprciu o długoterminowe tendencje priorytetów politycznych dl Prlmentu Europejskiego lub dziłń w rmch współprcy międzyinstytucjonlnej. Uzsdnienie: Pozwoli to n wykorzystnie środków przez dziły temtyczne n ksztłtownie priorytetów politycznych w oprciu o długoterminowe tendencje. Projekt poprwki 565 === EPP//7776 === Przedłożon przez: Grup Europejskiej Prtii Ludowej (Chrześcijńscy Demokrci) 24
Artykuł 3 2 0 Pozyskiwnie opinii ekspertów Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Rezerw Ogółem 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-1 500 000-1 500 000 10 082 500 10 082 500 Uzsdnienie: Duże zwiększenie środków w porównniu z minionym rokiem. Projekt poprwki 606 === VERT/7367 === Przedłożon przez: Grup Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie Artykuł 3 2 0 Pozyskiwnie opinii ekspertów Zmień dne liczbowe i Wrunki uwolnieni rezerwy w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 0 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500-2 500 000-2 500 000 9 082 500 9 082 500 Rezerw 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Ogółem 10 360 000 10 360 000 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 11 582 500 Wrunki uwolnieni rezerwy: Dodj nstępujący tekst: Kwot 2,5 mln EUR przeznczon n bdni dotyczące Domu Historii Europejskiej zostł umieszczon w rezerwie do czsu przedstwieni jsnego oglądu ewentulnych kosztów projektu i dokonni ich szczegółowej nlizy. Uzsdnienie: Informcje, o które wniesiono w zeszłym roku ndl nie zostły przedstwione. Nieuzsdnione są dlsze wydtki n ten projekt bez tych informcji i ich nlizy. Środki przeznczone n dlsze bdni w 2011 r. zostły ztem umieszczone w rezerwie. Projekt poprwki 2015 === BUDG/2015 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 3 2 4 2 Wydtki n informcję publiczną orz udził w imprezch i kcjch o chrkterze publicznym Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 25
Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 Rezerw 3 427 000 3 427 000 Ogółem 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 Uwgi: Przed kpitem: Kwot dochodu przeznczonego n ten cel zgodnie z... rozporządzeni finnsowego szcown jest n 5 000 euro. Zmień tekst w nstępujący sposób: Środki te przeznczone są n pokrycie wydtków n publikcje informcyjne, w tym publikcje elektroniczne, n dziłni informcyjne, dziłni PR, udził w imprezch o chrkterze publicznym orz w wystwch i trgch w pństwch członkowskich Unii Europejskiej, w pństwch przystępujących i pństwch, gdzie Prlment Europejski posid biuro łącznikowe, tkże ktulizcję europejskiegoudził w imprezch o chrkterze publicznym orz w wystwch i trgch w pństwch Unii Europejskiej orz krjch przystępujących, tkże ktulizcję obserwtorium legislcyjnego (OEIL). Po kpicie: Kwot dochodu przeznczonego n ten cel zgodnie z... rozporządzeni finnsowego szcown jest n 5 000 euro. Usuń nstępujący tekst: Środki te zostją umieszczone w rezerwie do czsu przedstwieni sprwozdni, które określ wydtki w rmch tytułów 2 i 3, wynikjące z umów lub innych przyjętych wydtków, jk płce, utrzymnie budynków itp., orz koszty, które uzleżnione są od dziłlności lub imprez wymgjących uzyskni zgody uprwnionych włdz Prlmentu, w oprciu o nlizę kosztów i korzyści. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Rozszerzenie uwg w odniesieniu do biur łącznikowego w Wszyngtonie orz usunięcie uwg d hoc z 2010 r., które stły się niektulne. Projekt poprwki 486 === ECR//8004 === Przedłożon przez: Europejscy Konserwtyści i Reformtorzy Pozycj 3 2 4 2 Wydtki n informcję publiczną orz udził w imprezch i kcjch o chrkterze publicznym Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 4 2 13 708 000 13 708 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 Rezerw 3 427 000 3 427 000 Ogółem 17 135 000 17 135 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000 19 615 000-2 480 000-2 480 000 17 135 000 17 135 000 Uzsdnienie: 26
Nie m potrzeby zwiększni środków n publikcję, informcję i uczestniczenie w imprezch o chrkterze publicznym pond poziom z budżetu n 2010 r. Projekt poprwki 2007 === BUDG/2007 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 3 2 4 3 Wszechnic Prlmentu Europejskiego Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 Rezerw Ogółem 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-1 000 000-1 000 000 2 000 000 2 000 000 Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Projekt poprwki 2016 === BUDG/2016 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 3 2 4 3 Wszechnic Prlmentu Europejskiego Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Rezerw Ogółem 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n sfinnsownie Wszechnicy Prlmentu Europejskiego. Dodj nstępujący tekst: Kwot dochodu przeznczonego n ten cel zgodnie z rt. 18 ust. 1 lit. e) j) rozporządzeni finnsowego szcown jest n 5 000 euro. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). Umożliwienie oszcowni i wykorzystni przyznnych kwot. 27
Projekt poprwki 4120 === BUDG/4120 === Przedłożon przez: Hrtong Lucs, Komisj Budżetow Pozycj 3 2 4 3 Wszechnic Prlmentu Europejskiego Zmień dne w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 4 3 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Rezerw Ogółem 12 100 000 12 100 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000-3 000 000-3 000 000 p.m. p.m. Uzsdnienie: Środki przeznczone n finnsownie Wszechnicy Prlmentu Europejskiego? Zinteresowni obywtele, którzy chcą odwiedzić Prlment mogą otrzymć informcje n temt Prlmentu również z pomocą normlnych knłów i dltego nie m potrzeby utrzymywni Wszechnicy z 3 mln euro rocznie. Nleży jk njszybciej skreślić tę pozycję. Projekt poprwki 2017 === BUDG/2017 === Przedłożon przez: Trüpel Helg, sprwozdwcę, w imieniu Prezydium Pozycj 3 2 4 4 Orgnizcj pobytu i przyjmownie grup odwiedzjących, progrm Euroscol i zprsznie przedstwicieli środowisk opiniotwórczych z krjów trzecich Zmień uwgi w nstępujący sposób: Zobowiązni Budżet 2010 Projekt budżetu 2011 Stnowisko Rdy 2011 RÓŻNICA Now kwot Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni Zobowiązni 3 2 4 4 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Rezerw Ogółem 27 100 000 27 100 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 29 710 000 Uwgi: Po kpicie: Środki te przeznczone są n pokrycie dofinnsowni... zstosowniu defltor, który uwzględni zminy DNB i cen. Zmień tekst w nstępujący sposób: Liczb zwiedzjących objętych dofinnsowniem powinn zostć zncząco zwiększon. Kżdy poseł do Prlmentu Europejskiego powinien mieć prwo zproszeni nie więcej niż pięciu grup w ciągu roku klendrzowego, w sumie 110 osób. Liczb odwiedzjących w rmch jednej wizyty może się whć w przedzile od co njmniej 10 do nie więcej niż 110100 osób. Liczb odwiedzjących w rmch jednej wizyty może się whć w przedzile od co njmniej 10 do nie więcej niż 100 osób. Uzsdnienie: Poprwk złożon n wniosek Prezydium w nstępstwie przyjęci listu w sprwie poprwek do projektu budżetu Prlmentu (preliminrz). 28