GRUPY OTWARTE program WARTA DLA CIEBIE I RODZINY

Podobne dokumenty
Allianz Rodzina w CZAK i Allianz Opieka Zdrowotna w CZAK

Tytuł prezentacji. Dualny Model Sprzedaży podręcznik użytkownika

Szkolenie Luty System CGAWEB

Rejestracja i logowanie do systemu e-bok EWE

Tytuł prezentacji. Dualny Model Sprzedaży podręcznik użytkownika

e-serwis Podręcznik dla Klienta

e-serwis Podręcznik dla Klienta Infolinia:

ZAWIERANIE UMÓW Z PODMIOTAMI PROWADZĄCYMI APTEKI

INSTRUKCJA Panel administracyjny

Instrukcja dodawania danych pojedynczej osoby, dla której ośrodek egzaminacyjny jest organizatorem egzaminu potwierdzającego kwalifikacje w zawodzie

1. Rejestracja 2. Logowanie 3. Zgłaszanie nowego wniosku projektowego

INSTRUKCJA OBSŁUGI SERWISU INTERNETOWEGO DLA KLIENTÓW. Open Life Towarzystwo Ubezpieczeń Życie S.A.

REJESTRACJA, LOGOWANIE I USTAWIENIA PROFILU

REJESTRACJA, LOGOWANIE I USTAWIENIA PROFILU

e-serwis Podręcznik dla Klienta

3. Zestawienia ZZU i ZZS

Instrukcja użytkownika aplikacji modernizowanego Systemu Informacji Oświatowej

Instrukcja sprawdzenia danych konta dyrektora ośrodka egzaminacyjnego (OE) oraz wyboru metod komunikacji

E-BOK DOKUMENTACJA UŻYTKOWNIKA

Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o. we Włocławku. Internetowe Biuro Obsługi Klienta. Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SERWISU INTERNETOWEGO DLA KLIENTÓW. Open Life Towarzystwo Ubezpieczeń Życie S.A.

Szczegóły firmy podubezpieczającej...

ZUS PRZEZ INTERNET KROK PO KROKU OŚWIADCZENIE CZŁONKA OFE O PRZEKAZYWANIU SKŁADKI DO OFE

Instrukcja użytkownika esowk Realizacja wniosku kredytowego przez POS Kredyt gotówkowy

1. Wejdź na stronę Bezpieczny.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOBILNEJ KRAKOWSKIEJ KARTY MIEJSKIEJ

Jak utworzyć fakturę lub notę uznaniową. Copyright Tungsten Corporation plc 2018

Instrukcja użytkownika

Instrukcja dla użytkowników serwisu internetowego

1. Doradcy Logowanie i Pulpit Mój profil Moje kwalifikacje Moi klienci Szczegóły klientów...

Platforma dla Pośredników instrukcja dla Użytkownika Pożyczka gotówkowa

1. Nadanie Paczki MINI bez wydruku etykiety zwrotnej... 3

Jak zalogować się po raz pierwszy w serwisie Ford Leasing?

Przewodnik po Platformie Usług Elektronicznych ZUS

1. Składanie wniosku rejestracyjnego - rejestracja konta użytkownika/firmy

Instrukcja użytkownika esowk Realizacja wniosku kredytowego Kredyt gotówkowy

UWAGA! dotyczy obcokrajowców

Kandydat na studia I, II lub III stopnia w Akademii Wychowania Fizycznego we Wrocławiu wnosi jedną opłatę w wysokości 85 zł.

Moja Polisa Podręcznik użytkownika. Infolinia

REJESTRACJA, LOGOWANIE I USTAWIENIA PROFILU

pue.zus.pl ZUS PRZEZ INTERNET KROK PO KROKU REJESTRACJA I LOGOWANIE REJESTRACJA

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PLATFORMY SPRZEDAŻOWEJ owca.skokubezpieczenia24.pl

Platforma Usług Elektronicznych ZUS (PUE ZUS) instrukcja obsługi wniosków dla klientów instytucjonalnych

Jak przekształcić zamówienie zakupu w fakturę. Copyright Tungsten Corporation plc 2018

W pustym polu wpisz szukaną frazę niezaleganie i kliknij [Filtruj]. Lista usług zostanie

Instrukcja obsługi Panelu Sklep

Automatyczne wznowienia INTER Lokum w Portalu Agenta

SERWIS INTERNETOWY GRUPY EUROPA. Instrukcja użytkownika

1. Wejdź na stronę Bezpieczni.pl

Zobacz po kolei podstawowe kroki, które należy wykonać, aby poprawnie zamknąć miesiąc obrachunkowy.

Instrukcja e-klient Instrukcja użytkowania portalu e-klient

Instrukcja logowania do Portalu Rachunkowość

1. Rejestracja konta. Krok 1: Wnioskodawca przechodzi na ekran rejestracji klikając w przycisk "Zarejestruj się". Krok 2:

INSTRUKCJA ZŁOŻENIA WNIOSKU O KARTĘ KIBICA DLA OSÓB ZAWIERAJACYCH UMOWĘ OD

INSTRUKCJA. rejestrowania się na szkolenie/cykl szkoleniowy oraz uzupełniania niezbędnej unijnej dokumentacji uczestnictwa w projekcie (PEFS)

Instrukcja dla Karty Kibica dla osób pełnoletnich dla umów zawieranych przed strona 1

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA USŁUGI mobile e-bank EBS

Przewodnik po Integracji. Moduł płatności Skrill dla Przelewy24

Instrukcja obsługi aplikacji epay

Instrukcja Dostawcy Platformy Zakupowej Grupy CIECH S.A.

e-bok Internetowe Biuro Obsługi Klienta

Instrukcja dodawania konta dla pracownika OE, o uprawnieniach dyrektora OE lub pracownika OE

INSTRUKCJA OBSŁUGI SYSTEMU ELEKTRONICZNEGO ZAPISU

QESH dla klientów Instrukcja obsługi aplikacji

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

Miejskie Wodociągi i Oczyszczalnia sp. z o.o. w Grudziądzu. ibok. Internetowe Biuro Obsługi Klienta. Instrukcja obsługi

Internetowy System Informacji Lokalowej websil

Certyfikat kwalifikowany

epuap Zakładanie konta organizacji

Instrukcja obsługi systemu doładowań/płatności i migracji Obsługa stanowiskowa dla POS SAD ver. POS v 4

WNIOSEK O STYPENDIUM SOCJALNE

Wersja dokumentu: Data: 28 kwietnia 2015r.

System epon Dokumentacja użytkownika

MOJE ŻYCIE, MÓJ KAPITAŁ

Wersja programu

Instrukcja użytkownika. Instrukcja konfiguracji i obsługi modułu e-rejestracja

Instrukcja sprawdzenia danych konta egzaminatora oraz wyboru metod komunikacji

Podręcznik instalacji i konfiguracji aplikacji 7 Office Ship Control dla Microsoft Office 2007 i Siódemka S.A. Warszawa, dnia r.

APLIKACJA E-IMPULS DO OBSŁUGI PRACOWNICZEGO PROGRAMU EMERYTALNEGO W BANKU SPÓŁDZIELCZYM. Maj 2017

PORTAL PACJENTA CONCIERGE

Ubezpieczony i Ubezpieczający

Instrukcja obsługi formularza WWW rejestracji wniosków

Krok 2 Aktywacja karty Certum

Twoje potrzeby. Nasze rozwiązania. Instrukcja do funkcjonalności Zamów kuriera z poziomu WebMobile7

epuap Zakładanie konta organizacji

WARTA DLA CIEBIE I RODZINY

pue.zus.pl ZUS PRZEZ INTERNET KROK PO KROKU OBSŁUGA ROZLICZEŃ/ PODPISYWANIE I WYSYŁKA DOKUMENTÓW DO ZUS

Instrukcja dokonywania zmian w Rejestrze Podmiotów Wykonujących Działalność Leczniczą

Opis modułu pl.id w programie Komornik SQL-VAT

zmiany w aplikacji abcpanel MoŜliwość wysyłania informacji podatkowych SMS-em.

Założenia: aplikacja internetowa EDU PLUS tworzenie ofert wirtualnych na bazie polis grupowych wystawionych z iportalu

ARCHIWUM PRAC DYPLOMOWYCH

INSTRUKCJA. zakładania konta w Społeczności CEO oraz rejestrowania się do programu Edukacja o polityce KROK 1

Realizacja zamówień przez stronę

MODUŁ ANEKSÓW IPORTAL INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNEGO SYSTEMU WYSTAWIANIA WYCIĄGÓW ZE ŚWIADECTWA HOMOLOGACJI

Rejestracja komputera na platformie AgentWorks przewodnik

REZERWACJA OBOZU PRZEZ PANEL ON-LINE

INSTRUKCJA REJESTRACJI NOWEGO CZŁONKA EKOSPOŁECZNOŚCI

Warta Dla Ciebie i Rodziny 2.0 Nowe rozdanie Wasz ukochany najlepszy na świecie po metamorfozie. już od 4 lipca 2017!!!

Transkrypt:

GRUPY OTWARTE program WARTA DLA CIEBIE I RODZINY 13.01.2014

1. Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - wybór programu

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - wybór programu 1. Wybierz na ekranie: warta.xxi

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - wybór programu 2. Wybierz na ekranie: oferty, a następnie nowa 3. Wybierz: a) Warta b) Życie c) Dla Ciebie i Rodziny

2. Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja/ wybór Klienta

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - wybór Klient W celu wybrania Klienta wybierz, a następnie jeżeli na liście znajdują się już zarejestrowani Klienci wybierz Klienta a następnie

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja Klient W celu rejestracji nowego Klienta wybierz, a następnie

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja Klient dane podstawowe Wypełnij w zakładce Dane podstawowe - dane Klienta: - imię i nazwisko - adres z kodem pocztowym - dane identyfikacyjne: PESEL, datę urodzenia oraz numer dowodu osobistego (obowiązkowy, gdy brak PESEL) Uwaga! Do ubezpieczenia może przystąpić osoba, która nie ukończyła 67 roku życia

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja Klient dane kontaktowe Jeżeli otrzymałeś od Klienta to wypełnij w zakładce Dane kontaktowe dane Klienta: Uzupełnione dane kontaktowe ułatwią Tobie - imię i nazwisko oraz TUnŻ WARTA S.A. kontakt z Klientem w - telefon kontaktowy razie np. ewentualnych problemów z umową tj. - dane korespondencyjne brak wpłat w terminie. - e-mail

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja Klient dane kontaktowe Uwaga! Pamiętaj o wpisaniu numeru telefonu kontaktowego klienta. Wpisany numeru telefonu komórkowego umożliwi TUnŻ WARTA SA bezpośrednie informowanie klienta o ewentualnych zaległościach na umowie. WARTA wysyła do klientów, którzy podali numer telefonu 5 rodzajów SMSów: 1. SMS z przypomnieniem o wpłacie pierwszej składki gdy składka nie została zaksięgowana do pierwszego dnia miesiąca, 2. SMS z informacją o braku pierwszej składki i przesunięciu ochrony gdy składka nie została zaksięgowana do 14 dnia pierwszego miesiąca, 3. SMS z informacją o braku pierwszej składki i anulowaniu umowy gdy składka nie została zaksięgowana do 25 dnia pierwszego miesiąca, 4. SMS z informacją o braku kolejnej składki gdy na ostatni dzień miesiąca poprzedzający miesiąc udzielania ochrony nie została zaksięgowana składka, 5. SMS z informacją o braku kolejnej składki i rozwiązaniu umowy gdy do 25 dnia miesiąca udzielania ochrony nie została zaksięgowana składka.

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja Klient dane dodatkowe Jeżeli Klient nie wyraża zgody na przesyłanie informacji handlowych (nie wyraża zgody na marketing własny) w zakładce Dane dodatkowe zaznacz po wpisaniu wszystkich danych wybierz

3. Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia dane deklaracji Zaznacz w aplikacji w zakładce dane deklaracji, czy Klient wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych. Wpisz swoje dane: - imię i nazwisko, - telefon kontaktowy, - e-mail.

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia dane produktu Na zakładce dane Produktu, zweryfikuj czy dany Klient może zostać ubezpieczony w Programie: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY po wybraniu zostanie zweryfikowane: -czy wybrany Klient jest w odpowiednim wieku -czy Klient nie ma już umowy w Programie WARTA DLA CIEBIE i RODZINY -czy zostały wprowadzone do tej pory wszystkie potrzebne dane

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia dane produktu Jeżeli weryfikacja Klienta jest poprawna wówczas możesz przygotować deklarację. Jeżeli wystąpiły błędy weryfikacji pojawi się komunikat: Błędy możesz sprawdzić w zakładce: Podsumowanie

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia dane produktu Po pozytywnej weryfikacji Klienta możesz przygotować deklarację przystąpienia, w tym celu w zakładce: Wariant wskaż wariant do którego chce przystąpić Klient

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia dane produktu Po wybraniu Wariantu aplikacja umożliwi wybór pakietu dodatkowego. Do każdego z wariantów dostępne są trzy takie same pakiety podnoszące wysokości świadczeń: S, M, L Informacja o wybranym wariancie i pakiecie Skumulow ane kwoty świadczeń Informacja o całkowitej kwocie składki za dany wariant + pakiet

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia dane produktu W zakładce: zawód/ zatrudnienie: -wybierz z listy zawód Klienta (w przypadku osób bezrobotnych lub niepracujących należy podać zawód wyuczony lub ostatnio wykonywany, a w przypadku uczniów/studentów profil szkoły/ uczelni - zaznać odpowiedź na trzy pytania Odpowiedź: TAK którekolwiek z pytań uniemożliwia zawarcie umowy

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - rejestracja nowego przystąpienia dane produktu W zakładce: Uprawnieni należy wskazać osoby uprawnione do świadczenia wpisując: -imię i nazwisko/ nazwę uprawnionego -PESEL/ REGON - datę urodzenia (jeżeli jest to osoba fizyczna) -% świadczenia

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - akceptacja i wydruk deklaracji - Jeżeli wprowadziłeś już wszystkie dane i chcesz wydrukować deklarację to wybierz: a następnie: Uwaga!!! Po zaakceptowaniu deklaracji nie można już jej poprawić. Można natomiast utworzyć kolejną deklarację

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - akceptacja i wydruk deklaracji - W celu wydrukowania deklaracji wybierz: a następnie:

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - akceptacja i wydruk certyfikatu - Jeżeli Klient podpisał deklarację uczestnictwa możesz przygotować dla niego certyfikat. W tym celu wybierz: a następnie: Uwaga!!! Po wygenerowaniu certyfikatu do TUnŻ WARTA S.A. zostaną przesłane wszystkie dane z deklaracji i nowe przystąpienie zostanie zarejestrowane. Klient otrzyma indywidualny numer konta bankowego do wpłaty składek, który pojawi się na certyfikacie. Certyfikatu nie można już poprawić!!!

Rejestracja umowy: WARTA DLA CIEBIE I RODZINY - akceptacja i wydruk certyfikatu - W celu wydrukowania certyfikatu wybierz: a następnie: Uwaga!!! Sprawdź czy w drukarce masz specjalny papier do wydruku certyfikatu. Uwaga!!! Certyfikat przekaż Klientowi. Deklarację należy dostarczyć do TUnŻ WARTA S.A.

4. Lista deklaracji/ certyfikatów - sprawdzanie salda

Lista deklaracji/ certyfikatów W aplikacji AUW masz możliwość sprawdzenia wypełnionych deklaracji na liście pojawiają się te deklaracje dla których nie został wygenerowany certyfikat. W tym celu wybierz: Grupy TUnŻ a następnie zakładkę Deklaracje Na dole strony znajduje się filtr, który ułatwia wyszukiwanie umów

Lista deklaracji/ certyfikatów W aplikacji AUW masz możliwość sprawdzenia wszystkich wygenerowanych przez siebie certyfikatów W tym celu wybierz: Grupy TUnŻ a następnie zakładkę Certyfikaty Na tej liście widzisz informację czy deklaracja danego Klienta dotarła do TUnŻ WARTA S.A.

Lista deklaracji/ certyfikatów raport salda W aplikacji AUW masz możliwość sprawdzenia: czy deklaracja dla danej umowy została dostarczona do Makroregionu i zarejestrowana w SWV, jakie saldo jest na umowie Twojego Klienta. W tym celu wybierz saldo na zakładce Certyfikaty. Dane w zakładce Certyfikaty zostaną zaktualizowane. Uwaga! Aplikacja AUW nie działą online. W celu aktualizacji danych na ekranie należy wybrać przycisk saldo. Na dole ekranu pojawi się informacja: ostatnie odświeżenie sald: rrrr-dd-mm (godz..)

Lista deklaracji/ certyfikatów raport salda - statusy Statusy deklaracji - Deklaracja dostarczona do Makroregionu i zarejestrowana w SWV - Deklaracja nie dostarczona do Makroregionu Statusy umowy - Umowa niezagrożona - Umowa zagrożona z przekroczonym terminem płatności - Umowa anulowana Klient nie jest już objęty umową ubezpieczenia

Lista deklaracji/ certyfikatów raport salda Po aktualizacji danych na ekranie I po wybraniu certyfikatu pojawi się zakładka saldo, gdzie można sprawdzić daty poszczególnych wpłat klienta i daty ewentualnych zwrotów.

5. Lista deklaracji/ certyfikatów - rejestracja umowy już istniejącej

Lista deklaracji/ certyfikatów rejestruj certyfikat W aplikacji AUW możliwe jest zarejestrowanie istniejącego certyfikatu klienta. Ta funkcja może zostać wykorzystana w sytuacji gdy: - zostały utracone dane klientów w AUW odnośnie WDCIR (aby system umożliwił podgląd salda danej umowy lub dokonania zmiany rocznicowej musi być zarejestrowany w AUW),

Lista deklaracji/ certyfikatów rejestruj certyfikat Po wybraniu opcji pojawią się ekrany na których tak jak przy zawarciu należy: - uzupełnić dane klienta/ wybrać klienta z listy - w zakładce: dane produktu : w zakładce wariant wybrać wariant i pakiet zgodnie z rejestrowanych certyfikatem, w zakładce zawód zatrudnienia wybrać zawód klienta i zaznaczyć odpowiedź na trzy podstawowe pytania (te same co podczas zawarcia umowy) uzupełnić dane uprawnionych

Lista deklaracji/ certyfikatów rejestruj certyfikat W zakładce: Dane deklaracji należy uzupełnić: - dane podstawowe: data certyfikatu (data od kiedy rozpoczęła się ochrona z danego certyfikatu) nr certyfikatu (pełny numer rejestrowanego certyfikatu) - zgodę/ brak zgody na przetwarzanie danych osobowych - dane osoby przygotowującej deklaracji

Lista deklaracji/ certyfikatów rejestruj certyfikat Po uzupełnieniu wszystkich danych należy wybrać opcję Uwaga! Rejestrowany w ten sposób certyfikat zapisuje się tylko i wyłącznie w AUW Agenta. Dane z niego nie są przenoszone do systemu wewnętrznego WARTY. Nie ma możliwości wydruku deklaracji oraz certyfikatu dla tak zarejestrowanej umowy.

6. Lista deklaracji/ certyfikatów - zmiana rocznicowa

Lista deklaracji/ certyfikatów zmiana rocznicowa W aplikacji AUW istnieje możliwość zmiany dotychczasowego certyfikatu dla danego klienta na nowy z innym wariantem ubezpieczenia lub innym pakietem. Zmiana rocznicowa jest możliwa: - w miesiącu przypadającym przed rocznicą tj. jeżeli rocznica certyfikatu to 01.03.2015 to zmiana rocznicowa może zostać zarejestrowana w lutym 2015, - saldo na danej umowie nie jest ujemne tzn. wszystkie wymagane składki w dniu rejestrowania zmiany rocznicowej w AUW są zaksięgowane na koncie danej umowy, - zmiana jest rejestrowana przez pośrednika obsługującego daną umowę. Uwaga! W przypadku, gdy w danej umowie nie ma aktywnego pośrednika obsługującego wówczas zmiana rocznicowa takiej umowy może zostać zrealizowana przez dowolnego pośrednika. W tym celu konieczne jest zarejestrowanie danych ze zmienianego certyfikatu w AUW za pomocą funkcji rejestracja certyfikatu.

Lista deklaracji/ certyfikatów zmiana rocznicowa W celu rejestracji zmiany rocznicowej należy: - wybrać certyfikat, na którym zmiana rocznicowa ma zostać zarejestrowana - wybrać funkcję - zweryfikować dane w AUW z aktualnymi danymi klienta - wybrać wariant na który ma zostać zmieniona umowa + ewentualnie pakiet dodatkowy - wydrukować nową deklarację i po jej akceptacji przez klienta, wydrukować nowy certyfikat Uwaga! Zmiana rocznicowa jest możliwa na dowolny warinat ubezpieczenia (wyższy lub niższy) oraz umożliwia wybór dowolnego pakietu dodatkowego. Zmiana rocznicowa możliwa jest także na ten sam wariant pod warunkiem, że został wybrany pakiet dodatkowy lub inny pakiet dodatkowy, gdy klient miał już pakiet w swojej umowie.

Lista deklaracji/ certyfikatów zmiana rocznicowa Jeżeli zmiana rocznicowa w danym momencie nie jest możliwa pojawi się wówczas komunikat np.: Uwaga! Przy zmianie rocznicowej konto bankowe do wpłaty składek dla nowej umowy pozostaje bez zmian. Zmienia się natomiast numer certyfikatu.

7. Lista deklaracji/ certyfikatów - anulowanie certyfikatu

Lista deklaracji/ certyfikatów anulowanie certyfikatu W aplikacji AUW istnieje możliwość anulowania błędnie zarejestrowanego certyfikatu lub błędnie dokonanej zmiany rocznicowej. Anulowanie w tym trybie powinno zostać wykonane tylko i wyłącznie w sytuacji, gdy został wybrany błędny wariant lub pakiet. W tym celu w AUW należy wybrać opcję Uwaga! Anulacji certyfikatu można dokonać tylko i wyłącznie w dniu, w którym certyfikat został zarejestrowany. Po przesłaniu danych do systemu wewnętrznego WARTY (przesyłanie odbywa się w nocy po każdym dniu) takie anulowanie nie jest już możliwe przez pośrednika tylko przez pracownika Centrali.

Lista deklaracji/ certyfikatów anulowanie certyfikatu jeżeli anulowanie danego certyfikatu nie jest możliwe pojawi się komunikat: jeżeli anulowanie danego certyfikatu jest możliwe pojawi się komunikat z ostrzeżeniem, czy jesteś pewien. Anulowanie jest funkcją nieodwracalną. Na liście certyfikatów anulowany certyfikat zostanie zaznaczony na czerwono.