IBM TRIRIGA Wersja 10 Wydanie 5.2. Real Estate Environmental Sustainability Podręcznik użytkownika IBM

IBM TRIRIGA Wersja 10 Wydanie 5.2 Real Estate Environmental Sustainability Podręcznik użytkownika IBM

Uwaga Przed użyciem niniejszych informacji i produktu, którego one dotyczą, należy zapoznać się z treścią sekcji Uwagi na stronie 97. Niniejsze wydanie dotyczy wersji 10, edycji 5, modyfikacji 2 produktu IBM TRIRIGA oraz wszystkich kolejnych edycji i modyfikacji, dopóki w nowych wydaniach nie zostanie wskazana inna wersja i edycja. Copyright IBM Corporation 2011, 2016.

Spis treści Rozdział 1. Zarządzanie ochroną środowiska w nieruchomości..... 1 Przegląd zarządzania w zakresie ochrony środowiska... 1 Dane środowiskowe............ 2 Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska.... 5 Ustawienia aplikacji i klasyfikacje........ 5 Ustawienia aplikacji........... 5 Klasyfikacje.............. 5 Klasyfikacje ratingu energetycznego dla ocen ENERGY STAR................ 5 Konfigurowanie ustawień ochrony środowiska..... 6 Konfigurowanie ogólnych ustawień ochrony środowiska 6 Konfigurowanie mierników mediów...... 6 Konfigurowanie zleceń obliczenia emisji CO2... 6 Konfigurowanie rejonów energetycznych.... 7 Konfigurowanie wskaźników emisji....... 7 Konfigurowanie wskaźników emisji energii... 7 Konfigurowanie współczynników emisji dla podróży dla odległości............ 7 Konfigurowanie współczynników emisji podróży dla użytkowania............. 8 Konfigurowanie wskaźników emisji odpadów... 8 Konfigurowanie wskaźników potencjału globalnego ocieplenia............. 8 Konfigurowanie szablonów ochrony środowiska... 8 Konfigurowanie szablonów ankiety...... 9 Konfigurowanie szablonów list kontrolnych ochrony środowiska............. 9 Konfigurowanie kategorii list kontrolnych ochrony środowiska............. 9 Konfigurowanie pozycji list kontrolnych ochrony środowiska............. 9 Konfigurowanie szablonów integracji dla ochrony środowiska............. 10 Konfigurowanie stacji meteorologicznych i danych dla ochrony środowiska........... 10 Konfigurowanie stacji meteorologicznych.... 10 Wprowadzanie danych pogodowych..... 10 Integracja programu TRIRIGA za pomocą narzędzia do zarządzania portfelem ENERGY STAR (Portfolio Manager).............. 11 Ocena ENERGY STAR......... 11 Integracja programu TRIRIGA za pomocą narzędzia do zarządzania portfelem ENERGY STAR (Portfolio Manager).......... 12 Konfigurowanie ustawień ENERGY STAR... 12 Praca z narzędziami obsługi danych w celu ochrony środowiska.............. 15 Schemat XML ENERGY STAR...... 15 Sprawdzanie poprawności informacji na temat ratingu energetycznego......... 15 Migracja ENERGY STAR do istniejących użytkowników............ 16 Sprawdzanie poprawności integracji dla dzienników mierników środowiskowych........ 16 Konfiguracja wstępna do użycia produktu TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager.. 17 Obiekty biznesowe używane przez produkt TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager............... 20 Miesięczna tabela faktów - T_TRIASSETENERGYUSEMFACT..... 21 Dzienna tabela faktów - T_TRIASSETENERGYUSEDFACT..... 22 Godzinowa tabela faktów - T_TRIASSETENERGYUSEHFACT..... 24 Godzinowa tabela faktów - T_TRIASSETANALYTICHFACT...... 26 Rozdział 3. Mierzenie wpływu na środowisko............. 31 Mierzenie wpływu na środowisko przykłady.... 31 Przykład: obliczanie śladu węglowego dla portfela nieruchomości............. 31 Przykład: obniżenie zużycia energii...... 33 Obliczenia śladu węglowego.......... 33 Proces obliczeń śladu węglowego....... 34 Wzory obliczeń śladu węglowego....... 35 Listy kontrolne ochrony środowiska....... 36 Gromadzenie danych środowiskowych w aplikacji TRIRIGA............... 36 Ręczne wprowadzanie danych środowiskowych... 37 Tworzenie dzienników środowiskowych za pomocą faktur za media............. 37 Tworzenie dzienników środowiskowych poprzez wysyłanie rekordów treści offline....... 37 Zautomatyzowane gromadzenie danych środowiskowych............ 38 Tworzenie dzienników energii z danych w godzinowej tabeli faktów T_TRIASSETENERGYUSEHFACT.. 39 Konfigurowanie planów taryfowych mediów... 39 Planowanie tworzenia dzienników energii na podstawie danych godzinowych tabel faktów... 40 Tworzenie portfeli budynków do wprowadzenia do ENERGY STAR............. 40 Tworzenie danych o lokalizacji dla ocen ENERGY STAR............... 40 Tworzenie rekordów ratingu energetycznego.... 41 Integracja programu TRIRIGA za pomocą narzędzia do zarządzania portfelem ENERGY STAR (Portfolio Manager)............... 42 Ocena ENERGY STAR.......... 42 Integracja programu TRIRIGA za pomocą narzędzia do zarządzania portfelem ENERGY STAR (Portfolio Manager).............. 43 Konfigurowanie ustawień ENERGY STAR.... 43 Konfigurowanie liczników dla uzyskania ocen ENERGY STAR........... 43 Copyright IBM Corp. 2011, 2016 iii

Konfigurowanie stanu wyjściowego i docelowego 44 Tworzenie kont dla serwera testowego ENERGY STAR.............. 45 Nawiązywanie połączenia z serwerem produkcyjnym ENERGY STAR....... 45 Tworzenie zleceń wykonania oceny ENERGY STAR.. 46 Ręczne tworzenie zleceń wykonania oceny ENERGY STAR............... 46 Konfigurowanie harmonogramu ratingu energetycznego............ 46 Informacje o rozwiązywaniu problemów z integracją ENERGY STAR............. 47 Komunikaty o błędach ENERGY STAR..... 47 Lokalizowanie błędów w wysłanych danych ENERGY STAR............... 47 Analiza danych środowiskowych........ 47 Obliczanie śladu węglowego......... 48 Tworzenie harmonogramów obliczeń emisji CO2 48 Obliczanie śladu węglowego........ 48 Obliczenia emisji CO2 rozwiązywanie problemów............. 49 Ocena ENERGY STAR wyniki....... 49 Wyniki ratingu energetycznego....... 49 Metryki ENERGY STAR........ 50 Wprowadzanie danych na listę kontrolną..... 53 Rozdział 4. Zarządzanie wpływem na środowisko............. 55 Zarządzanie w zakresie ochrony środowiska przykłady 55 Przykład: tworzenie i analizowanie grup możliwości poprawy............... 55 Przykład: przygotowanie do uzyskania certyfikatu LEED............... 56 Przykład: testowanie wydajności nowych czujników ruchu za pomocą reguły analitycznej...... 57 Analizowanie danych energetycznych za pośrednictwem reguł analitycznych............ 60 Definicje reguł............. 61 Przepływ pracy mechanizmu reguł...... 61 Przepływ pracy podsumowania operacji.... 62 Wstępnie zdefiniowane reguły analityczne.... 62 Planowanie nowych reguł analitycznych..... 71 Tworzenie klasyfikacji......... 71 Tworzenie punktów danych w godzinowej tabeli faktów dot. zasobu........... 71 Tworzenie i modyfikowanie reguł analitycznych... 72 Tworzenie lub modyfikowanie definicji reguły analitycznej............. 72 Tworzenie przepływu pracy mechanizmu reguł.. 73 Tworzenie przepływu pracy podsumowania operacji 73 Uruchamianie reguł analitycznych....... 74 Proces analizy zasobu.......... 74 Tworzenie procesu analizy zasobu...... 74 Filtrowanie godzinowych danych rzeczywistych.. 75 Uruchamianie procesu analizy zasobu..... 76 Planowanie procesów analizy zasobów.... 76 Przeglądanie zdarzeń analitycznych..... 77 Wydajność podczas analizy......... 77 Rozwiązywanie problemów dotyczących reguł analitycznych............. 78 Sprawdzanie konfiguracji procesów analizy zasobów.............. 78 Sprawdzanie konfiguracji definicji reguł.... 79 Debugowanie przepływu pracy mechanizmu reguł 80 Sprawdzanie danych w tabeli faktów..... 80 Analizowanie danych energetycznych z narzędzi zewnętrznych.............. 81 Pułapki SNMP............. 81 Klucze pułapek SNMP.......... 81 Ustawienia aplikacji dla pułapek SNMP..... 82 Debugowanie operacji analitycznych na zasobie z pułapek SNMP............. 83 Czyszczenie zdarzeń............ 84 Rozdział 5. Zmniejszenie wpływu na środowisko............. 85 Zmniejszenie wpływu na środowisko przykłady... 85 Przykład: zwiększenie wskaźnika zajętości obiektów 85 Przykład: zwalnianie wolnych obiektów..... 86 Rozdział 6. Informacje uzupełniające.. 87 Uwagi............... 97 Znaki towarowe............. 99 Warunki dotyczące dokumentacji produktu..... 99 Oświadczenie IBM o Ochronie Prywatności w Internecie 100 iv Copyright IBM Corp. 2011, 2016

Rozdział 1. Zarządzanie ochroną środowiska w nieruchomości Produkt IBM TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Manager i IBM TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager umożliwia określenie, zarządzanie i zmniejszenie wpływu na środowisko w portfelu nieruchomości. Zanim rozpoczniesz Produkt TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Manager jest wymagany do działania TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager. Produkt TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Manager zapewnia funkcjonalność dla użytkowników operacyjnych i funkcjonalnych i jest licencjonowany przez użytkownika pracującego jednocześnie. Produkt TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager zapewnia funkcje analityczne dla całego przedsiębiorstwa z dostępem sprawozdawczym dostępnym w całym przedsiębiorstwie. Produkt TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager pomaga organizacjom osiągnąć dodatkowe korzyści związane z ochroną środowiska na dwa sposoby: v Wspierając użycie analizy do zbadania danych wydajności systemów zużycia energii w obiekcie i automatycznego utworzenia korygujących zleceń pracy w celu naprawy wyposażenia, które nie działa prawidłowo. Ta możliwość wymaga, aby usługa załadowała dane do produktu TRIRIGA z systemu zarządzania budynkiem lub systemów gromadzenia danych z czujników energii, takich jak Tridium Niagara lub OSIsoft PI. v Zapewniając dodatkową funkcjonalność w produktach IBM TRIRIGA Capital Projects Manager, IBM TRIRIGA Workplace Operations Manager, IBM TRIRIGA Facilities Manager, i IBM TRIRIGA Real Estate Manager. Produkt TRIRIGA Capital Projects Manager pozwala na zaimplementowanie projektów udoskonaleń zgodnie z planowanym zakresem, harmonogramem i budżetem. Po zaimplementowaniu projektów produkt TRIRIGA Workplace Operations Manager jest systemem operacyjnym i konserwacyjnym wykonującym krytyczne prewencyjne zadania konserwacji i rozruchu. Produkt TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Manager jest również rozszerzony, aby raportował metryki wydajności, raporty transakcyjne tylko do odczytu oraz zapewniał udział w procesie zatwierdzania procesów biznesowych TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Manager. W tej dokumentacji funkcje, które wymagają produktu TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager będą obejmowały pełną nazwę produktu. Przegląd zarządzania w zakresie ochrony środowiska W celu zaimplementowania strategii zarządzania w zakresie ochrony środowiska wcześniej należy wykonać dokładne pomiary i przeprowadzić ocenę oddziaływania na środowisko dla całego portfela. Następnie należy zarządzać wpływem na środowisko, poprzez określenie i ocenę możliwości wprowadzenia udoskonaleń. Ostatecznie, należy zaimplementować zmiany, pozwalające na zmniejszenie kosztów i wpływu na środowisko. Mierzenie Po skonfigurowaniu produktu pierwszym krokiem implementacji strategii w zakresie ochrony środowiska jest zgromadzenie danych środowiskowych, które są niezbędne do zmierzenia wpływu organizacji na środowisko. Copyright IBM Corp. 2011, 2016 1

Dane środowiskowe Zarządzanie Po zgromadzeniu i pomierzeniu danych środowiskowych przychodzi kolej na zarządzanie wpływem na środowisko. Można określić i ocenić możliwości wprowadzenia udoskonaleń w zakresie ochrony środowiska dla całego portfela nieruchomości. Zmniejszenie Po określeniu możliwości poprawy aplikacja IBM TRIRIGA pozwoli zatwierdzić zlecenia. Po zatwierdzeniu możliwości poprawy aplikacja TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability umożliwi połączenie z innymi produktami TRIRIGA, obejmującymi wstępnie zdefiniowane procesy pozwalające przeprowadzenie i śledzenie implementacji określonej zmiany. Dane środowiskowe obejmują informacje o zasobach miejsca pracy organizacji, w tym zużycie energii lub wody, podróże, CO2 i inne emisje. Dane środowiskowe mogą być używane do obliczeń, raportów i analizy metrycznej wpływu na środowisko. Zakres środowiskowy Dane środowiskowe są klasyfikowane jako zakres pierwszy, drugi lub trzeci w zależności od źródła. Podczas wprowadzania informacji z faktury za media lub zapisu podróży program TRIRIGA określa zakres i raportuje dane na podstawie zakresu. Zakres pierwszy obejmuje wszystkie bezpośrednie emisje gazów cieplarnianych, takie jak: v Pojazdy będące własnością przedsiębiorstwa v Spalanie paliwa Zakres drugi obejmuje pośrednie emisje gazów cieplarnianych ze zużycia zakupionej elektryczności, ciepła lub pary. Zakres trzeci obejmuje pośrednie emisje gazów cieplarnianych, takie jak: v Ekstrakcja i produkcja zakupionych materiałów i paliw v Czynności związane z transportem w pojazdach, które nie są własnością organizacji i nie są przez nią kontrolowane v Czynności związane z elektrycznością, które nie są objęte zakresem drugim v Czynności zlecone zewnętrznym wykonawcom usług v Utylizacja odpadów v Podróże biznesowe pracowników Dzienniki danych środowiskowych Wprowadź dane środowiskowe, używając następujących dzienników na karcie Środowiskowy rekordu lokalizacji: Uprawnienia emisyjne i dzienniki pochłaniania Używane do rejestrowania informacji o uprawnieniach emisyjnych kupowanych lub sprzedawanych dla budynku, terenu, lokalizacji handlu detalicznego lub konstrukcji. Uprawnienia emisyjne i pochłanianie nie wpływa na obliczenia śladu węglowego dla lokalizacji, ale mogą być uwzględnione w raportach. Uprawnienia emisyjne i zbiorniki pochłaniające CO2 mogą zostać zakupione lub sprzedane, aby zrównoważyć emisje CO2. Uprawnienia emisyjne są śledzone na poziomie 2 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

przedsiębiorstwa lub portfela. Uprawnienia emisyjne mogą być powiązane z budynkiem, lokalizacją handlu detalicznego lub konstrukcją. Zazwyczaj uprawnienia emisyjne są kupowane, aby wyrównać ogólne emisje CO2 w portfelu. Dzienniki emisji CO2 Tworzone przez system dla każdego budynku, terenu, lokalizacji handlu detalicznego i konstrukcji. Dzienniki emisji CO2 wykorzystują dane z dzienników energii, podróży i odpadów. Preferowaną metodą tworzenia dzienników emisji CO2 jest skonfigurowanie przez administratora harmonogramu zadań, który określa, jak często system tworzy dzienniki węgla dla lokalizacji. Dzienniki można utworzyć ręcznie, ale nie powinna występować taka potrzeba. Dzienniki klimatyczne Używane do rejestrowania informacji o klimacie w lokalizacji budynku, terenu, lokalizacji handlu detalicznego lub konstrukcji. Te dane mogą być używane do dokładnego porównania wydajności budynków w różnych klimatach. Dzienniki emisji Używane do rejestrowania informacji o emisjach budynku, terenu, lokalizacji handlu detalicznego lub konstrukcji. Dzienniki energii Używane do rejestrowania informacji o zużyciu energii dla budynku, terenu, lokalizacji handlu detalicznego lub konstrukcji. Dane mogą zostać użyte w obliczeniach emisji CO2 oraz identyfikacji możliwości ograniczenia wpływu na środowisko. Dziennik podróży Używane do rejestrowania informacji o podróżach związanych z budynkiem, terenem, lokalizacją handlu detalicznego lub konstrukcją. Dane mogą zostać użyte w obliczeniach emisji CO2 oraz identyfikacji możliwości ograniczenia wpływu na środowisko. Dzienniki odpadów Używane do rejestrowania informacji o zarządzaniu odpadami dla budynku, terenu, lokalizacji handlu detalicznego lub konstrukcji. Obliczanie i dobrowolne zgłaszanie emisji gazów cieplarnianych pochodzących z odpadów pomaga planistom odpadów stałych zaplanować ograniczenie emisji i oszczędność energii. Dzienniki wody Używane do rejestrowania informacji o zużyciu wody dla budynku, terenu, lokalizacji handlu detalicznego lub konstrukcji. Dane mogą zostać użyte do identyfikacji możliwości zmniejszenia zużycia wody. Rozdział 1. Zarządzanie ochroną środowiska w nieruchomości 3

4 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska Przed użyciem produktu TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability administrator lub kierownik ds. ochrony środowiska musi skonfigurować ustawienia aplikacji i klasyfikacje używane w danych środowiskowych i wykonać czynności konfiguracji środowiskowej takiej jak współczynniki emisji, stacje meteorologiczne i środowiskowe listy kontrolne. Ustawienia aplikacji i klasyfikacje Administrator konfiguruje ustawienia aplikacji i klasyfikacje. Kierownik ds. ochrony środowiska może zlecić zmiany lub zażądać uprawnień administratora, aby zmienić ustawienia i klasyfikacje, które mają wpływ na ochronę środowiska. Ustawienia aplikacji Administrator konfiguruje ustawienia aplikacji, które zawierają stałe używane w zarządzaniu możliwościami ochrony środowiskowa i oceny obiektu. Aby zapewnić, że informacje dotyczące ochrony środowiska są obliczane prawidłowo, kierownik ds. środowiska powinien zapewnić, że ustawienia aplikacji są prawidłowe dla organizacji. Klasyfikacje Podczas konfiguracji produktu IBM TRIRIGA Facility Assessment administrator konfiguruje klasyfikacje, które mają wpływ na funkcje ochrony środowiska. Jeśli wymagane są zmiany, muszą być one wprowadzone przez administratora. Klasyfikacje wpływają na funkcje ochrony środowiska, takie jak: v Sposób obliczania indeksów stanu obiektu i systemu v Sposób grupowania wyników raportu v Sposób tworzenia zadań i projektów z przekazanych planowanych zleceń pracy v Sposób opisu stanu lub ryzyka elementów systemu budynku v Sposób klasyfikacji możliwości poprawy lub braków Klasyfikacje ratingu energetycznego dla ocen ENERGY STAR Klasyfikacja typu ratingu energetycznego ENERGY STAR to system ocen, pozwalający zmierzyć wydajność energetyczną budynku, konstrukcji lub lokalizacji handlu detalicznego. Klasyfikacja typu ratingu energetycznego ENERGY STAR jest używana do połączenia za pomocą narzędzia ENERGY STAR Portfolio Manager. Klasyfikacja typu obszaru zasilania Klasyfikacja typu obszaru zasilania opisuje konkretne przeznaczenie budynku. Typy obszarów zasilania są powiązane z typami ratingu energetycznego ENERGY STAR. Każdy typ obszaru zasilania zawiera atrybuty danych ratingu energetycznego oraz wartości domyślne dla danego typu budynku. Atrybuty danych opisują charakterystyki danego typu obszaru zasilania. Przykładowo, typ obszaru zasilania Szpital zawiera atrybuty danych, takie jak powierzchnia kondygnacji brutto, laboratorium, liczba zajmowanych łóżek oraz liczba skanerów MRI. Atrybuty danych muszą korespondować z atrybutami danych, jakie są używane przez menedżera portfela ENERGY STAR (Portfolio Manager). Copyright IBM Corp. 2011, 2016 5

Klasyfikacja głównego przeznaczenia lokalizacji Klasyfikacja głównego przeznaczenia lokalizacji opisuje podstawowe przeznaczenie budynku i zawiera co najmniej jedną wartość typu ratingu energetycznego i typu obszaru zasilania. Przykładowo, jeśli głównym przeznaczeniem lokalizacji dla danego budynku jest ochrona zdrowia, typem obszaru zasilania powiązanym z typem ratingu energetycznego ENERGY STAR jest placówka medyczna. Konfigurowanie ustawień ochrony środowiska Aby dokładnie ocenić wydajność energetyczną portfela budynków, należy skonfigurować mierniki oraz ich przydziały, współczynniki emisji, szablony, stacje meteorologiczne oraz dane i programy narzędziowe do obsługi danych. Aby otrzymać ocenę ENERGY STAR należy skonfigurować ustawienia ENERGY STAR. Konfigurowanie ogólnych ustawień ochrony środowiska Zanim możliwe będzie zmierzenie i przeanalizowanie wydajności energetycznej portfela budynków, użytkownik konfiguruje liczniki mediów, żądania obliczenia emisji CO2 oraz definiuje regiony energetyczne. Konfigurowanie mierników mediów Liczniki mediów są powiązane z budynkami w portfelu, aby mierzyć zużycie energii, gazu lub wody. Zużycie energii, które jest mierzone przez liczniki mediów jest uwzględniane w obliczeniach śladu węglowego budynku. Liczniki mediów są konfigurowane, aby zapewnić, że zużycie energii jest powiązane z prawidłowym budynkiem. O tym zadaniu Liczniki są zdefiniowane jako zasoby wyposażenia budynku z typem specyfikacji ustawionym jako Licznik w programie narzędziowym. Potwierdź, że wszystkie informacje dotyczące liczników mediów są dokładne, włączając w to odpowiednie przydziały użycia energii na budynek, gdy jeden licznik mediów jest powiązany z więcej niż jednym budynkiem. Te informacje muszą być dokładne na poziomie budynku, aby obliczenia emisji CO2 były również dokładne. 1. Kliknij opcje Środowisko > Konfiguracja > Ogólne > Liczniki i wybierz licznik mediów. 2. Na karcie Konserwacja kliknij kartę Przydziały usługi liczników i powiąż budynek z licznikiem. 3. Jeśli licznik mediów jest powiązany z więcej niż jednym budynkiem, określ wartość procentową przydzieloną do licznika. 4. Zapisz rekord. Konfigurowanie zleceń obliczenia emisji CO2 Istnieje możliwość zaplanowania systematycznego wykonywania obliczeń emisji CO2 w lokalizacjach organizacji. Jeśli potrzebne są dodatkowe obliczenia emisji CO2 dla wybranych okresów i lokalizacji, możliwe jest zlecenie ich za pomocą zlecenia obliczenia emisji CO2. 1. Kliknij kolejno opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Ogólne > Żądanie obliczenia emisji CO2 > Dodaj. 2. Określ typ podmiotu zlecającego. 3. Podaj okres, w którym obliczenia będą ponownie wykonywane. 6 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

Typ okresu ponownego wykonywania obliczeń Jeśli wybrany zostanie pojedynczy okres ponownego wykonywania obliczeń Jeśli wybrany zostanie złożony okres ponownego wykonywania obliczeń Czynność Podaj okres kalendarzowy. Podaj datę rozpoczęcia i zakończenia. 4. Wprowadź wyjaśnienie powodu zlecenia dodatkowych obliczeń emisji CO2. 5. Podaj lokalizacje, jakie będą uwzględnione w zleceniu obliczeń. Po wybraniu opcji Uzyskaj lokalizacje obliczenia CO2 w zleceniu uwzględnione zostaną wszystkie lokalizacje, których informacje zostały zaktualizowane od czasu wykonywania obliczeń po raz ostatni. 6. Prześlij zlecenie obliczenia emisji CO2. Można również utworzyć zlecenie robocze, które można będzie wysłać w późniejszym czasie. Konfigurowanie rejonów energetycznych Lokalizacja geograficzna budynku determinuje współczynnik konwersji używany przy obliczaniu emisji CO2 każdego budynku. Przed powiązaniem regionów energetycznych z lokalizacjami należy skonfigurować listę wszystkich regionów energetycznych w organizacji. O tym zadaniu Współczynniki konwersji są używane do przekształcania danych energetycznych, takich jak woda, energia lub podróże na gramy lub funty CO 2. 1. Wybierz opcje Środowisko > Konfiguracja > Ogólne > Regiony energetyczne. 2. W panelu hierarchii kliknij opcję Nowy i wybierz pozycję Region emisji CO2. 3. Określ szczegóły klasyfikacji obliczenia emisji CO2. 4. Utwórz rekord. Konfigurowanie wskaźników emisji Wskaźniki emisji są używane przez kalkulator emisji dwutlenku węgla do konwersji jednostek pomiaru emisji na CO 2 w celu przeprowadzenia obliczeń dot. gazów cieplarnianych. Wskaźniki powinny być sprawdzane co rok przez administratora aplikacji lub kierownika ds. ochrony środowiska. Konfigurowanie wskaźników emisji energii Wskaźniki emisji energii są używane w obliczeniach emisji CO2. W celu zapewnienia dokładnych wyników należy najpierw skonfigurować wskaźniki emisji energii. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Wskaźniki emisji > Energia, aby wyświetlić bieżące rekordy wskaźników emisji energii. 2. Kliknij istniejący rekord, aby wyświetlić i edytować bieżące dane. Zapisz zmiany i zamknij rekord. 3. Kliknij opcję Dodaj, aby utworzyć nowy wskaźnik emisji energii. Konfigurowanie współczynników emisji dla podróży dla odległości Współczynniki emisji dla odległości są używane w celu określenia współczynników konwersji w obliczeniach emisji CO2. W celu zapewnienia dokładnych wyników w dziennikach podróży, które używają odległości należy najpierw skonfigurować współczynniki emisji dla odległości. Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska 7

1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Wskaźniki emisji > Podróż (odległość), aby wyświetlić wszystkie bieżące wskaźniki emisji odległości podróży. 2. Kliknij istniejący rekord, aby wyświetlić i edytować bieżące dane. Zapisz zmiany i zamknij rekord. 3. Kliknij opcję Dodaj, aby utworzyć nowy wskaźnik emisji odległości podróży. Konfigurowanie współczynników emisji podróży dla użytkowania Współczynniki emisji dla użytkowania są używane w celu określenia współczynników konwersji w obliczeniach emisji CO2. W celu zapewnienia dokładnych wyników w dziennikach podróży, opartych na użytkowaniu, należy najpierw skonfigurować współczynniki emisji dla użytkowania. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Wskaźniki emisji > Podróż (wykorzystanie), aby wyświetlić wszystkie bieżące wskaźniki emisji użycia podczas podróży. 2. Kliknij istniejący rekord, aby wyświetlić i edytować bieżące dane. Zapisz zmiany i zamknij rekord. 3. Kliknij opcję Dodaj, aby utworzyć nowy wskaźnik emisji wykorzystania podczas podróży. Konfigurowanie wskaźników emisji odpadów Współczynniki emisji odpadów są używane w celu określenia współczynników konwersji w obliczeniach emisji CO2. W celu zapewnienia dokładnych wyników w dziennikach odpadów należy najpierw skonfigurować wskaźniki emisji odpadów. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Wskaźniki emisji > Odpady, aby wyświetlić wszystkie bieżące wskaźniki emisji odpadów. 2. Kliknij istniejący rekord, aby wyświetlić i edytować bieżące dane. Zapisz zmiany i zamknij rekord. 3. Kliknij opcję Dodaj, aby utworzyć nowy wskaźnik emisji odpadów. Konfigurowanie wskaźników potencjału globalnego ocieplenia Współczynniki emisji potencjału globalnego ocieplenia są używane w celu określenia współczynników konwersji w obliczeniach emisji CO2. W celu zapewnienia dokładnych wyników w dziennikach emisji, takich jak metan czy fluorowane etery należy najpierw skonfigurować współczynniki emisji potencjału globalnego ocieplenia. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Wskaźniki emisji > Potencjał globalnego ocieplenia, aby wyświetlić wszystkie bieżące wskaźniki potencjału globalnego ocieplenia. 2. Kliknij istniejący rekord, aby wyświetlić i edytować bieżące dane. Zapisz zmiany i zamknij rekord. 3. Kliknij opcję Dodaj, aby utworzyć nowy wskaźnik emisji potencjału globalnego ocieplenia. Konfigurowanie szablonów ochrony środowiska Przed użyciem listy kontrolnej lub funkcji integracji dla rekordu lokalizacji należy utworzyć szablony, które będą używane przez system. 8 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

Konfigurowanie szablonów ankiety Przed użyciem funkcji ankiety należy utworzyć szablony ankiety. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Szablony > Ankieta - Ocena ogólna, aby wyświetlić wszystkie bieżące szablony ankiety. 2. Kliknij, aby wyświetlić istniejące szablony. 3. Jeśli potrzebne jest dodanie nowego szablonu, administrator może utworzyć szablon w obszarze Początek > Narzędzia > Konfiguracja aplikacji > Szablony ankiet > Ocena ogólna. Konfigurowanie szablonów list kontrolnych ochrony środowiska Listy kontrolne muszą być skonfigurowane jako szablony przed użyciem ich w celu oceny lokalizacji. Kierownik ds. ochrony środowiska powinien aktualizować je za każdym razem, kiedy dostępna jest zaktualizowana wersja list kontrolnych. O tym zadaniu Jeśli chcesz wczytać skomplikowane listy kontrolne, takie jak listy kontrolne używane do certyfikacji LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), produkt IBM Global Business Services pomoże zaimportować szablony do systemu i nie będzie konieczne używanie tej metody ręcznej. 1. Kliknij opcję Początek > Środowisko > Konfiguracja > Szablony > Lista kontrolna, aby wyświetlić wszystkie bieżące szablony list kontrolnych. 2. Kliknij, aby wyświetlić istniejące szablony. Wprowadź wymagane aktualizacje i kliknij opcję Zapisz i zamknij. 3. Jeśli wymagane jest dodanie nowego szablonu, kliknij opcję Dodaj. Konfigurowanie kategorii list kontrolnych ochrony środowiska Kategorie list kontrolnych muszą być skonfigurowane jako szablony przed użyciem ich w celu oceny lokalizacji. Kierownik ds. ochrony środowiska powinien aktualizować je w miarę potrzeby. Na przykład: za każdym razem, gdy organizacja LEED publikuje nową wersję systemu oceny, należy aktualizować szablony kategorii list kontrolnych LEED. O tym zadaniu Jeśli chcesz wczytać skomplikowane listy kontrolne i kategorie, takie jak te używane do certyfikacji LEED, produkt IBM Global Business Services pomoże zaimportować szablony do systemu i nie będzie potrzebne używanie tej metody ręcznej. 1. Kliknij opcję Początek > Środowisko > Konfiguracja > Szablony > Kategoria list kontrolnych, aby wyświetlić wszystkie bieżące szablony kategorii list kontrolnych. 2. Kliknij, aby wyświetlić istniejące szablony. Wprowadź wymagane aktualizacje i kliknij opcję Zapisz i zamknij. 3. Jeśli wymagane jest dodanie nowego szablonu, kliknij opcję Dodaj. Konfigurowanie pozycji list kontrolnych ochrony środowiska Pozycje list kontrolnych muszą być skonfigurowane jako szablony przed użyciem ich w celu oceny lokalizacji. Kierownik ds. ochrony środowiska powinien aktualizować je w miarę potrzeby. Na przykład: za każdym razem, gdy organizacja LEED publikuje nową wersję systemu oceny, należy aktualizować szablony pozycji list kontrolnych LEED. Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska 9

O tym zadaniu Jeśli chcesz wczytać skomplikowane listy kontrolne, kategorie i pozycje, takie jak te używane do certyfikacji LEED, produkt IBM Global Business Services pomoże zaimportować szablony do systemu i nie będzie potrzebne używanie tej metody ręcznej. 1. Kliknij opcję Początek > Środowisko > Konfiguracja > Szablony > Pozycja listy kontrolnej, aby wyświetlić wszystkie bieżące pozycje szablonów list kontrolnych. 2. Kliknij, aby wyświetlić istniejące szablony. Wprowadź wymagane aktualizacje i kliknij opcję Zapisz i zamknij. 3. Jeśli wymagane jest dodanie nowego szablonu, kliknij opcję Dodaj. Konfigurowanie szablonów integracji dla ochrony środowiska Do konfigurowania powiadomień dotyczących integracji ENERGY STAR służą formularze integracji. 1. Kliknij opcję Początek > Środowisko > Konfiguracja > Szablony > Integracja, aby wyświetlić bieżące szablony integracji. 2. Kliknij opcję Dodaj, aby otworzyć nowy formularz szablonu integracji. 3. Edytuj formularz i kliknij opcję Utwórz. Konfigurowanie stacji meteorologicznych i danych dla ochrony środowiska Stacje meteorologiczne i dane pozwalają na uwzględnienie pogody w miejscu lokalizacji obiektu podczas oceny wydajności energetycznej budynku. Zanim lokalizacje będą mogły mieć powiązane stacje meteorologiczne administrator lub kierownik ds. ochrony środowiska musi skonfigurować listę wszystkich stacji meteorologicznych, które będą używane w organizacji. Konfigurowanie stacji meteorologicznych Stacje meteorologiczne lub strefy klimatyczne to klasyfikacje, które zapewniają źródło danych dotyczących pogody dla każdego obiektu. Zanim lokalizacje będą mogły mieć powiązane stacje meteorologiczne administrator lub kierownik ds. ochrony środowiska musi skonfigurować listę wszystkich stacji meteorologicznych w organizacji. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Pogoda > Stacje, aby wyświetlić bieżącą listę dostępnych stacji meteorologicznych. 2. Jeśli wymagane są zmiany, administrator może je wprowadzić w obszarze Początek > Narzędzia > Administracja > Klasyfikacje. Wprowadzanie danych pogodowych Istnieje możliwość wprowadzenia danych pogodowych powiązanych z wybraną stacją meteorologiczną jako dziennik klimatu, co pomoże przeanalizować wydajność energetyczną budynków, umożliwiając uwzględnienie pogody. O tym zadaniu Mimo że możliwe jest wprowadzanie danych dla każdej stacji meteorologicznej co kwartał, produkt IBM Global Business Services ułatwia konfigurację integracji automatycznie tworzącej dziennik klimatu co kwartał. Ponadto dostępny jest formularz offline, 10 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

umożliwiający jednoczesne utworzenie wielu dzienników klimatu lub wysyłanie do TRIRIGA informacji za pośrednictwem poczty elektronicznej podczas pracy offline. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Pogoda > Dane, aby wyświetlić bieżącą listę dzienników klimatu. 2. Kliknij opcję Dodaj, aby otworzyć nowy formularz Dziennik klimatu. 3. Wprowadź informacje z prawidłowego źródła stacji meteorologicznej i kliknij opcję Utwórz. Integracja programu TRIRIGA za pomocą narzędzia do zarządzania portfelem ENERGY STAR (Portfolio Manager) Bezpośrednia integracja za pomocą narzędzia EPA (Environmental Protection Agency, USA) do zarządzania portfelem (Portfolio Manager) powoduje zautomatyzowanie procesu systematycznego odbierania bieżących ocen ENERGY STAR dla budynków. Konfiguracja produktu TRIRIGA umożliwia nawiązanie połączenia z narzędziem ENERGY STAR do zarządzania portfelem Portfolio Manager. System ocen ENERGY STAR udostępnia standardy branżowe dotyczące wydajności energetycznej budynków. Ocena ENERGY STAR Program TRIRIGA może odbierać informacje o ocenach ENERGY STAR dotyczących budynków, jeśli zostanie zintegrowany z menedżerem portfela ENERGY STAR (Portfolio Manager) udostępnianym przez EPA (Environmental Protection Agency, USA). Oceny ENERGY STAR ułatwiają określenie zużycia wody i energii we wszystkich budynkach należących do portfela. Konfiguracja produktu TRIRIGA umożliwia nawiązanie połączenia z narzędziem ENERGY STAR do zarządzania portfelem Portfolio Manager. Po skonfigurowaniu produkt TRIRIGA automatycznie wysyła bieżące dane środowiskowe zgodnie z harmonogramem, co pozwala uzyskać zaktualizowane oceny ENERGY STAR. Korzystając z systemu ocen ENERGY STAR można ocenić wydajność energetyczną budynku poprzez porównanie ocen budynków należących do portfela. Możliwe jest również porównanie oceny wydajności energetycznej budynków z portfela ze średnimi ocenami podobnych budynków. Następnie można ustalić wartości docelowe, które pozwolą podnieść oceny budynków i obliczyć potencjalne oszczędności możliwe po osiągnięciu zamierzonych celów. Porównując bieżące oceny z wartościami docelowymi można wskazać priorytetowe budynki, które przyniosą maksymalny zwrot z inwestycji; należy w tym celu porównać potencjalne oszczędności z kosztami możliwości poprawy wydajności. Skala ENERGY STAR od 1 do 100 pozwala w łatwy sposób sprawdzić i uzyskać informacje na temat wydajności energetycznej budynków. System ratingu pozwala wyznaczyć atrybuty każdego budynku na podstawie typu powierzchni, zużycia energii oraz miesięcznych danych pogodowych z regionu, w którym budynek się znajduje. Budynki z oceną 75 lub wyższą zostają zakwalifikowane do uzyskania etykiety ENERGY STAR. Menedżer portfela ENERGY STAR (Portfolio Manager) wymaga informacji, takich jak powierzchnia kondygnacji brutto, sposób eksploatacji nieruchomości, data początku eksploatacji oraz lokalizacja geograficzna budynku. Wymagane są również dzienniki energii z co najmniej 12 kolejnych miesięcy. Użytkownik może ustalić rating bazowy budynku, a następnie określić datę docelową oraz ocenę ENERGY STAR, jaka ma zostać osiągnięta. Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska 11

Podczas przesłania dziennika energii do określenia ratingu energetycznego przesyłany jest również koszt licznika wyświetlany w polu Koszt łączny (waluta ratingu energetycznego). Walutą domyślną są dolary amerykańskie (USD). Walutę domyślną można zmienić w ustawieniach aplikacji. Po zaktualizowaniu informacji na temat budynku, sposobu eksploatacji nieruchomości, licznika lub dzienników energii przy przesyłaniu ratingu energetycznego po raz kolejny w menedżerze portfela ENERGY STAR Portfolio Manager aktualizowany jest również odpowiedni rekord ENERGY STAR. Integracja programu TRIRIGA za pomocą narzędzia do zarządzania portfelem ENERGY STAR (Portfolio Manager) W celu przeprowadzenia integracji z systemem ENERGY STAR Portfolio Manager i uzyskania możliwości otrzymywania ocen ENERGY STAR dla portfela budynków konieczne jest wykonanie następujących zadań. 1. Skonfiguruj klasyfikację typu ratingu energetycznego. 2. Aby sprawdzić informacje na temat ratingu energetycznego w środowisku testowym ENERGY STAR, należy utworzyć konto dla serwera testowego ENERGY STAR. 3. Skonfiguruj liczniki dla uzyskania ocen ENERGY STAR. 4. Dodaj zużycie energii w budynkach do dzienników energii. 5. Ustal ratingu bazowego i ratingu docelowego dla budynków. 6. W przypadku istniejących użytkowników migruj typy obszarów zasilania. 7. Nawiąż połączenie z serwerem produkcyjnym ENERGY STAR. 8. Utwórz portfele budynków do wprowadzenia do ENERGY STAR. 9. Aby uniknąć problemów przed wysłaniem zlecenia wystawienia oceny ENERGY STAR, można sprawdzić poprawność informacji dotyczących ratingu energetycznego. 10. Utwórz zlecenie wystawienia oceny ENERGY STAR. Konfigurowanie ustawień ENERGY STAR Przed przesłaniem danych dotyczących budynków, przeznaczenia nieruchomości, liczników i dzienników energii w celu uzyskania oceny ENERGY STAR należy skonfigurować ustawienia ENERGY STAR. Można skonfigurować liczniki w celu pomyślnego przesyłania danych do ratingu energetycznego, ustawić wartości bazowe i docelowe dla pomiaru wydajności energetycznej oraz utworzyć konta serwera ENERGY STAR w celu nawiązania połączenia z ENERGY STAR. Konfigurowanie liczników dla uzyskania ocen ENERGY STAR: Aby uzyskać oceny ENERGY STAR, należy podać informacje dotyczące licznika, takie jak typ licznika i zasób licznikowy. Informacje te są wymagane przez system ENERGY STAR Portfolio Manager do wygenerowania ocen ENERGY STAR. Konfigurowanie klasyfikacji typów licznika dla ocen ENERGY STAR: Rekord typu licznika środowiskowego definiuje typ energii oraz jednostkę miary dla dzienników energii i zasobów licznikowych. Podczas tworzenia klasyfikacji dla typu licznika konieczne jest wprowadzenie szczegółów ratingu energetycznego, jakich ENERGY STAR wymaga do wygenerowania ocen ENERGY STAR. 12 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

O tym zadaniu W powiązanym rekordzie typu licznika środowiskowego należy wprowadzić następujące szczegóły ratingu energetycznego: v definicja odpowiedniego typu licznika dla ENERGY STAR; v domyślna jednostka miary (JM) dla ratingu energetycznego; v jednostka miary, jaka jest używana przez ENERGY STAR. Po wycofaniu licznika i wysłaniu kolejnego zlecenia ratingu energetycznego powiązany z nim licznik w portfelu ENERGY STAR jest automatycznie ustawiany jako nieaktywny. Więcej informacji na temat wartości liczników można znaleźć w witrynie WWW ENERGY STAR (www.energystar.gov/). 1. Otwórz rekord typu licznika środowiskowego, wybierając kolejno opcje Narzędzia > Administracja > Klasyfikacje i wybierz klasyfikację Typ licznika środowiskowego z listy hierarchii. 2. W sekcji Szczegóły ENERGY STAR wybierz szczegóły ratingu energetycznego. 3. Zapisz i zamknij rekord. Co dalej Podaj informacje dotyczące ratingu energetycznego dla zasobu licznikowego. Tworzenie liczników mediów dla ocen ENERGY STAR: Podczas tworzenia liczników mediów do przesłania do ratingu energetycznego konieczne jest podanie rodzaju licznika energii oraz daty aktywacji licznika. Rodzaj energii oraz data eksploatacji licznika mediów to dane wymagane do zlecenia wystawienia oceny ENERGY STAR. O tym zadaniu Liczniki są zdefiniowane jako zasoby wyposażenia budynku z typem specyfikacji ustawionym jako Licznik w programie narzędziowym. 1. Otwórz licznik, wybierając kolejno opcje Portfel > Zasoby > Wyposażenie budynku. 2. W sekcji Szczegóły dotyczące środowiska określ rodzaj energii dla licznika mediów. 3. W sekcji Status zasobu określ datę początku eksploatacji dla licznika mediów. 4. Zapisz i zamknij rekord. Konfigurowanie stanu wyjściowego i docelowego: Dane podstawowe zapewniają zestaw wstępnych wartości ratingu energetycznego dla lokalizacji. Użytkownik konfiguruje wartości podstawowe dla lokalizacji, aby porównywać wydajność ratingu energetycznego budynków w ramach portfela budynków oraz średniej wydajności podobnych budynków. Informacji tych można także użyć, aby określić cele poprawy i przewidzieć potencjalne oszczędności. Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska 13

O tym zadaniu Możliwe jest określenie wartości podstawowych i docelowych ratingu energetycznego dla zbioru budynków, konstrukcji lub lokalizacji handlu detalicznego. 1. Utwórz formularz Konfiguracja stanu wyjściowego i docelowego, klikając opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Ogólne > Konfiguracja stanu wyjściowego i docelowego. 2. Wybierz typ procesu. Opcja Jeśli typ procesu to Podstawa Jeśli typ procesu to Cel Opis Wprowadź datę bazową. Wartość ratingu energetycznego z najbliższej daty bazowej jest używana jako rating bazowy. Wprowadź datę docelową i rating docelowy. 3. Wybierz budynki, konstrukcje i lokalizacje handlu detalicznego. 4. Zastosuj zmiany, aby aktualizować wartości podstawowe lub docelowe dla wybranych lokalizacji. Tworzenie kont dla serwera testowego ENERGY STAR: Istnieje możliwość użycia środowiska testowego w programie Menedżer portfela Energy Star, aby przetestować informacje dotyczące oceny energetycznej przed podłączeniem do serwera. Aby uzyskać dostęp do środowiska testowego ENERGY STAR, konieczne jest utworzenie konta dla serwera testowego ENERGY STAR. 1. Otwórz formularz Ustawienia ENERGY STAR klikając kolejno opcje Środowisko > Konfiguracja > Ogólne > Ustawienia ENERGY STAR. 2. Na karcie Serwer testowy podaj informacje dotyczące konta dla serwera testowego i utwórz konto. Wyniki Po utworzeniu konta na serwerze testowym ENERGY STAR w formularzu serwera testowego zostanie wyświetlony numer konta. Nawiązywanie połączenia z serwerem produkcyjnym ENERGY STAR: W celu przesłania informacji dotyczących ratingu energetycznego i odebrania ocen ENERGY STAR dotyczących portfela budynków należy nawiązać połączenie ze środowiskiem serwera produkcyjnego EPA Portfolio Manager. O tym zadaniu Podczas tworzenia licznika można wykluczyć dzienniki energii, które nie zawierają powiązanych kosztów z przesłanego ratingu energetycznego. 1. Otwórz formularz Ustawienia ENERGY STAR klikając kolejno opcje Środowisko > Konfiguracja > Ogólne > Ustawienia ENERGY STAR. 14 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

2. Na karcie Serwer produkcyjny określ informacje dotyczące konta przypisanego do serwera produkcyjnego. 3. Zaznacz pole wyboru Aktywny serwer, aby nawiązać połączenie z serwerem produkcyjnym ENERGY STAR. Serwer testowy zostanie automatycznie dezaktywowany. 4. Korzystając z karty Ogólne pobierz schematy XML ENERGY STAR. 5. Aby wykluczyć dzienniki energii bez powiązanych kosztów z przesłanego ratingu energetycznego, zaznacz pole wyboru Domyślne wykluczenie dzienników energii z zerowymi kosztami. Wszystkie liczniki z dziennikami energii, które nie zawierają powiązanych kosztów, są wyłączane domyślnie z przesyłanego ratingu energetycznego. 6. Zapisz formularz. Praca z narzędziami obsługi danych w celu ochrony środowiska Sekcja Programy narzędziowe do obsługi danych w menu Środowisko > Konfiguracja służy do zarządzania dziennikami mierników i integracją systemu ENERGY STAR. Te programy narzędziowe umożliwiają wyświetlanie i przetwarzanie rekordów, dla których nie powiodło się wysłanie i sprawdzenie poprawności danych o budynku niezbędne do integracji systemu ENERGY STAR. Schemat XML ENERGY STAR Schemat XML ENERGY STAR definiuje dane na temat budynków, liczników, sposobu eksploatacji nieruchomości oraz zużycia wymagane do poprawnego sklasyfikowania budynku. Korzystając ze schematu XML ENERGY STAR przed wysłaniem zlecenia wystawienia oceny ENERGY STAR można sprawdzić poprawność informacji na temat ratingu energetycznego. W trakcie procesu sprawdzania tworzone są zlecenia XML. Są one później sprawdzane pod kątem zgodności ze schematem XML ENERGY STAR, aby uzyskać pewność, czy wszystkie typy danych i wymagane wartości zostały wprowadzone. Jeśli brakuje jakichś wymaganych danych, do formularza Pozycja sprawdzania poprawności Energy Star dołączane są wygenerowane zlecenia XML. Pliki schematu XML ENERGY STAR można pobrać z witryny WWW ENERGY STAR (www.energystar.gov/). Korzystając z karty Serwer produkcyjny formularza Ustawienia Energy Star można pobrać najnowszy schemat XML ENERGY STAR XML. Sprawdzanie poprawności informacji na temat ratingu energetycznego Jeśli podczas wysyłania informacji do menedżera portfela ENERGY STAR (Portfolio Manager) w celu przekazania zlecenia wystawienia oceny ENERGY STAR brakuje wymaganych danych ratingu energetycznego, zlecenie jest odrzucane. Aby uniknąć problemów, można przeprowadzić sprawdzanie poprawności informacji o ratingu energetycznym przed ich wysłaniem. O tym zadaniu Aby zapobiec powstawaniu błędów podczas wysyłania informacji ENERGY STAR, należy skorzystać z formularza Sprawdzanie poprawności Energy Star, który pozwala na określenie problemów z danymi budynku. 1. Kliknij opcje Początek > Środowisko > Konfiguracja > Programy narzędziowe do obsługi danych > Sprawdzanie poprawności ENERGY STAR. Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska 15

2. Kliknij rekord, aby otworzyć istniejący formularz sprawdzania poprawności lub kliknij przycisk Dodaj, aby otworzyć nowy formularz sprawdzenia poprawności. 3. W sekcji Wyślij powiadomienie dodaj osoby, które otrzymają powiadomienie po zakończeniu procesu sprawdzenia poprawności. 4. W sekcji Budynki czynności Wyszukaj i Usuń umożliwiają dodawanie lub usuwanie budynków. Aby dodać wszystkie budynki, dla których dostępne są informacje potrzebne do wykonania oceny ENERGY STAR, należy użyć czynności Powiąż wszystkie budynki Energy Star. 5. Kliknij przycisk Sprawdź poprawność. Wyniki Dla wszystkich budynków, w przypadku których wystąpiły problemy z danymi, tworzone są rekordy. Rekordy te można wyświetlić w sekcji Wyniki sprawdzania poprawności. Migracja ENERGY STAR do istniejących użytkowników W pakiecie Migracja obiektów dostępna jest sekwencja przepływów pracy programu pomocy dla poprawki przeznaczonych dla istniejących użytkowników. Przepływy pracy umożliwiają zaimportowanie identyfikatorów ENERGY STAR i dodanie ich do aplikacji TRIRIGA. Migrowanie obszarów zasilania: System ENERGY STAR Portfolio Manager aktualizuje typy obszarów zasilania, jakie są używane w procesie ratingu energetycznego. Program narzędziowy Migracja ENERGY STAR umożliwia aktualizowanie obszarów zasilania i wprowadzanie nowych dla wybranych lokalizacji. 1. Otwórz program Migracja ENERGY STAR, wybierając kolejno opcje Środowisko > Konfiguracja > Programy narzędziowe do obsługi danych > Migracja ENERGY STAR, a następnie kliknij przycisk Dodaj. 2. Wybierz stary typ obszaru zasilania i odpowiedni nowy typ. 3. Wybierz lokalizacje powiązane z obszarami zasilania. v v Kliknij przycisk Wyszukaj, aby dodać konkretne lokalizacje. Aby dodać wszystkie lokalizacje, kliknij przycisk Powiąż wszystkie budynki ENERGY STAR. 4. Kliknij przycisk Utwórz i Migruj, aby zakończyć migrację. Wyniki Zaktualizowane zostaną obszary zasilania z odpowiednim procentem wykorzystania i dokładnie pasującymi wartościami atrybutów danych. Sekcja ratingu energetycznego umożliwia wyszukiwanie brakujących wartości atrybutów danych. Sprawdzanie poprawności integracji dla dzienników mierników środowiskowych Istnieje możliwość użycia narzędzia obsługi danych dla dzienników środowiskowych, aby wyświetlić przetworzyć rekordy, które zostały przesłane w procesie integracji. 1. Kliknij opcję Początek > Środowisko > Konfiguracja > Programy narzędziowe do obsługi danych > Dziennik miernika środowiskowego, aby wyświetlić bieżącą listę dzienników mierników środowiskowych. 16 Copyright IBM Corp. 2011, 2016

2. Kliknij dziennik, aby wyświetlić informacje o rekordach otrzymanych z procesu integracji. Konfiguracja wstępna do użycia produktu TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager Aby skorzystać z funkcji produktu TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager, administrator rozwiązania TRIRIGA musi skonfigurować ustawienia aplikacji, specyfikacje wyposażenia budynku, kalendarze, firmy zewnętrzne, zasoby wyposażenia budynków oraz harmonogramy zadań. Ustawienia aplikacji Skonfiguruj parametry ustawień aplikacji na karcie Ustawienia środowiskowe rekordu Ustawienia aplikacji. Określ wartości dla następujących pól w sekcji Ustawienia wiersza zestawiania: Godzinowa tabela faktów dot. zatrzymywania danych (dni) Liczba dni, gdy dane są zatrzymywane w godzinowej tabeli faktów. Do tego pola odnosi się Pozycja robocizny ETL Zasoby co godzinę - Wyczyść. Dzienna tabela faktów dot. zatrzymywania danych (dni) Liczba dni, gdy dane są zatrzymywane w dziennej tabeli faktów. Do tego pola odnosi się Pozycja robocizny ETL Zasoby codziennie - Wyczyść. Miesięczna tabela faktów dot. zatrzymywania danych (dni) Liczba dni, gdy dane są zatrzymywane w miesięcznej tabeli faktów. Do tego pola odnosi się Pozycja robocizny ETL Zasoby co miesiąc - Wyczyść. Czas opóźnienia dziennika energii (dni) Liczba dni, gdy kontynuowane jest przetwarzanie danych po ostatnim dniu poprzedniego miesiąca. Do tego pola odnosi się Pozycja robocizny ETL Wczytaj tabelę przemieszczania pozycji licznika. Następujące pola są opcjonalne i mogą być użyte przez ETL utworzone w celu wypełnienia tabel faktów programu TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager. Tryb debugowania Można ustawić flagę, aby określić, że zadanie ETL działa w trybie debugowania. Przykładowy próg Procentowa wartość próbek godzinowego zużycia energii, które zostały pobrane dla poprawnego rekordu miesięcznego. Adres URL konektora Adres URL i port produktu TRIRIGA w formacie http://nazwa_hosta:port/ Nazwa użytkownika konektora Nazwa użytkownika TRIRIGA Hasło konektora Hasło produktu TRIRIGA Przekroczenie limitu czasu konektora Czas w sekundach dla próby nawiązania połączenia HTTP przed przekroczeniem limitu czasu Określ wartości dla następujących pól w sekcji Ustawienia operacji na zasobie: Rozdział 2. Konfiguracja wstępna w celu zarządzania ochroną środowiska 17

Okres oceny używany do określania zleceń powtarzania i zadań tworzonych na podstawie operacji na zasobach. Wartość wprowadzana do tego pola jest używana do sprawdzenia, czy zlecenie i zadanie robocze utworzone dla operacji analitycznej na zasobie to powtórzone zlecenie i powtórzone zadanie robocze, które posiada zdarzenie analityczne z tą samą regułą i zasobem w ramach tego okresu. Domyślny typ wyzwolonego zdarzenia SNMP Typ zdarzenia, które jest wyzwalane, gdy tworzone jest zdarzenie analityczne Domyślny priorytet SNMP Priorytet wygenerowanego zlecenia Domyślny okres oceny duplikatów SNMP Wartość wprowadzana do tego pola jest używana do sprawdzenia, czy operacja analityczna na zasobie utworzona dla pułapki SNMP jest zduplikowanym zdarzeniem z tą samą nazwą i zasobem w ramach tego okresu. Podobne pole jest dostępne w definicji reguły dla zdarzeń, które są generowane przez reguły. Domyślna klasa żądania SNMP Jeśli pole Domyślny typ wyzwolonego zdarzenia SNMP ma wartość, która jest określona jako Zlecenie operacji na zasobie, określ wartość dla tego pola. Klasa zlecenia określa reguły biznesowe, jakie mają być zastosowane przez zlecenie. Domyślny kontakt SNMP Ten kontakt e-mail otrzymuje powiadomienia o zdarzeniach analitycznych Skonfiguruj następujące rekordy źródła danych dostępne w sekcji Połączenia wiersza zestawiania. Te pola są używane przez pozycje robocizny ETL produktu TRIRIGA Real Estate Environmental Sustainability Impact Manager do nawiązania połączenia z bazą danych. Źródło danych produktu TRIRIGA v Łańcuch łączący adres URL i port produktu TRIRIGA. Przykładowy format dla produktu Oracle jdbc:oracle:thin:@nazwa_hosta:port:nazwa_bd v Nazwa czynnika BD nazwa sterownika v NazwaUżytkownika nazwa użytkownika bazy danych v Hasło hasło bazy danych v Testuj nazwę tabeli nazwa tabeli faktów Inne źródło danych v Łańcuch łączący Adres URL i port bazy danych INNA/TDW. Przykładowy format dla DB2 jdbc:db2://nazwa_hosta:port/nazwa_bd v Nazwa czynnika BD nazwa sterownika v NazwaUżytkownika nazwa użytkownika bazy danych v Hasło hasło bazy danych v Testuj nazwę tabeli nazwa tabeli faktów Specyfikacje wyposażenia budynku Utwórz rekordy Specyfikacje wyposażenia budynku z wybraną klasą specyfikacji, taką jak Moduły uzdatniania powietrza, Woda ochłodzona lub Miernik mediów. Te rekordy specyfikacji są dodawane w sekcji Informacje o specyfikacji obszaru Zasoby wyposażenia budynku. 18 Copyright IBM Corp. 2011, 2016