Rada Unii Europejskiej Bruksela, 24 listopada 2014 r. (OR. en) 16012/14 OJ/CRP2 41 COMIX 642 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2520. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część 2) Data: 26 i 27 listopada 2014 r. Godzina: 10.00, 9.30 Miejsce: Bruksela A. ŚRODA, 26 LISTOPADA 2014 R. (GODZ. 10.00) 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad i punktu Sprawy różne 31. Projekty protokołów posiedzeń Rady ( ) I a) 3336. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne), które odbyło się w Luksemburgu w dniach 9 i 10 października 2014 r. 14128/14 PV/CONS 48 JAI 762 COMIX 543 + COR 1 (fi) + ADD 1 + ADD 1 COR 1 (fi) b) 3338. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Gospodarcze i Finansowe), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 14 października 2014 r. 14284/14 PV/CONS 50 ECOFIN 918 + ADD 1 c) 3340. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Zagraniczne), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 20 października 2014 r. 14507/14 PV/CONS 52 RELEX 846 16012/14 pas/mm 1
32. Sprawa wniesiona przed Sąd Sprawa T-710/14 w Sądzie Herbert Smith Freehils LLP przeciwko Radzie Unii Europejskiej 15704/14 JUR 867 API 151 33. Sprawa wniesiona do Sądu Unii Europejskiej Sprawa T-350/14 (A. Arvanitis i inni przeciwko Republice Greckiej, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie Europejskiej, Radzie Unii Europejskiej, Komisji Europejskiej, Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) i Eurogrupie) Sprawa T-413/14 (G. Gregoriadis i inni przeciwko Republice Greckiej, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie Europejskiej, Radzie Unii Europejskiej, Komisji Europejskiej, Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC) i Eurogrupie) = Nota informacyjna dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część II) 15801/14 JUR 873 ECOFIN 1067 UEM 367 34. Sprawa wniesiona przed Sąd Sprawa C-455/14 P (H przeciwko Radzie i Komisji Unii Europejskiej) 15699/14 JUR 866 RELEX 944 COMEM 210 CONOP 114 PESC 1195 35. Strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa morskiego (EUMSS) projekt planu działania Przyjęcie 15657/14 POLGEN 164 POLMAR 29 PESC 1192 CSDP/PSDC 670 AGRI 710 TRANS 533 JAI 892 ENV 906 PECHE 540 POLMIL 104 15658/14 POLGEN 165 POLMAR 30 PESC 1193 CSDP/PSDC 671 AGRI 711 TRANS 534 JAI 893 ENV 907 PECHE 541 POLMIL 105 36. Przedłożenie przez Portugalię dwóch projektów wzoru nowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro 15685/14 ECOFIN 1054 UEM 366 37. Sprawozdanie specjalne nr 16/2014 Skuteczność łączenia regionalnych dotacji na inwestycje z kredytami udzielanymi przez instytucje finansowe do wspierania polityk zewnętrznych UE Wyznaczenie grupy roboczej ( ) 15887/14 FIN 880 DEVGEN 253 ACP 179 RELEX 957 38. Wniosek nr 5/2014 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji VIII Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich budżetu ogólnego na rok 2014 15895/14 FIN 881 INST 575 PE-L 83 39. Wniosek nr EESC DEC2/2014 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji VI Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny budżetu ogólnego na rok 2014 15896/14 FIN 882 INST 576 PE-L 84 40. Wniosek nr DEC 37/2014 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2014 15916/14 FIN 883 INST 578 PE-L 85 41. Wniosek nr DEC 48/2014 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2014 15455/14 FIN 852 INST 559 PE-L 82 16012/14 pas/mm 2
42. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr / z dnia 10.10.2014 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 15643/14 EF 313 ECOFIN 1053 DELACT 222 14263/14 EF 259 ECOFIN 913 DELACT 195 + ADD 1 ADD 15 43. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr / z dnia 17.10.2014 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia delegowanego (UE) nr 918/2012 w odniesieniu do zgłaszania znacznych pozycji krótkich netto z tytułu długu państwowego Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 15708/14 EF 315 ECOFIN 1057 DELACT 223 + COR 1 14484/14 EF 267 ECOFIN 940 DELACT 200 44. Projekt budżetu SISNET na 2015 r. (VISION) 15483/14 SIRIS 78 VISA 298 COMIX 609 45. Projekt decyzji Rady w sprawie uruchomienia na Łotwie zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych 15450/14 JAI 865 DAPIX 169 CRIMORG 107 ENFOPOL 356 ENFOCUSTOM 124 15445/14 JAI 863 DAPIX 168 CRIMORG 106 ENFOPOL 355 ENFOCUSTOM 123 15024/14 JAI 833 DAPIX 159 CRIMORG 102 ENFOPOL 347 ENFOCUSTOM 119 46. Projekt konkluzji Rady w sprawie zaktualizowanej strategii zarządzania informacjami (IMS) do celów bezpieczeństwa wewnętrznego UE 15701/1/14 REV 1 JAI 897 DAPIX 175 CRIMORG 109 ENFOPOL 372 47. Projekt planu działania w sprawie nielegalnego handlu bronią palną między UE a regionem Europy Południowo-Wschodniej (2015 2019) 15516/14 ENFOPOL 359 COSI 113 JAIEX 81 JAI 871 RELEX 924 COWEB 122 48. Projekt rezolucji Rady w sprawie ustanowienia sieci operacyjnej @ON w celu zwalczania mafijnych grup zajmujących się poważną i zorganizowaną przestępczością 14929/1/14 REV 1 ENFOPOL 342 COSI 105 49. Projekt konkluzji Rady w sprawie opracowania odnowionej strategii bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej 15670/14 JAI 895 16012/14 pas/mm 3
50. Projekt ejustice Realizacja wieloletniego europejskiego planu działania ejustice (2014 2018) 15771/14 EJUSTICE 117 JUSTCIV 300 COPEN 295 JAI 909 51. Projekt ejustice Konkluzje Rady w sprawie stabilności projektu e-codex 15774/14 EJUSTICE 118 JUSTCIV 301 COPEN 296 JAI 910 52. Projekt konkluzji Rady Unii Europejskiej w sprawie zwalczania infiltrowania przez przestępczość zorganizowaną legalnej gospodarki poprzez śledzenie i monitorowanie przepływów finansowych, w szczególności w odniesieniu do zamówień publicznych 13311/5/14 REV 5 JAI 683 COSI 84 CATS 123 GENVAL 56 ENFOPOL 279 DROIPEN 108 MI 669 53. Projekt konkluzji Rady w sprawie propagowania i ochrony praw dziecka 15559/14 FREMP 206 COHOM 155 JAI 877 DROIPEN 133 SOC 784 JUSTCIV 293 COPEN 285 + COR 1 54. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi regułami Unii dotyczącymi przywozu (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) Zatwierdzenie mandatu negocjacyjnego 15893/14 STIS 7 TEXT 4 WTO 312 CODIF 68 CODEC 2330 55. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł przywozu z niektórych państw trzecich (wersja przekształcona) (pierwsze czytanie) Zatwierdzenie mandatu negocjacyjnego 15904/14 COMER 236 CODIF 69 CODEC 2333 56. Projekt konkluzji Rady w sprawie współpracy między organizacjami pomocy humanitarnej a organami ochrony ludności: budowa nowego partnerstwa na rzecz zarządzania klęskami żywiołowymi Przyjęcie 15831/14 PROCIV 100 COHAFA 120 57. Decyzja wykonawcza Rady dotycząca wykonania decyzji 2013/798/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Środkowoafrykańskiej Rozporządzenie wykonawcze Rady dotyczące wykonania art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 224/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Republice Środkowoafrykańskiej 15717/14 PESC 1202 RELEX 946 COAFR 323 CONUN 185 COARM 186 15551/14 PESC 1183 COAFR 317 CONUN 179 COARM 181 15556/14 PESC 1185 RELEX 930 COAFR 319 CONUN 181 COARM 183 16012/14 pas/mm 4
58. Decyzja wykonawcza Rady dotycząca wykonania decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga Rozporządzenie wykonawcze Rady dotyczące wykonania art. 9 ust. 1 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga 15681/14 PESC 1194 RELEX 943 COAFR 321 CONUN 184 COARM 185 FIN 871 15550/14 PESC 1182 COAFR 316 CONUN 178 COARM 180 FIN 861 15552/14 PESC 1184 RELEX 929 COAFR 318 CONUN 180 COARM 182 FIN 862 59. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2013/255/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii 15302/14 PESC 1150 RELEX 906 COARM 177 COMEM 204 FIN 835 15019/14 PESC 1123 COARM 170 COMEM 195 FIN 809 15154/14 PESC 1135 RELEX 895 COARM 172 COMEM 198 FIN 826 60. Odwołanie od wyroku Sądu UE w sprawach połączonych T-208/11 i T-508/11 (Tygrysy Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) przeciwko Radzie) 15961/14 JUR 880 RELEX 974 PESC 1228 COTER 85 61. Europejska Agencja Obrony: Projekt budżetu na 2015 r. przyjęcie 15921/14 CSDP/PSDC 685 POLARM 6 IND 355 RECH 453 ECO 168 ( ) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady 16012/14 pas/mm 5
II 62. Przygotowania do posiedzenia Rady (Wymiar Sprawiedliwości i Sprawy Wewnętrzne) w dniach 4 5 grudnia 2014 r. a) Kwestie dotyczące Komitetu Mieszanego (i) (ii) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych (pierwsze czytanie) = Informacje przekazane przez prezydencję 15730/14 DATAPROTECT 173 JAI 903 DAPIX 177 FREMP 213 COMIX 622 CODEC 2289 Zarządzanie przepływami migracyjnymi: działania w następstwie konkluzji Rady Działania służące lepszemu zarządzaniu przepływami migracyjnymi z dnia 10 października 2014 r. = Informacje przekazane przez prezydencję (iii) Funkcjonowanie strefy Schengen = Szóste półroczne sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie funkcjonowania strefy Schengen (1 maja 2014 r. 31 października 2014 r.) 15783/14 JAI 913 SCHENGEN 55 COMIX 627 (iv) (ewent.) Projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii = Informacje przekazane przez prezydencję b) Walka z terroryzmem (i) Zagraniczni bojownicy i powracający zagraniczni bojownicy: wdrożenie środków Debata orientacyjna 15715/14 JAI 902 PESC 1201 COSI 117 COPS 308 ENFOPOL 373 COTER 82 SIRIS 79 FRONT 242 16002/14 JAI 940 PESC 1233 COSI 138 COPS 314 ENFOPOL 409 COTER 87 SIRIS 81 FRONT 255 (ii) Projekt wytycznych do unijnej strategii walki z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów Przyjęcie 13469/14 ENFOPOL 288 COTER 65 (iii) Sprawozdanie z realizacji strategii UE w dziedzinie walki z terroryzmem 15799/14 JAI 915 ECOFIN 1066 TRANS 547 RELEX 949 PESC 1203 COTER 83 ENFOPOL 375 PROCIV 99 ENER 472 ATO 88 DATAPROTECT 177 TELECOM 216 COMAG 106 COAFR 325 COASI 138 COHOM 163 COMEM 213 COTRA 35 + ADD 1 (iv) Sprawozdanie z realizacji zmienionej strategii zwalczania finansowania terroryzmu 12243/14 JAI 624 ECOFIN 766 EF 207 RELEX 645 ENFOPOL 236 COTER 60 16012/14 pas/mm 6
(v) Wniosek dotyczący dyrektywy Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie wykorzystania danych dotyczących przelotu pasażera w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i poważnej przestępczości, ich wykrywania, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie i ich ścigania Aktualna sytuacja c) Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (pierwsze czytanie) Sektor publiczny i rozdział IX = Częściowe podejście ogólne 1 Mechanizm kompleksowej obsługi = Debata orientacyjna 15655/14 DATAPROTECT 169 JAI 890 MI 897 DRS 153 DAPIX 171 FREMP 209 COMIX 615 CODEC 2275 15656/14 DATAPROTECT 170 JAI 891 MI 898 DRS 154 DAPIX 172 FREMP 210 COMIX 616 CODEC 2276 d) Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia Prokuratury Europejskiej Debata orientacyjna 15862/14 EPPO 70 EUROJUST 205 CATS 194 FIN 878 COPEN 298 GAF 64 e) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Karnych (Eurojust) (pierwsze czytanie) Częściowe podejście ogólne 15909/14 EUROJUST 206 EPPO 71 CATS 195 COPEN 299 CODEC 2335 f) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1346/2000 w sprawie postępowania upadłościowego (pierwsze czytanie) Porozumienie polityczne 15414/14 JUSTCIV 285 EJUSTICE 109 CODEC 2225 + ADD 1 g) Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie promowania swobodnego przepływu obywateli i przedsiębiorstw poprzez uproszczenie przyjmowania określonych dokumentów urzędowych w Unii Europejskiej i zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1024/2012 (pierwsze czytanie) Wytyczne orientacyjne 15843/14 JUSTCIV 303 FREMP 217 CODEC 2319 1 Przyjmując podejście ogólne po przyjęciu przez Parlament Europejski stanowiska w pierwszym czytaniu, Rada nie działa w sposób przewidziany w art. 294 ust. 4 i 5 TFUE. 16012/14 pas/mm 7
h) Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie małżeńskich ustrojów majątkowych = Aktualna sytuacja Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń sądowych w zakresie skutków majątkowych zarejestrowanych związków partnerskich = Aktualna sytuacja 15888/1/14 REV 1 JUSTCIV 304 i) Projekt konkluzji Rady w sprawie roli współpracy organów ścigania w zwalczaniu przestępstw związanych z żywnością 15908/14 ENFOPOL 392 AGRI 733 DENLEG 181 j) Projekt konkluzji Rady w sprawie glosariusza technologii związanej z bronią palną w zakresie współpracy organów ścigania 15910/14 ENFOPOL 393 COSI 122 k) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 63. Działania następcze w związku z posiedzeniem Rady (Sprawy Zagraniczne / Handel) w dniu 21 listopada 2014 r. 64. Przygotowania do Rady ds. Energii UE USA (Bruksela, 3 grudnia 2014 r.) 15805/14 USA 32 COTRA 36 PESC 1204 RELEX 950 POLGEN 168 ENER 473 CLIMA 108 65. Przygotowania do posiedzenia Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe) w dniu 9 grudnia 2014 r. Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 66. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Sprawy Ogólne) w dniu 16 grudnia 2014 r. B. CZWARTEK 27 LISTOPADA 2014 R. (GODZ. 9.30) II 67. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne) w dniu 15 grudnia 2014 r. 68. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Sprawy Zagraniczne / Rozwój) w dniu 12 grudnia 2014 r. 69. Ukraina (posiedzenie w ograniczonym składzie) 16012/14 pas/mm 8
o o o Przy okazji posiedzenia Coreperu: KOMITET MIESZANY (ŚRODA, 26 LISTOPADA 2014 R. GODZ. 10.00) Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych (pierwsze czytanie) = Aktualna sytuacja 15730/14 DATAPROTECT 173 JAI 903 DAPIX 177 FREMP 213 COMIX 622 CODEC 2289 Zarządzanie przepływami migracyjnymi: działania w następstwie konkluzji Rady Działania służące lepszemu zarządzaniu przepływami migracyjnymi z dnia 10 października 2014 r. = Informacje Komisji i ESDZ oraz wymiana poglądów Funkcjonowanie strefy Schengen = Szóste półroczne sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie funkcjonowania strefy Schengen (1 maja 2014 r. 31 października 2014 r.) Prezentacja i wymiana poglądów 15783/14 JAI 913 SCH-EVAL 55 COMIX 627 (ewent.) Projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii = Aktualna sytuacja 16012/14 pas/mm 9